Zalman Z8 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Óvintézkedések

■  A  szerelés  és  üzembe  helyezés  előtt  gondosan  olvassa  el  ezt  a 

kézikönyvet.

■ A szerelés és üzembe helyezés előtt ellenőrizze a terméket és annak 

alkatrészeit. Ha bármilyen rendellenességet észlel, a termék cseré jéhez 

vagy  árának  visszatérítéséhez  vegye  fel  a  kapcsolatot  a  kereskedővel, 

akitől a terméket vásárolta.

■  A  termék  szerelése  és  üzembe  helyezése  során  a  balesetek  elk

-

erüléséhez hordjon kesztyűt.

■  A  szerelés  során  ne  alkalmazzon  nagy  erőt,  ugyanis  az  súlyosan 

károsíthatja a rendszert.

■ A kábelek nem megfelelő csatlakoztatása rövidzárlatot és tüzet okozhat. 

A kábelek csatlakoztatását a kézikönyv útmutatása szerint végezze.

■  Ügyeljen  arra,  hogy  használat  közben  hagyja  szabadon  a  termék 

szellőzőnyílásait.

■  Ne  helyezze  a  készüléket  közvetlen  napfénybe,  víz,  nedvesség,  olaj, 

vagy  nagy  mennyiségű  por  kö  zelébe.  A  terméket  jól  szellőző  helyiség 

ben tárolja és használja.

■  A  termék  tisztításához  ne  használjon  vegyi  tisztítószert.  (szerves  old

-

ószereket, pl. alkoholt vagy acetont)

■  Működés  közben  ne  nyúljon  a  termék  belsejébe  se  kézzel,  se  egyéb 

tárggyal,  ez  ugyanis  a  kezének  vagy  a  használt  tárgynak  a  sérülését 

eredményezheti.

■ A terméket mind tárolás, mind használat közben tartsa távol a gyerme

-

kektől.

■ Cégünk nem vállal felelősséget a termék szakszerűtlen vagy nem meg

-

felelő használatából eredő problémákért.

■ A termék kinézete és műszaki adatai minőségjavítás céljából a ofgyasz

-

tók előzetes értesítése nélkül változhatnak.

Precauciones

Środki ostrożności

주의사항

■ Lea atentamente este manual antes de la instalación. 

■ Compruebe el producto y los componentes antes de instalarlos. Si en

-

cuentra alguna anomalía, comuníquese con la ubicación donde compró 

el producto para un reemplazo o un reembolso.

■ Use guantes para evitar accidentes al instalar el producto.

■ Al montar el sistema, se pueden producir daños graves, por lo que no 

aplique fuerza excesiva.

■ La conexión incorrecta del cable puede provocar un incendio debido a 

un cortocircuito. Asegúrese de consultar el manual al conectar el cable.

■  Tenga  cuidado  de  no  bloquear  el  orificio  de  ventilación  del  producto 

cuando utilice el sistema.

■ Evite ubicaciones con luz solar directa, agua, humedad, aceite y polvo 

excesivo. Guarde y utilice el producto en un lugar bien ventilado.

■  No  limpie  la  superficie  del  producto  con  productos  químicos.  (Disol

-

ventes orgánicos tales como alcohol o acetona)

■ No introduzca su mano u otro objeto en el producto durante el funciona

-

miento, ya que podría dañar su mano o dañar el objeto.

■ Guarde y utilice el producto fuera del alcance de los niños.

■  Nuestra  empresa  no  asume  ninguna  responsabilidad  ante  cualquier 

problema  que  se  produzca  debi  do  al  uso  del  producto  para  propósitos 

diferentes a los designados y/o la negligencia del consumidor.

■  El  diseño  exterior  y  las  especificaciones  del  producto  están  sujetos  a 

cambios sin previo aviso a los consumidores para mejorar la calidad.

■  Przed  przystąpieniem  do  montażu  należy  zapoznać  się  ze  zrozumie

-

niem z treścią tego podręcznika.

■  Przed  przystąpieniem  do  montażu  należy  sprawdzić  produkt  i  podz

-

espoły.  W  razie  stwierdzenia  nieprawidłowości  należy  skontaktować  się 

ze sklepem, w którym produkt został zakupiony, aby wy mienić go na inny 

egzemplarz lub uzyskać zwrot pieniędzy.

■ Założyć rękawice, aby zapobiec wypadkom podczas montażu produktu.

■ Niewłaściwy montaż może spowodować poważne uszkodzenia, dlatego 

nie należy stosować nadmiernej siły.

■  Nieprawidłowe  podłączenie  kabli  może  spowodować  pożar  w  wyniku 

zwarcia.  Podłączając  kable,  należy  zawsze  stosować  się  do  instrukcji 

przedstawionych w tym podręczniku.

