Zerten CE-7 / CE-9 / CE-12 / CE-18 / CE-24 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

XçGDDH7:HGH7>>çGçEDA>H>@D?çC:EF:FQ7CD8DçIGD7:FN:CGH7D75C>UçEFD9I@L>>xçç7C:NC>?ç7>9xç
H:KC>M:G@>:ç95CCQ:ç>ç7GEDBD85H:ARCQ:çEF>6DFQç95CCD8DçIGHFD?GH75çBD8IHç6QHRç>=B:C:CQç6:=ç
I7:9DBA:C>Uwç

eE46=@4çG9JB=?=ç59<CD4FBCFG=ç=çE9?CA9B84K==çDCçHFG4BC6?9

ÙXC>B5H:ARCDçEFDM>H5?H:çSHDçFI@D7D9GH7DçE:F:9çIGH5CD7@D?ç>ç>GEDAR=D75C>:BçIGHFD?GH75wç
ÙXçH:M:C>:çBDCH5<5ç7CIHF:CC>Kç>çC5FI<CQKç6AD@D7ç=5EF:H>H:ç9DGHIEç9:HUBç@çB:GHIçF56DHQwç
Ùj6:9>H:GRxçMHDçH7:F9DçIGH5CD7A:C5çED9EDF5çC5FI<CD8Dç6AD@5wç
ÙfFD7:FRH:ç>çI9DGHD7:FRH:GRxçMHDç7D=9IKçC:çBD<:Hç7KD9>HRç7çG>GH:BIçKA5958:CH5xç>çEFD7:FRH:ç
7Q95MIçKA5958:CH5xç@D895çIGH5CD7>H:ç@DC9>L>DC:Fwç
ÙfFD7:9>H:çL>@Aç>GEQH5C>?çEDGA:çIGH5CD7@>ç@DC9>L>DC:F5xç>ç=5E>GQ75?H:çDE:F5H>7CQ:ç95CCQ:wç
ÙXDç7GHFD:CCDBç6AD@:çIEF57A:C>UçIGH5C57A>75THGUçEF:9DKF5C>H:A>çiâV“ßâÝXwç
ÙXCIHF:CC>?ç6AD@ç9DA<:Cç6QHRçD6DFI9D75Cç9DEDAC>H:ARCQBç57HDB5HDBç>A>ç9FI8>Bç
EF:9DKF5C>H:ARCQBçIGHFD?GH7DBxç=5O>O5TO>BçIGHFD?GH7DçDHçE:F:8FI=@>wç
Ùj6:9>H:GRxçMHDçG:H:7D:çC5EFU<:C>:çGDDH7:HGH7I:HçC5EFU<:C>TçC5çH56A>M@:ç6AD@5çIGHFD?GH75wç
ÙXQ@ATM5H:ARçIGHFD?GH75ç>çNH:EG:ARç9DA<CQç6QHRçM>GHQB>wç
Ùj6:9>H:GRxçMHDçFD=:H@5çED9KD9>Hç9AUçNH:EG:AUxç7çEFDH>7CDBçGAIM5:ç=5B:C>H:çFD=:H@Iwç
çXGH57RH:ç7>A@IçEF57>ARCDç>çEFDMCDç7çFD=:H@IxçSHDçED=7DA>Hç>=6:<5HRçEDF5<:C>UçSA:@HF>M:G@>Bç
HD@DBç>A>çç7D=8DF5C>Uç>=Ú=5çEADKD8Dç@DCH5@H5wç
Ùd:AR=UçIGH5C57A>75HRç95CCD:çIGHFD?GH7DçC5çF5GGHDUC>>ç6A><:çâÝçGBçDHç8DFTM:8Dç7:O:GH75çGE>FHç
>çHw9wŽç>A>çDHç8:FB:H>MCQKç@DCH:?C:FD7çC5EF>B:Fxç5SFD=DARŽwç
ç[GA>çIGHFD?GH7Dç>GEDAR=I:HGUç7çB:GH5Kxç89:çC:Hç7D=BD<CDGH>ç7:CH>AUL>>xç9DA<CQç6QHRçEF>CUHQç
B:FQçEF:9DGHDFD<CDGH>ç9AUçEF:9DH7F5O:C>UçAT6D?çIH:M@>ç85=DD6F5=CD8DçKA5958:CH5ç7ç
D@FI<5TOITçGF:9Iç>çIGHF5C:C>UçI8FD=QçED<5F5wç
