Zerten CE-7 / CE-9 / CE-12 / CE-18 / CE-24 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

àÝ

ßæ

Xç@DCGHFI@L>Txç@DBEA:@H5L>Tç>A>çH:KCDAD8>Tç>=8DHD7A:C>Uç>=9:A>UxçGçL:ARTçIAIMN:C>Uç:8Dç
H:KC>M:G@>KçK5F5@H:F>GH>@xçBD8IHç6QHRç7C:G:CQç>=B:C:C>Uwçi5@>:ç>=B:C:C>Uç7CDGUHGUç7ç>=9:A>:ç
6:=çEF:975F>H:ARCD8DçI7:9DBA:C>UçfD@IE5H:AUç>çC:ç7A:@IHçD6U=5H:ARGH7çEDç>=B:C:C>T“IAIMN:C>Tç
F5C::ç7QEIO:CCQKç>=9:A>?wçj6:9>H:ARCDçEFDG>BçX5Gç7Dç>=6:<5C>:çC:9DF5=IB:C>?ç9DçIGH5CD7@>“ç
S@GEAI5H5L>>ç>=9:A>Uç7C>B5H:ARCDç>=IM>HRç:8Dç>CGHFI@L>TçEDçS@GEAI5H5L>>wç^5EF:O5:HGUç7CDG>HRç7ç
Y5F5CH>?CQ?çH5ADCç@5@>:ÚA>6Dç>=B:C:C>Uxç5çH5@<:çGH>F5HRç>A>çE:F:E>GQ75HRç@5@>:ÚA>6DçI@5=5CCQ:ç
7çC:Bç95CCQ:wçd5GHDUO5Uç85F5CH>Uç>B::HçG>AIxç:GA>çY5F5CH>?CQ?çH5ADCçEF57>ARCD“M:H@Dç=5EDAC:Cç>ç
7çC:BçI@5=5CQyçC5>B:CD75C>:ç>çBD9:ARç>=9:A>Uxç:8DçG:F>?CQ:çCDB:F5xç95H5çEFD95<>xç5çH5@<:ç
>B::HGUçED9E>GRçIEDACDBDM:CCD8DçA>L5ç>çNH5BEçfFD957L5wç

gEC?çF@H;5Pç=<89@=TçFCFG46@T9GçÞÝç@9GvçX4E4BG=>BP>çFEC?çC5F@H;=64B=TçFCFG46@T9GçàãçA9FTK96ç
FCç8BTçDC?HD?=v

