Zalman Z8 - Инструкция по эксплуатации

* To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.
* Product design and specifications may be revised to improve quality and performance without notice.

www.zalman.com

Precautions

Sicherheitshinweise

预防措施

■ Read this manual carefully before installing.

■ Check the product and components before installing. If you find any abnormal

-

ity,  contact  the  location  where  you  purchased  the  product  for  a  replacement  or 

refund.

■ Wear gloves to prevent accidents when installing the product.

■ Severe damage may occur when mounting the system, so do not apply exces

-

sive force.

■ Connecting the cable incorrectly may cause a fire due to a short circuit. Make 

sure to refer to the manual when connecting the cable.

■ Be careful not to block the ventilation hole of the product when using the sys

-

tem.

■  Avoid  locations  with  direct  sunlight,  water,  moisture,  oil,  and  excessive  dust. 

Store and use the product in a well-ventilated location.

■ Do not wipe the surface of the product using chemicals. (organic solvents such 

as alcohol or acetone)

■ Do not insert your hand or other object into the product during operation, as this 

may injure your hand or damage the object.

■ Store and use the product out of children’s reach.

■ Our company assumes no responsibility for any problem that occurs due to the 

use  of  the  product  for  purposes  other  than  its  designated  purposes  and/or  the 

carelessness of the consumer.

■  The  exterior  design  and  specifications  of  the  product  are  subject  to  change 

without prior notice to consumers for quality improvement.

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage 

beginnen. 

■  Prüfen  Sie  das  Produkt  und  alle  Komponenten,  bevor  Sie  mit  der 

Montage beginnen. Wenn Sie etwas Unnormales bemerken, wenden Sie 

sich an  das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben, für einen 

Ersatz oder eine Erstattung.

■ Tragen Sie Handschuhe, um bei der Montage des Produkts Unfälle zu 

vermeiden.

■  Bei  der  Montage  des  Systems  können  schwere  Schäden  auftreten. 

Wenden Sie daher keine übermäßige Kraft an.

■ Ein falsches Anschließen der Kabel kann zu einem Brand durch einen 

Kurzschluss  führen.  Stellen  Sie  sicher,  dass  Sie  beim  Anschließen  der 

Kabel nach dem Benutzerhandbuch vorgehen.

■  Achten  Sie  darauf,  die  Lüftungsschlitze  nicht  zu  blockieren,  wenn  Sie 

das System benutzen.

■  Vermeiden  Sie  Orte  mit  direkter  Sonneneinstrahlung,  Wasser, 

Feuchtigkeit,  Öl  und  Staub.  Lagern  und  benutzen  Sie  das  Produkt  an 

einemgut belüfteten Ort.

■  Wischen  Sie  die  Oberfläche  des  Produkts  nicht  mit  Chemikalien  ab. 

(Organische Lösungsmittel wie Alkohol oder Aceton)

■  Stecken  Sie  nicht  Ihre  Hand  oder  irgendwelche  Gegenstände  in  das 

Produkt, während es in Betrieb ist, da dies Ihre Hand verletzen oderdas 

Produkt beschädigen kann.

■  Lagern  und  benutzen  Sie  das  Produkt  außerhalb  der  Reichweite  von 

Kindern.

■ Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die 

aufgrund der Verwendung des Produkts für andere als die vorgesehenen  

Zwecke und/oder wegen Unachtsamkeit des Benutzers auftreten.

■  Das  Außendesign  und  die  technischen  Spezifikationen  des  Produkts 

können ohne vorherige Mittei lung an die Verbraucher zur Verbesserung 

der Qualität geändert werden.

■ 在安装前请仔细阅读本手册。 

■ 在安装前请检查产品和组件。如果您发现任何异常情况，请联系您购

买本产品的地方，进行更换或是退款。

■ 在安装本产品时，请佩戴手套，以防止发生事故。

■ 在安装系统时，可能会发生严重伤害，所以请不要过度用力。

■  错误的接线可能导致因短路而造成的火灾。接线时请确保参考本手

册。

■ 在使用该系统时，请小心不要遮挡本产品的通风口。

■ 避免放置在阳光直晒、有水、潮湿、有油或是尘土过多的地方。请在

通风良好的场合保存并使用本产品。

■ 请不要用化学品擦拭本产品的表面。（例如酒精或丙酮等有机溶剂）

■ 在操作过程中请不要把手或是其它物品伸入本产品中，这可能会导致

您的手或物品受伤或受损。

■ 请在儿童无法接触到的地方保存并使用本产品。

■  我们公司对于因本产品用于不当用途和/或用户失误而造成的任何问

题，不承担任何责任。

■ 本产品的外形设计和参数可能会因为质量提升而有所变更，恕不另行

通知。

Précautions

注意事項

Меры предосторожности

■ Lisez ce manuel attentivement avant l’installation. 

