Страница 2 - Инструкция по установке и подключению прилагается отдельно.; Внимательно прочитайте инструкцию!
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробнуюинструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новымприбором. Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. При обнаруженииповр...
Страница 3 - Содержание
Содержание 4 Указания по технике безопасности ................................................................................... 6 Остальные меры безопасности ......................................................................................... 8 Описание прибора ..................................
Страница 4 - Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности Внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохранитеее для дальнейшего использования. Подключение прибора может производить толькоквалифицированный специалист или специалиставторизованного сервисного центра. Неквалифицированноеподключение и ремонт могут привести к тяжк...
Страница 6 - Остальные меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещенияпроверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания.Опасность поражения электрическим током! Не наливайте воду на дно духовки. Из-за перепадатемпературы эмаль может повредиться. Остальные меры безопасности Прибор предназначен для использования в дом...
Страница 8 - Описание прибора; Заводская табличка — информация о приборе
Описание прибора ИНФОРМАЦИЯ!Функции и оборудование прибора различаются в зависимости от модели. Базовая комплектация прибора включает: съемные направляющие, мелкий противень и решетку. 6 гнездо температурного зонда 1 панель управления 7 направляющие и уровни приготовления 2 кнопка резервуара для вод...
Страница 9 - Панель управления
Панель управления (в зависимости от модели) 1. сенсор включения и выключения on | off 2. сенсор профессионального режима (pro bake) 3. сенсор автоматического режима (auto bake) 4. переключатель выбора и подтверждения настроек– вращение переключателя: выбор настроек– нажатие на переключатель: подтвер...
Страница 10 - Оборудование прибора; Направляющие; Съемные направляющие
Оборудование прибора Лампочки-индикаторы Освещение духовки: включается при открывании и закрывании дверцы духовки, при запускеи завершении приготовления или при нажатии сенсора освещения на панели управления. Направляющие • Направляющие позволяют готовить пищу на 5 уровнях. • Отсчет уровней направля...
Страница 11 - Телескопические направляющие, переставляемые по высоте; Встроенный выключатель
Телескопические направляющие, переставляемые по высоте (в зависимости от модели) Переставляемые телескопическиенаправляющие устанавливаются на любойвысоте между прутками съемныхнаправляющих.Устанавливайте переставляемыенаправляющие с левой и правой сторонысимметрично. Сначала наденьте верхнийзажим н...
Страница 14 - Определение жесткости воды
Подготовка к первому использованию • Выньте оборудование и упаковку (картон, пенопласт) из духовки. • Протрите оборудование и внутренние поверхности духовки влажной тканью. Не используйтегрубую ткань и абразивные чистящие средства. • Перед первым использованием прогрейте пустую духовку в течение 1 ч...
Страница 16 - Установка параметров работы духовки; Быстрый нагрев
Установка параметров работы духовки Интерфейс предоставляет на выбор несколько режимов работы: • Профессиональный режим (pro bake) • Автоматический режим (auto bake) • Дополнительные функции (extra bake) • Пошаговое приготовление (STEP) в профессиональном режиме (pro bake) • Автоматические программы...
Страница 17 - ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ
ИНФОРМАЦИЯ!Если включена функция предварительного нагрева, невозможно запрограммировать отсрочкустарта. ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ИНФОРМАЦИЯ!Функции и оборудование прибора различаются в зависимости от модели. Использование режим ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВВентиляционный нагрев создает постоянную циркуляцию горя...
Страница 18 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ДУХОВКИ
Продолжение таблицы Использование режим КЛАССИЧЕСКИЙ НАГРЕВ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА 1) Для равномерного приготовления блюд на одном уровне и приготовления суфле.Благодаря добавлению пара продукты лучше подрумяниваются и приобретаютболее хрустящую корочку. БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА 1) Для запек...
Страница 21 - ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Эта функция позволяет запрограммировать приготовление в два этапа (объединить двапоследовательных шага в одном приготовлении). A1 первый шаг приготовления STEP1, (STEP2)C продолжительность/завершение приготовления (см. раздел «Программирование времениработы духовки»)E темпера...
Страница 22 - ПОДАЧА ПАРА ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОДАЧА ПАРА ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Благодаря добавлению пара продукты лучше подрумяниваются и приобретают более хрустящуюкорочку.Вода каплями подается из резервуара в испарительную емкость, расположенную рядом сверхними нагревательными элементами. Образуется оптимальное количество пара, поэтомупроду...
Страница 23 - Наполнение резервуара водой
Наполнение резервуара водой Резервуар для воды обеспечивает автономную подачу воды в духовку. Емкость резервуарапримерно 1,3 литра. Наполняйте резервуар чистой водопроводной водой или бутилированной водой без добавок.Допустимая температура воды, наливаемой в резервуар, 20°С (+/-10°С). 1 Нажмите на к...