d5GHDUO5Uç85F5CH>UçF5GEFDGHF5CU:HGUçC5çEFD>=7D9GH7:CCQ?ç>A>ç@DCGHFI@L>DCCQ?ç9:J:@Hç>=9:A>Uw
XQEDAC:C>:çIEDACDBDM:CCQBçG:F7>GCQBçL:CHFDBçF:BDCHCQKçF56DHç>ç=5B:C5ç9:J:@HCQKç9:H5A:?ç
>=9:A>UçEFD>=7D9>HGUç7çG:F7>GCDBçL:CHF:ç>A>çIçfD@IE5H:AUçEDçIGBDHF:C>TçG:F7>GCD8DçL:CHF5Žwç
Y5F5CH>?CQ?çF:BDCHç>=9:A>Uç7QEDACU:HGUç7çGFD@çC:ç6DA::çáâçF56DM>Kç9C:?wçj@5=5CCQ?ç7QN:ç
85F5CH>?CQ?çGFD@çF5GEFDGHF5CU:HGUçHDAR@DçC5ç>=9:A>Uxç@DHDFQ:ç>GEDAR=ITHGUç7çA>MCQKxçG:B:?CQKç
>A>ç9DB5NC>KçL:AUKxçC:çG7U=5CCQKçGçEF:9EF>C>B5H:ARG@D?ç9:UH:ARCDGHRTwçXçGAIM5:ç>GEDAR=D75C>Uç
>=9:A>Uç7çEF:9EF>C>B5H:ARG@D?ç9:UH:ARCDGH>xç:8Dç85F5CH>?CQ?çGFD@çGDGH57AU:HçàçHF>ŽçB:GUL5wç
Y5F5CH>?CQ?çGFD@çC5ç@DBEA:@HITO>:ç>=9:A>Uç9:H5A>xç@DHDFQ:çBD8IHç6QHRçGCUHQçGç>=9:A>Uç6:=ç
EF>B:C:C>Uç@5@>KÚA>6Dç>CGHFIB:CHD7xçHwç:wçUO>@>xçEDA@>xçF:N;H@>xç@DF=>CQxçC5G59@>xçO;H@>xç
HFI6@>xçNA5C8>ç>ç9FwçED9D6CQ:ç@DBEA:@HITO>:ŽçGDGH57AU:HçàçHF>ŽçB:GUL5wçY5F5CH>?CQ?çGFD@çC5ç
CD7Q:ç@DBEA:@HITO>:ç>=9:A>UxçIGH5CD7A:CCQ:çC5ç>=9:A>:çEF>ç85F5CH>?CDBç>A>çEA5HCDBçF:BDCH:xç
A>6DçEF>D6F:H;CCQ:çDH9:ARCDçDHç>=9:A>UxçGDGH57AU:HçàçHF>ŽçB:GUL5çGDç9CUç7Q95M>çfD@IE5H:ATç
>=9:A>UçEDçD@DCM5C>>çF:BDCH5xçA>6DçEFD95<>çEDGA:9C:BIçSH>Kç@DBEA:@HITO>Kwçd5GHDUO5Uç
85F5CH>Uç9:?GH7>H:ARC5çHDAR@DçC5çH:FF>HDF>>çgkçC5ç>=9:A>Uxç@IEA:CCQ:çC5çH:FF>HDF>>çgkw
d5GHDUO5Uç85F5CH>UçC:ç95:HçEF575çC5ç7D=B:O:C>:ç>çED@FQH>:çIO:F65xçEFD>=DN:9N:8Dç7çF:=IARH5H:ç
E:F:9:A@>ç>A>çF:8IA>FD7@>ç>=9:A>Uxç6:=çEF:975F>H:ARCD8DçE>GRB:CCD8DçGD8A5G>Uç>=8DHD7>H:AUxçGç
L:ARTçEF>7:9:C>Uç:8Dç7çGDDH7:HGH7>:çGçC5L>DC5ARCQB>ç>A>çB:GHCQB>çH:KC>M:G@>B>çGH5C95FH5B>ç>ç
CDFB5B>ç6:=DE5GCDGH>xç9:?GH7ITO>B>ç7çAT6D?ç9FI8D?çGHF5C:xç@FDB:çgkxç7ç@DHDFD?çSHDç>=9:A>:ç
6QADçE:F7DC5M5ARCDçEFD95CDw

cUghduoUuçXUfUch^uçcZçfUgefdghfUcuZhguçcUx

çE:F>D9>M:G@D:çD6GAI<>75C>:ç>çG:F7>GCD:çD6GAI<>75C>:ç>=9:A>UçM>GH@Ixç=5B:CIçJ>ARHFD7ç>A>ç
IGHFD?GH7xç7QEDACUTO>KçJIC@L>>çJ>ARHFD7Žz
çAT6Q:ç595EH5L>>ç>ç>=B:C:C>Uç>=9:A>Uxç7çHwMwçGçL:ARTçIGD7:FN:CGH7D75C>Uç>çF5GN>F:C>Uç
D6QMCD?çGJ:FQç:8DçEF>B:C:C>Uxç@DHDF5UçI@5=5C5ç7ç_CGHFI@L>>çEDçS@GEAI5H5L>>ç>=9:A>Uxç6:=ç
EF:975F>H:ARCD8DçE>GRB:CCD8DçGD8A5G>Uç>=8DHD7>H:AUw

cUghduoUuçXUfUch^uçhU`\ZçcZçefZYdghUWauZhguçWçgaimUukx

ç:GA>ç6I9:HçEDACDGHRT“M5GH>MCDç>=B:C:CxçGH:FHxçI95A:Cç>A>ç6I9:HçC:F5=6DFM>7çG:F>?CQ?çCDB:Fç
>=9:A>Uz
ç>GEDAR=D75C>Uç>=9:A>UçC:çEDç:8DçEFUBDBIçC5=C5M:C>TxçC:ç7çGDDH7:HGH7>>çGç:8Dç_CGHFI@L>:?çEDç
S@GEAI5H5L>>xç7çHDBçM>GA:çS@GEAI5H5L>>ç>=9:A>UçGçE:F:8FI=@D?ç>A>çGD7B:GHCDçGDç7GEDBD85H:ARCQBç
D6DFI9D75C>:BxçC:çF:@DB:C9I:BQBçfFD957LDBxçIEDACDBDM:CCD?ç>=8DHD7>H:A:BçDF85C>=5L>:?xç
>BEDFH:FDBxç>=8DHD7>H:A:Bz