■ Vérifiez le produit et les composants avant l’installation. Si vous constatez une 

anomalie, contactez le lieu où vous avez acheté le produit pour un remplacement 

ou un remboursement.

■ Portez des gants pour éviter des accidents lors de l’installation du produit.

■  Des  dommages  sérieux  peuvent  se  produire  lors  du  montage  du  système, 

donc n’appliquez pas de force excessive.

■  Une  connexion  incorrecte  du  câble  peut  causer  un  incendie  en  raison  d’un 

court-circuit.  Assurez-vous  de  vous  référer  au  manuel  lors  de  la  connexion  du 

câble.

■ Veillez à ne pas bloquer l’orifice de ventilation du produit en utilisant le système.

■ Évitez des endroits avec la lumière directe du soleil, de l’eau, de l’humidité, de 

l’huile et de la poussière en excès. Rangez et utilisez le produit dans un endroit 

bien ventilé.

■ Ne pas essuyer la surface du produit à l’aide de produits chimiques. (solvants 

organiques tels que de l’alcool ou de l’acétone)

■  Ne  pas  insérer  votre  main  ou  d’autres  objets  dans  le  produit  pendant  le 

fonctionnement, car cela peut vous blesser la main ou endommager l’objet. 

■ Rangez et utilisez le produit hors de la portée des enfants.

■  Notre  société  n’assume  aucune  responsabilité  pour  tout  problème  se  pro

-

duisant  en  raison  de  l’utilisation  du  produit  à  des  fins  autres  queses  objectifs 

désignés et/ou la négligence du consommateur.

■  Le  design  extérieur  et  les  caractéristiques  du  produit  sont  soumis  à  change

-

ment sans préavis aux consommateurs pour une amélioration de la qualité.

■ インストールをする前にこちらのマニュアルを読んでください。

■  インストールをする前に製品とコンポーネントを確認してくださ

い。正常でない事を見つけましたら、交換もしくは返金を  いたしま

すの で、ご購入をされました場所にご連絡ください。

■ 製品をインストールする際にアクシデントを避けるためにグローブ

を着用してください。

■ システムを取り付ける際に深刻なダメージを引き起こすかもしれま

せんので、圧力をかけすぎないようにしてください。

■ ケーブル接続の間違いは火事の原因になります。ケーブルを接続す

る際はマニュアルを読んでください。

■ システムを使用する際は換気のための穴を塞がないでください。

■ 直射日光、水、湿気、オイルや過度な埃がある場所は避けてくださ

い。換気がいい場所に保管または使用をしてください。

■  化学物質を使用して製品の表面を拭かないでください。(アルコー

ルやアセトンなど有機溶媒)

■ 動作中の製品に手や他のものをいてないでください。怪我もしくは

ものが壊れる可能性があります。

■ 子供が手に届かない場所に保管してください。

■ 我々は他の目的で本製品を使用した際に起きた問題もしくは消費者

の不注意で起きた問題に対しての責任は負いません。

■ 改良のために製品のデザインと細部は事前のお知らせなしで変更を

する場合がございます

■  Внимательно  прочтите  настоящее  руководство  перед  установк

ой. 

■ Проверьте продукт и компоненты перед установкой. При обнар

ужении какого-либо дефекта об ратитесь в магазин, 

чтобы оформить возврат или замену.

■ Выполняйте установку в защитных перчатках.

■ Не прилагайте значительных усилий при монтаже системы во и

збежание повреждений.

■ Неправильное подключение кабелей может привести к возгора

нию по причине короткого замык ания. 

При подключении кабелей све ряйтесь с руководством.

■ Во время эксплуатации системы вентиляционное отверстие сис

темы не должно быть перекрыто.

■ Не допускайте воздействия прямых солнечных лучей, воды, вл

аги, масел и избыточного колич ества пыли на изделие. 

Хранение и э ксплуата ция изделия должны осуществляться в хо

рошо вентилируемых помещениях.

■ Не применяйте химические вещества для очистки поверхности 

изделия 

(органические раствор ители, такие как спирт или ацетон).

■ Не допускайте попадания рук или каких-либо предметов в изде

лие во время эксплуатации, это может привести к травме рук или 

повреждени ю предмета.

■ Храните и используйте изделие в недоступных для детей места

х.

■ Наша компания не несет ответственность за любые проблемы, 

возникшие при использовании и зделия не по 

назначению или по причине неосторожности потребителя.

■ Внешний вид и спецификации продукта могут быть изменены в 

целях улучшения качества без предварительного 

уведомления потребителей.

User's Manual

Ver. 062321

ATX MID TOWER

COMPUTER CASE