ÙjE5@D7DMCQ:çB5H:F>5AQç@DC9>L>DC:FD7çGA:9I:HçIH>A>=>FD75HRxçF5=9:A>7çB5H:F>5AQwçXç@DCL:ç
GFD@5çGAI<6Qç@DC9>L>DC:FçGA:9I:HçDHEF57>HRç7çGE:L>5ARCQ?çL:CHFçG6DF5çDHKD9D7ç9AUçIH>A>=5L>>wç
Ù_GEDAR=I?H:ç@DC9>L>DC:Fç7çGDDH7:HGH7>>çGç>CGHFI@L>UB>xçI@5=5CCQB>ç7çSHD?ç6FDNTF:wç
ÙZ5CCD:çFI@D7D9GH7DçC:çDK75HQ75:Hç7G:ç7D=BD<CQ:çG>HI5L>>xç@DHDFQ:çBD8IHçEFD>=D?H>ç7Dç7F:BUç
S@GEAI5H5L>>çIGHFD?GH75wça5@ç>ç7çGAIM5:çGçAT6D?çSA:@HF>M:G@D?ç6QHD7D?çH:KC>@D?xç7Dç7F:BUç
S@GEAI5H5L>>ç>çF:BDCH5çGD6AT95?H:çDGHDFD<CDGHRç>çIM>HQ75?H:ç7G:çD6O>:ç=C5C>Uç>ç=5B:M5C>Uxç
F:@DB:C9I:BQ:ç9AUçBDCH5<5xçDE:F5L>?ç>çH:KC>M:G@D8DçD6GAI<>75C>Uwç
ÙjGHFD?GH7DçD6U=5H:ARCDç9DA<CDç6QHRçIGH5CD7A:CDç7çGDDH7:HGH7>>çGç9:?GH7ITO>B>çCDFB5H>75B>w
Ùf:F:9ç9DGHIEDBç@çH:FB>C5A5Bç7G:çG>AD7Q:çL:E>ç9DA<CQç6QHRçDH@ATM:CQçDHçSC:F8DGC56<:C>Uwç
Ùd:çEQH5?H:GRçIGH5CD7>HRç@DC9>L>DC:FçG5BDGHDUH:ARCDwç
ÙZAUçIGH5CD7@>çIGHFD?GH75çD6F5O5?H:GRç7çGE:L>5A>=>FD75CCQ?çL:CHFç@çEFDJ:GG>DC5ARCQBç
BDCH5<C>@5Bwç
ÙeM>GH@5ç>çH:KC>M:G@D:çD6GAI<>75C>:ç9DA<CQçEFD7D9>HRGUçGE:L>5ARCDçD6IM:CCQBçE:FGDC5ADBwç
Ùf:F:9çAT6QB>çF56DH5B>çEDçF:BDCHIç>A>çD6GAI<>75C>TçIGHFD?GH7Dç9DA<CDç6QHRçDH@ATM:CDçDHç
SA:@HFDG:H>wç
Ùj6:9>H:GRxçMHDçG:H:7D:çC5EFU<:C>:çGDDH7:HGH7I:HçC5EFU<:C>TçC5çH56A>M@:ç6AD@5çIGHFD?GH75wç
ÙXDç7F:BUçF56DHQçIGHFD?GH75çC:ç7Q9:F8>75?H:ç7>A@Iç>=çFD=:H@>çSA:@HFDG:H>xçHw@wçBD<:HçEDU7>HRGUç
>G@F5ç>ç7D=C>@CIHRçED<5Fç>çHwEwç
Ùd:<:A5H:ARCDçC5KD9>HRGUç9A>H:ARCD:ç7F:BUç7ç=DC:ç9:?GH7>UçEDHD@D7çKDAD9CD8Dç7D=9IK5xçHw@wçSHDç
BD<:Hç6QHRçDE5GCDç9AUç=9DFD7RUwçeGD6D:ç7C>B5C>:çGA:9I:HçI9:AUHRç7çEDB:O:C>UKçGç9:HRB>ç>ç
ED<>AQB>çAT9RB>wç
ÙfF>ç7D=C>@CD7:C>>ç=5E5K5ç85F>ç>A>ç9QB5çC:=5B:9A>H:ARCDç7Q@ATM>H:ç@DC9>L>DC:FxçDH@ATM>H:ç
:8DçDHçSA:@HFDG:H>ç>çD6F5H>H:GRç7çG:F7>GCQ?çL:CHFwç
Ù_GEDAR=D75C>:çC:>GEF57CDçF56DH5TO:8DçIGHFD?GH75çBD<:HçEF>7:GH>ç@çED<5FIç>A>çEDF5<:C>Tç
SA:@HF>M:G@>BçHD@DBwç