çC5A>M>UçC5ç>=9:A>>çB:K5C>M:G@>KçED7F:<9:C>?çG@DAD7xçHF:O>Cç>çHwç9wŽxç7D=9:?GH7>?çC5ç>=9:A>:ç
MF:=B:FCD?çG>AQxçK>B>M:G@>ç58F:GG>7CQKç7:O:GH7xç7QGD@>KçH:BE:F5HIFxçED7QN:CCD?ç
7A5<CDGH>“=5EQA:CCDGH>xç@DCL:CHF>FD75CCQKçE5FD7xç:GA>çMHDÚA>6Dç>=çE:F:M>GA:CCD8DçGH5ADç
EF>M>CD?çC:>GEF57CDGH>ç>=9:A>Uz
çF:BDCH5“C5A59@>“>CGH5AAUL>>“595EH5L>>“EIG@5ç>=9:A>Uç7çS@GEAI5H5L>TçC:çIEDACDBDM:CCQB>çC5çHDç
DF85C>=5L>UB>“A>L5B>zçGH>K>?CQKç6:9GH7>?çED<5FxçC57D9C:C>:ç>çHwçEwŽç>ç9FI8>KçEF>M>Cxç
C5KD9UO>KGUç7C:ç@DCHFDAUçfFD957L5xçIEDACDBDM:CCD?ç>=8DHD7>H:A:BçDF85C>=5L>>xç>BEDFH:F5xç
>=8DHD7>H:AUç>çfD@IE5H:AUxç@DHDFQ:çEF>M>C>A>ç7F:9ç>=9:A>Tz
çC:EF57>ARCD8DçED9@ATM:C>Uç>=9:A>Uç@çSA:@HF>M:G@D?ç>A>ç7D9DEFD7D9CD?çG:H>xç5çH5@<:ç
C:>GEF57CDGH:?çC:çGDDH7:HGH7>:çF56DM>KçE5F5B:HFD7ŽçSA:@HF>M:G@D?ç>A>ç7D9DEFD7D9CD?çG:H>ç>ç
EFDM>Kç7C:NC>KçG:H:?z
ç9:J:@HD7xç7D=C>@N>Kç7GA:9GH7>:çEDE595C>Uç7CIHFRç>=9:A>UçEDGHDFDCC>KçEF:9B:HD7xç<>9@DGH:?çC:ç
EF:9IGBDHF:CCQKç>CGHFI@L>:?çEDçS@GEAI5H5L>>ŽxçC5G:@DBQKç>çEFD9I@HD7ç>Kç<>=C:9:UH:ARCDGH>ç>çHwç9wz
çC:EF57>ARCD8DçKF5C:C>Uç>=9:A>Uz
çC:D6KD9>BDGH>ç=5B:CQçA5BExçJ>ARHFD7xçSA:B:CHD7çE>H5C>Uxç5@@IBIAUHDFD7xçEF:9DKF5C>H:A:?xç5ç
H5@<:çGH:@AUCCQK“J5FJDFD7QK“B5H:FM5HQKç>çE:F:B:O5:BQKç7FIMCITç9:H5A:?ç>ç9FI8>Kç
9DEDAC>H:ARCQKç6QGHFDç>=C5N>75TO>KGU“GB:CCQKç9:H5A:?ç>=9:A>Uxç@DHDFQ:ç>B:THçGD6GH7:CCQ?ç
D8F5C>M:CCQ?çE:F>D9çF56DHDGEDGD6CDGH>xç7çG7U=>çGç>Kç:GH:GH7:CCQBç>=CDGDBxç>A>ç:GA>çH5@5Uç=5B:C5ç
EF:9IGBDHF:C5ç@DCGHFI@L>:?ç>çC:çG7U=5C5çGçF5=6DF@D?ç>=9:A>Uz
ç9:J:@HD7çG>GH:BQxç7ç@DHDFD?ç>=9:A>:ç>GEDAR=D75ADGRç@5@çSA:B:CHçSHD?çG>GH:BQz
ç9:J:@HD7xç7D=C>@N>Kç7GA:9GH7>:çC:7QEDAC:C>UçfD@IE5H:A:BçI@5=5CCD?çC><:çf5BUH@>çEDçIKD9Iç=5ç
@DC9>L>DC:FDBw
eGD6Q:çIGAD7>UçS@GEAI5H5L>>ç@DC9>L>DC:FD7wçd5GHDUO5Uç85F5CH>UçC:çEF:9DGH57AU:HGUxç@D895çEDç
HF:6D75C>T“<:A5C>TçfD@IE5H:AUç7çC5FIN:C>:ç9:?GH7ITO>Kç7çgkçHF:6D75C>?çhd>fD7xçGH5C95FHD7ç>ç
>CD?çH:KC>M:G@D?ç9D@IB:CH5L>>yç6QAçC:EF57>ARCDçED9D6F5Cç>ç@IEA:Cç@DC9>L>DC:FçÚQŽç9AUç
@DC@F:HCD8DçEDB:O:C>Uzç6QA>çC:EF57>ARCDçGBDCH>FD75CÚQŽçIGH5CD7A:CÚQŽŽç6AD@Ú>Žç@IEA:CCD8Dç
fD@IE5H:A:Bç@DC9>L>DC:F5w
i5@<:çD6F5O5:Bç7C>B5C>:çfD@IE5H:AUçC5çHDxçMHDç7çGDDH7:HGH7>>çGç]>A>OCQBçaD9:@GDBçgkçfD@IE5H:ARç
D6U=5CçGD8A5GD75HRçBDCH5<ç@IEA:CCD8Dç@DC9>L>DC:F5çÚD7ŽçGçS@GEAI5H>FITO:?çDF85C>=5L>:?ç>ç
@DBE:H:CHCQB>çDF85C5B>ç>GEDAC>H:ARCD?ç7A5GH>çGI6P:@H5çgDGG>?G@D?çk:9:F5L>>wçfFD957:Lxç
jEDACDBDM:CC5Uç>=8DHD7>H:A:BçDF85C>=5L>Uxç_BEDFH:Fxç_=8DHD7>H:ARçGC>B5THçGçG:6Uç7GU@ITç
DH7:HGH7:CCDGHRç=5çAT6Q:çC:6A58DEF>UHCQ:çEDGA:9GH7>UxçG7U=5CCQ:çGç>GEDAR=D75C>:Bç@IEA:CCD8Dç
@DC9>L>DC:F5çÚD7Žç6:=çIH7:F<9:CCD8DçEA5C5çBDCH5<5ç>çF5=F:N:C>Uç7QN:I@5=5CCQKçDF85C>=5L>?w