■ Nie należy zatykać otworów wentylacyjnych produktu podczas korzysta

-

nia z komputera.

■ Nie ustawiać produktu w miejscach, gdzie będzie narażony na działanie 

promieni  słonecznych,  wody,  wilgoci,  oleju,  ani  w  pomieszczeniach  o 

dużym zapyleniu. Produkt przechowywać i używać go w miejscach o do

-

brej wentylacji.

■ Nie przecierać powierzchni produktu środkami chemicznymi (organiczne 

rozpuszczalniki, takie jak alkohol lub aceton).

■ Nie wkładać dłoni ani innych przedmiotów do wnętrza produktu podczas 

pracy  komputera,  ponieważ  może  to  spowodować  obrażenia  dłoni  lub 

uszkodzenie tego przedmiotu.

■ Produkt przechowywać i używać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.

■  Firma  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  wszelkie  problemy  wynika

-

jące  z  użycia  produktu  do  celów  innych  niż  jego  przeznaczenie  i/lub 

spowodowanych przez niedbałość użytkownika.

■ Wygląd zewnętrzny i dane techniczne produktu mogą zostać zmienione 

bez uprzedniego powiadomienia użytkowników. Zmiany są wprowadzane 

w celu ulepszania jakości produktów.

■

 설치 전에 설명서를 자세히 읽으십시오. 

■

  설치  전  제품과  구성품을  반드시  확인  후  이상이  있을  경우  구입처에  교

환/환불 조치 받으십시오.

■

 제품 설치 시 사고 예방을 위해 장갑을 착용하고 취급하십시오.

■

  시스템  장착  시  치명적  손상이  발생할  수  있으므로  무리한  힘을  가하지 

마십시오.

■

 케이블을 잘못 연결하면 합선으로 인한 화재 우려가 있어 필히 설명서를 

참고하여 연결하십시오.

■

 시스템 사용시 제품의 통풍구가 막히지 않도록 주의 하십시오.

■

 직사광선, 물, 습기, 기름, 먼지가 많은 곳을 피하고 공기가 잘 통하는 곳

에서 보관/사용 하십시오.

■

  화학약품  등으로  제품의  표면을  닦지  마십시오.  (알코올  또는  아세톤  등 

유기용제)

■

  동작  중에는  인체나  제품에  해를  끼칠  수  있으므로  손이나  물체를  넣지 

마십시오.

■

 어린이의 손이 닿지 않는 곳에서 보관/사용하십시오.

■

  정해진  용도  외의  사용  및  소비자  부주의로  발생한  문제는  당사에서  책

임지지 않습니다.

■

  제품의  외관  디자인  및  규격은  품질  향상을  위해  소비자에게  예고  없이 

변경될 수 있습니다.

Precauções

Upozornění

■ Leia este manual com atenção antes da instalação.

■ Verifique o produto e os componentes antes da instalação. Se encon

-

trar alguma anormalidade, contacte o local onde comprou o produto para 

o substituir ou para obter um reembolso.

■ Utilize luvas para evitar acidentes ao instalar o produto.

■ Poderão ocorrer danos graves ao montar o sistema, pelo que não ex

-

erça força em excesso.

■ Ligar  o  cabo incorretamente  poderá  causar  um  incêndio  devido  a  um 

curto-circuito. Certifique-se de que consulta o manual ao ligar o cabo.

■ Tenha o cuidado de não bloquear o orifício de ventilação do produto ao 

utilizar o sistema.

■ Evite locais com luz solar direta, água, humidade, óleo e poeira exces

-

siva. Armazene e utilize o produto num local bem ventilado.

■  Não  limpe  a  superfície  do  produto  utilizando  produtos  químicos.  (sol

-

ventes orgânicos, tais como álcool ou acetona)

■ Não introduza a sua mão ou outro objeto no produto durante o funcio

-

namento, visto que isso poderá causar lesões na sua mão ou danos no 

objeto.

■ Armazene e utilize o produto fora do alcance das crianças.

■  A  nossa  empresa  não  se  responsabiliza  por  qualquer  problema  que 

ocorra devido à utilização do produto para finalidades que não as previs

-

tas e/ou na sequência de negligência por parte do consumidor.

■ O design exterior e as especificações do produto estão sujeitas a alter

-

ações  sem  aviso  prévio  aos  consumidores  por  motivos  de  melhoria  da 

qualidade.

Tedbirler

■ Kurmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

■ Kurmadan önce ürünü ve bileşenleri kontrol edin. Herhangi bir anormal

-

lik bulursanız, değiştirme veya iade için ürünü satın aldığınız yer ile iletişim 

kurun.

■ Ürünü kurarken kazaları önlemek için eldiven takın.

■ Sistemi monte ederken ciddi hasar meydana gelebilir, bu yüzden aşırı 

kuvvet uygulamayın.