Страница 24 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ НАГРЕВА
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (auto bake) Этот режим предлагает специальные режимы нагрева и автоматические программы(предустановленные программы для некоторых видов блюд). СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ НАГРЕВА Нажмите сенсор и установите: B специальный режим нагреваC продолжительность приготовления (см. раздел «Програ...
Страница 28 - Блокировка от детей
Блокировка от детей Чтобы включить блокировку от детей, нажмите и удерживайте (5 секунд) сенсор освещения . На дисплее отобразится Loc. Чтобы выключить блокировку, снова нажмите и удерживайте сенсор освещения. • Если включить блокировку при выключенных функциях времени (на дисплее горит толькотекуще...
Страница 29 - Пуск приготовления
Пуск приготовления Чтобы запустить приготовление, нажмите сенсор . Пока духовка в первый раз не достигнет заданной температуры, надисплее попеременно мигает текущая и заданная температура.Индикатор температуры мигает и при достижении заданнойтемпературы гаснет. ИНФОРМАЦИЯ!Если не включена ни одна из...
Страница 31 - Общие настройки
Общие настройки Нажмите и удерживайте сенсор . На дисплее на несколько секунд загорится надпись SEtt, затем отобразится меню общих настроек. ИНФОРМАЦИЯ!Для перемещения между настройками вращайте ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Чтобы подтвердитьнастройку, нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ или на сенсор start | stop. ВремяВращ...
Страница 34 - Общие советы по приготовлению в духовке
Общие советы по приготовлению в духовке • На время приготовления выньте из духовки все ненужное оборудование. • Используйте оборудование из термостойких и не отражающих тепло материалов (противни,входящие в комплект поставки, эмалированная посуда, термостойкая стеклянная посуда).Светлые материалы (н...
Страница 35 - Таблица приготовления
Таблица приготовления ПРИМЕЧАНИЕ. Блюда, для которых требуется полностью предварительно нагреть духовку, втаблице отмечены одной звездочкой * . Блюда, для которых достаточно 5-минутногопредварительного нагрева, отмечены двумя звездочками ** . В этом случае не используйтережим Предварительный нагрев ...
Страница 43 - Очистка и обслуживание
Очистка и обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром! Внутренние стенки духовки и противни покрыты специальной эмалью, которая имеет гладкуюи стойкую поверхность, что сущ...
Страница 44 - Очистка духовки с помощью функции AquaClean
Очистка духовки с помощью функции AquaClean Используйте функцию для удаления пятен и остатков пищи со стенок духовки.Эта функция наиболее эффективна, если ее регулярно использовать после каждогоприготовления.Перед запуском очистки удалите с внутренних поверхностей духовки крупные загрязнения иостатк...
Страница 45 - Очистка испарительной емкости
Очистка испарительной емкости ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!После завершения работы духовки испарительная емкость может быть горячей, ив ней может оставаться вода. Во избежание ожогов дайте духовке полностью остыть. Снимите емкость и вымойте вручную с использованием моющего средства для посуды или впосудомоечной ...
Страница 46 - Очистка системы подачи воды
Очистка системы подачи воды Помимо частоты приготовления c использованием пара периодичность очистки зависит о степенижесткости воды. 1. В меню дополнительных функций выберите очистку от накипи (dEcL). Подтвердите выбор нажатием сенсора , и на дисплее отобразится Yes. Снова подтвердите выбор. После ...
Страница 48 - Снятие и установка дверцы и стекол дверцы духовки; Плавное открывание и закрывание дверцы
Снятие и установка дверцы и стекол дверцы духовки 1 Полностью откройте дверцу духовки. 2 Дверца духовки соединена с шарнирами с помощью специальных держателей, накоторых имеются фиксаторы. Поднимитефиксаторы на 90° по направлению к дверце.Медленно закрывайте дверцу до угла 45°(относительно закрытого...
Страница 49 - Замена лампочки освещения
Замена лампочки освещения Лампочка является расходным материалом, и гарантия на нее не распространяется. Передзаменой лампочки извлеките оборудование из духовки. Галогенная лампочка: G9, 230 V, 25 W. 1 Открутите (против часовой стрелки) и снимите крышку. Извлеките галогеннуюлампочку. 2 С помощью пло...
Страница 50 - Таблица ошибок и неисправностей
Таблица ошибок и неисправностей Таблица ошибок и неисправностей Ремонт прибора в течение гарантийного срока может производить только специалиставторизованного сервисного центра. Перед ремонтом отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключивглавный выключатель или вынув вилку из...
Страница 51 - Утилизация
Утилизация Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которыеможно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,складировать на специальных полигонах для хранения отходов иутилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующуюмаркировку. Символ на изделии или его упаковке ...