e4ATG?4çDCçHJC8Hç<4ç?CB8=K=CB9ECAx

Þwçd:çF:<:çD9CD8DçF5=5ç7çßçC:9:A>xç5çEF>çC:D6KD9>BDGH>ç>çM5O:xçEFDM>O5?H:ç7D=9INCQ:çJ>ARHFQç7Dç
7CIHF:CC:Bç6AD@:çGBwç>CGHFI@L>TçEDçS@GEAI5H5L>>Žwç^5O>HCQ:çG7D?GH75çSH>KçJ>ARHFD7çDGCD75CQçC5ç
SA:@HFDGH5H>M:G@DBçSJJ:@H:xçEDSHDBIç95<:çEF>çC:=C5M>H:ARCDBç=58FU=C:C>>çJ>ARHFçE:F:GH5:Hç
7QEDACUHRçG7D>çJIC@L>>w
ßwçc>C>BIBçD9>CçF5=ç7ç8D9çDM>GH>H:çH:EADD6B:CC>@ç7CIHF:CC:8Dç6AD@5wçZAUçSHD8DçC:D6KD9>BDyçDH@FQHRç
E:F:9CTTçF:N:H@IxçGCUHRç7D=9INCQ:çJ>ARHFQxç>GEDAR=IUçEQA:GDGç>A>ç@>GHRçGç9A>CCQBç7DFGDBxç
DGHDFD<CDçEFDM>GH>HRçF:6F5çH:EADD6B:CC>@5çIMH>H:xçMHDçGBUHQ:çF:6F5çIB:CRN5THçSJJ:@H>7CDGHRç
F56DHQç@DC9>L>DC:F5ŽwçfF>ç7QEDAC:C>>çSHD?çDE:F5L>>ç6I9RH:ç7C>B5H:ARCQç>çC:çED7F:9>H:çG:6:çFI@>ç
D6çDGHFQ:ç@F5UçF:6:F{
àwçg5=ç7ç8D9çAIMN:ç7:GCD?ŽxçEF>çC:D6KD9>BDGH>xçGA:9I:Hç7QM>GH>HRçH:EADD6B:CC>@çC5FI<CD8Dç6AD@5ç>ç
EFD7:F>HRçF56DHIç@DC9>L>DC:F5çC5ç7G:KçF:<>B5KwçtHDçD6:GE:M>HçC59:<CITçF56DHIçX5N:8Dç
@DC9>L>DC:F5w

g

ja

e

X

e

Z

h

iX

e

çf

e

çt

a

h

f

b

jV

iV

m

_

_

g

ja

e

X

e

Z

h

iX

e

çf

e

çt

a

h

f

b

jV

iV

m

_

_