■ Kabloyu yanlış bağlamak, kısa devre nedeniyle yangına neden olabilir. 

Kabloyu bağlamadan önce kılavuza başvurduğunuzdan emin olun.

■  Sistemi  kullanırken,  ürünün  havalandırma  deliğini  tıkamamaya  dikkat 

edin.

■  Doğrudan  güneş  ışığı,  su,  nem,  yağ  ve  aşırı  toza  sahip  yerlerden 

kaçının. Ürünü iyi havalandırılan bir yerde saklayın ve kullanın.

■ Ürünün yüzeyini kimyasallar (alkol veya aseton gibi organik çözücüler) 

kullanarak silmeyin.

■  Elinizi  yaralayabileceğinden  veya  nesneye  hasar  verebileceğinden, 

çalışma sırasında ürüne elinizi veya başka bir nesneyi sokmayın.

■ Ürünü, çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın ve kullanın.

■ Şirketimiz, ürünün, tasarlanan amaçları  dışındaki  amaçlar  için kullanıl

-

ması  ve/veya  tüketicinin  özensi  zliği  nedeniyle  meydana  gelen  herhangi 

bir sorunun sorumluluğunu üstlenmez.

■ Ürünün dış tasarımı ve teknik özellikleri, kaliteyi iyileştirmek için tüketicil

-

ere önceden bildirimde bu lunulmaksızın değişikliğe tabidir.

■ Tuto příručku si před instalací důkladně přečtěte.

■  Před  instalací  zkontrolujte  výrobek  a  jeho  jednotlivé  díly.  V  případě 

zjištění jakéhokoliv problému kontaktujte prodejce s žádostí o výměnu či 

vrácení peněz.

■ Při instalaci výrobku používejte rukavice, abyste se vyhnuli nehodám.

■  Během  montáže  systému  může  dojít  k  závažnému  poškození,  proto 

nevynakládejte přílišnou sílu.

■ Nesprávné připojení kabelu může způsobit zkrat a z něj plynoucí požár. 

Při připojování kabelu se řiďte pokyny v příručce.

■ Při používání systému neblokujte větrací otvor výrobku.

■ Vyhýbejte se místům, kde se vyskytuje přímý sluneční svit, voda, vlh

-

kost,  olej  a  zvýšená  prašnost.  Výrobek  skladujte  a  používejte  na  dobře 

větraném místě.

■  Při  otírání  povrchu  výrobku  nepoužívejte  žádné  chemikálie  (organická 

rozpouštědla jako alkohol či aceton).

■  Během  provozu  do  výrobku  nestrkejte  ruku  ani  žádné  předměty,  pro

-

tože by mohlo dojít k poranění ruky či poškození předmětů.

■ Výrobek skladujte mimo dosah dětí.

■  Naše  společnost  nepřijímá  žádnou  odpovědnost  za  jakýkoli  problém, 

který nastane z důvodu použití produktu k jiným než určeným účelům a/

nebo z důvodu nedbalosti spotřebitele.

■  Vnější  provedení  a  specifikace  výrobku  se  mohou  z  důvodu  zlepšení 

kvality bez předchozího upozornění změnit.

Precauzioni

■ Leggere il presente manuale con attenzione prima dell’installazione.

■  Controllare  il  prodotto  e  i  componenti  prima  dell’installazione.  Se  si 

riscontrano anomalie, contattare il rivenditore del prodotto per la sostituzi

-

one o il rimborso.

■ Indossare guanti per prevenire incidenti durante l’installazione del pro

-

dotto.

■ Durante l’installazione del sistema possono verificarsi danni gravi, per

-

tanto non impiegare eccessiva forza.

■ Il collegamento errato dei cavi può causare incendi dovuti a cortocircuiti. 

Assicurarsi di fare riferimento al manuale durante il collegamento dei cavi.

■  Prestare  attenzione  a  non  ostruire  il  foro  di  ventilazione  del  prodotto 

durante l’utilizzo del sistema.

■ Evitare luoghi che presentino luce diretta del sole, acqua, umidità, olio 

o eccessiva polvere. Conser vare e utilizzare il prodotto in un luogo ben 

ventilato.

■ Non strofinare la superficie del prodotto con sostanze chimiche (solventi 

organici come alcol o acetone).

■ Non inserire le mani o altri oggetti nel prodotto durante il funzionamento, 

poiché  si  potrebbero  subire  lesioni  alle  mani  o  si  potrebbe  danneggiare 

l’oggetto.

■ Conservare e utilizzare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

■  La  nostra  azienda  non  si  assume  alcuna  responsabilità  per  eventuali 

problemi dovuti all’utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali 

è progettato e/o per negligenza del cliente.

■ Il design esterno e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche 

senza preavviso per i consumatori, ai fini del miglioramento della qualità.