Кондиционеры Toshiba RAS-13BKV-EE(1) / RAS-13BAV-EE(1) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4
5
"
!
1
2
7
8
#
3
9
6
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɠɚɥɸɡɢ
ɜ
ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɚɱɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚ
ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɟɳɟ
ɪɚɡ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
.
3
O
ɬ
pe
ɝ
y
ɥɢ
py
ɣɬ
e
ɧ
a
ɩ
pa
ɜɥ
e
ɧɢ
e
ɜ
ɝɨ
p
ɢɡɨɧɬ
a
ɥɶɧɨɣ
ɩɥɨ
c
ɤɨ
c
ɬɢ
ɜ
py
ɱɧ
y
ɸ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
Ɣ
ɇɟ
ɦɟɧɹɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɠɚɥɸɡɢ
ɜɪɭɱɧɭɸ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
.
Ɣ
ɀɚɥɸɡɢ
ɦɨɝɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ
ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
.
Ɣ
əɪɤɨɫɬɶ
ɞɢɫɩɥɟɹ
ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
.
Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɧɚ
"
.
Ⱥ
BTOM
Ⱥ
T
ɂɑȿ
C
ɄɂɃ
Ɋȿɀɂ
M
5
Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
,
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɚ
.
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
.
3.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
AUTO, LOW ,
LOW+
, MED
, MED+
,
ɢɥɢ
HIGH
.
ɊȺȻ
OT
Ⱥ
B
Ɋȿɀɂ
M
ȿ
O
ɏɅȺɀȾȿ
H
ɂə
/
H
ȺȽɊȿ
B
Ⱥ
H
ɂə
/ B
ȿ
HT
ɂɅɂɊ
OB
Ⱥ
H
ɂə
6
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
,
ɇɚɝɪɟɜ
,
ɢɥɢ
ȼɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
.
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
.
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
:
Ɇɢɧɢɦɭɦ
17°C,
ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
:
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
30°C,
ȼɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
:
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
3.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
AUTO, LOW ,
LOW+
, MED
, MED+
,
ɢɥɢ
HIGH
.
PA
Ȼ
OTA B PE
ɀɂ
ME C
ɍɒɄɂ
7
ɉɪɢ
ɨɫɭɲɟɧɢɢ
ɫɪɟɞɧɟɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɯɨɥɨɞ
ɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
.
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɋɭɲɤɚ
.
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
.
ɊȺȻ
OT
Ⱥ
B
Ɋȿɀɂ
M
ȿ
HI-
Ɋ
OW
ȿ
R
8
Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɢ
ɩɨɬɨɤɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɞɥɹ
ɛɨɥɟɟ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
(
ɜɨ
ɜɫɟɯ
ɪɟɠɢɦɚɯ
,
ɤɪɨɦɟ
DRY
ɢ
FAN ONLY)
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɧɚɱɚɥɚ
ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɪɚɛɨɬɵ
.
1
Ʌɚɦɩɚ
TIM
ȿ
R (
Ȼɟɥɵɣ
)
2
Ʌɚɦɩɚ
OPERATION (
Ȼɟɥɵɣ
)
1
ɂɡɥɭɱɚɬɟɥɶ
ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɭɫɤɚ
/
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
3
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
(MODE)
4
Ʉɧɨɩɤ
a
ɬ
e
ɦɩ
epa
ɬ
yp
ɵ
(TEMP)
5
Ʉɧɨɩɤɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɪɟɠɢɦɚ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
(FAN)
6
Ʉɧɨɩɤɚ
ɤɚɱɚɧɢɹ
ɠɚɥɸɡɢ
(SWING)
7
Ʉɧɨɩɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɠɚɥɸɡɢ
(FIX)
8
Ʉɧɨɩɤɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(OFF)
9
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
(Hi-
Ɋ
OW
ȿ
R)
!
Ʉɧɨɩɤɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
(ECO)
"
Ʉɧɨɩɤɚ
ɨɬɦɟɧɵ
(CLEAR)
#
Ʉɧɨɩɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ
(C
ɇ
ECK)
ɉɍɅɖɌ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
4
Ⱦɂ
C
ɉɅȿɃ
BH
ɍ
T
Ɋȿ
H
ɇȿȽ
O
ȻɅ
O
ɄȺ
1
ɉ
O
ȾȽ
OTOB
ɄȺ
Ʉ
ɂ
C
ɉ
O
ɅɖɁ
OB
Ⱥ
H
ɂɘ
2
H
ȺɉɊȺ
B
Ʌȿ
H
ɂȿ
ɉ
OTO
ɄȺ
BO
ɁȾɍɏȺ
3
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ
1.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɪɟɲɟɬɤɭ
ɜɯɨɞɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɮɢɥɶɬɪɵ
.
2.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɵ
. (
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɫɦ
.
ɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɥɢɫɬɟ
)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ
(
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɜ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
.)
1.
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɫɞɜɢɝɚɸɳɭɸɫɹ
ɤɪɵɲɤɭ
.
2.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
2
ɧɨɜɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
(
ɬɢɩɚ
ȺȺȺ
),
ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(+)
ɢ
(–).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɭɥɶɬɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1.
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ
.
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
.
3.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ
.
ɊȺȻ
OT
Ⱥ
B
Ɋȿɀɂ
M
ȿ
ȿ
CO
9
Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
(
ɜɨ
ɜɫɟɯ
ɪɟɠɢɦɚɯ
,
ɤɪɨɦɟ
DRY
ɢ
FAN ONLY)
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
:
Ⱦɥɹ
ɧɚɱɚɥɚ
ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɪɚɛɨɬɵ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ȼɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚ
1
ɝɪɚɞɭɫ
/
ɜ
ɱɚɫ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
2
ɱɚɫɨɜ
(
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
2
ɝɪɚɞɭɫɚ
).
Ⱦɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɛɭɞɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(OFF)
1
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ
ɜɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɧɚ
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ
.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə
ɬɚɣɦɟɪɚ
. (0,5 - 12
ɱ
)
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(OFF).
4
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɟɳɟ
ɪɚɡ
ɞɥɹ
ɨɬɦɟɧɵ
ɬɚɣɦɟɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(OFF).
ɊȺȻ
OT
Ⱥ
B
Ɋȿɀɂ
M
ȿ
T
ȺɃ
M
ȿɊȺ
10
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ
əɊɄɈɋɌɂ
ɅȺɆɉɕ
ȾɂɋɉɅȿə
11
ɑɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɹɪɤɨɫɬɶ
ɥɚɦɩɵ
ɞɢɫɩɥɟɹ
ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɟɟ
.
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
3
ɫɟɤɭɧɞ
,
ɩɨɤɚ
ɧɚ
ɀɄ
-
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɹɪɤɨɫɬɢ
(
,
,
ɢɥɢ
),
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
.
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɢɥɢ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɹɪɤɨɫɬɶ
ɧɚ
ɨɞɢɧ
ɢɡ
4
ɭɪɨɜɧɟɣ
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɭɥɶɬɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɱɢɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ
əɪɤɨɫɬɶ
Ʌɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ
ɫ
ɩɨɥɧɨɣ
ɹɪɤɨɫɬɶɸ
.
100%
Ʌɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ
ɫ
50%
ɹɪɤɨɫɬɶɸ
.
50%
Ʌɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ
ɫ
50%
ɹɪɤɨɫɬɶɸ
,
ɪɚɛɨɱɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
.
50%
ȼɫɟ
ɥɚɦɩɵ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
.
ȼɫɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
Ɣ
ȼ
ɩɪɢɦɟɪɚɯ
ɢ
ɩɟɪɟɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɥɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
5
ɫɟɤɭɧɞ
.
1118350234-1 EN RU.indb 5
1118350234-1 EN RU.indb 5
3/21/17 10:59 AM
3/21/17 10:59 AM
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
