Котел Ariston Clas 24 CF System NG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Manual de utilizare
felhasználói kézikönyv
Procedura de oprire
Pe n t r u a s t i n g e ce n t r a l a , a p ă s a ţ i
butonul ON/OFF .
Pentru a opri defi nitiv cazanul,
poziţionaţi întrerupătorul electric
extern pe OFF; displayul se va stinge.
Închideţi robinetul de gaz.
Kikapcsolási műveletek
A k a z á n t a O N / O F F g o m b
megnyomásával lehet kikapcsolni
Zárja el a kazán alatt elhelyezett
gázcsapot, és a kazán tápvezetéke
elé beépített elektromos kapcsolót
kapcsolja OFF pozícióba!
Reglare temperaturii în circuitul
sanitar
(cazan legat la un boiler exterior,
prin intermediul unui Set ARISTON
– opţional)
În cazul conectării cazanului la un
boiler exterior, cu ajutorul unui
Set ARISTON, este posibil să reglaţi
temperatura din circuitul sanitar.
Instalând maneta de reglare conţinută
în acest Set, pe panoul de comenzi
(în poziţia 10) se poate modifi ca
temperatura apei calde menajere
de la aproximativ 40°C la circa 60°C.
Valoarea aleasă este afi şată pe ecran,
printr-un semnal intermitent.
Pentru a exclude boilerul, este
sufi cient să apăsaţi tasta 16 : ledul 13
se va aprinde. Cazanul va rămâne în
funcţiune numai pentru încălzire.
Használati melegvíz szabályozása
(külső vízmelegítővel ARISTON
egység – opcionális – segítségével
összekapcsolt kazán)
Külső vízmelegítőhöz ARISTON
egység segítségével való
csatlakoztatás esetén a használati
víz hőmérsékletét szabályozni lehet.
Az egységhez mellékelt tekerőgomb
vezérlőpanelbe való beszerelésével
(„10”-es pozíció) a használati víz
hőmérséklete 40–60 °C közötti
hőmérsékletre állítható be. A
kiválasztott érték a kijelzőn villogva
jelenik meg.
A vízmelegítő kikapcsolásához elég
megnyomni a „16”-os gombot, mire
a „13”-as lámpa kigyullad. A kazán
csak fűtés üzemmódban üzemel.
Întreruperea încălzirii
Pentru a întrerupe încălzirea, rotiţi
butonul “5” până la poziţia O .
C e n t r a l a v a r ă m â n e p e m o d u l
de func ţionare vară doar pentru
comanda (cererea) de furnizare apă
caldă menajeră.
Fűtés leállítása
A f ű t é s t é s m e g s z a k í t á s á h o z
csavarja a „5” tekerőgombot az O
helyzetbe!
A kazán nyári üzemmódba kapcsol,
é s c s a k h a s z n á l a t i m e l e g v í z
készítésre áll rendelkezésre.