ß

Þ

Ùg:BDCHçGA:9I:HçEFD7D9>HRçHDAR@Dç7ç57HDF>=D75CCQKçG:F7>GCQKçL:CHF5Kwçd:@75A>J>L>FD75CCQ?ç
F:BDCHçBD<:HçGH5HRçEF>M>CD?çEDF5<:C>UçSA:@HF>M:G@>BçHD@DBxçED<5F5ç>çHwEw

eE46=@4çG9JB=?=ç59<CD4FBCFG=ç=çE9?CA9B84K==çDCçHFG4BC6?9

ÙZ5CCQ?ç@DC9>L>DC:FçGAI<>Hç9AUçGD=95C>Uç@DBJDFHCQKçIGAD7>?ç7çEDB:O:C>>wçd:ç>GEDAR=I?H:ç
95CCD:çIGHFD?GH7DçC:çEDçC5=C5M:C>TxçC5EF>B:Fxç9AUçGIN@>ç7:O:?xç>A>çDKA5<9:C>UçEFD9D7DARGH7>Uç
>çHwEwç
ÙXG:895ç>GEDAR=I?H:çIGHFD?GH7DçGçIGH5CD7A:CCQBç7D=9INCQBçJ>ARHFDBwç_GEDAR=D75C>:ç
@DC9>L>DC:F5ç6:=ç7D=9INCD8DçJ>ARHF5çBD<:HçEF>7:GH>ç@çMF:=B:FCDBIçC5@DEA:C>TçEQA>ç>çDHKD9D7ç
C5ç7CIHF:CC:?çM5GH>çIGHFD?GH75w
ÙfDAR=D75H:ARçC:G:HçDH7:HGH7:CCDGHRç=5çHDxçMHDçIGHFD?GH7Dç9DA<CDç6QHRçIGH5CD7A:CDç
@75A>J>L>FD75CCQBçGE:L>5A>GHDBxç@DHDFQ?çD6U=5CçEFD7:F>HRç:8DçED9@ATM:C>:ç>çIGH5CD7>HRç
H:FBDB58C>HCQ?ç7Q@ATM5H:ARwç
Ù[GA>ç7QçEA5C>FI:H:ç9DA8D:ç7F:BUçC:ç>GEDAR=D75HRç@DC9>L>DC:FxçDH@ATM>H:ç:8DçDHçSA:@HFDG:H>wç
Ùd5EF57A:C>:ç7D=9INCD8DçEDHD@5ç9DA<CDç6QHRçIGH5CD7A:CDçC59A:<5O>BçD6F5=DBwç
ÙXçF:<>B:çC58F:75ç=5GADC@>ç9DA<CQç6QHRçC5EF57A:CQç7C>=xç5ç7çF:<>B:çDKA5<9:C>UçÚç77:FKwç
Ùj6:9>H:GRxçMHDçIGHFD?GH7DçDH@ATM:CDçDHç>GHDMC>@5çE>H5C>Uxç:GA>çDCDç6I9:HçC:çGF565HQ75HRç7ç
H:M:C>:ç9A>H:ARCD8DçE:F>D95ç>A>ç9DçEFD7:9:C>Uç@5@D?ÚA>6DçDM>GH@>ç>A>çF:BDCH5wç
ÙXQ6DFçC5>6DA::çED9KD9UO:?çH:BE:F5HIFQçBD<:HçEF:9DH7F5H>HRçED7F:<9:C>:çIGHFD?GH75wçd:AR=Uç
G8>65HRxç6I@G>FD75HRç>“>A>çGC>B5HRçSA:@HFDEFD7D9xçHw@wçSHDçBD<:Hç:BIçED7F:9>HRwçtA:@HF>M:G@>?çHD@ç
>A>çED<5Fxç7D=BD<CDxç7D=C>@5:Hç>=Ú=5çED7F:<9:C>Uç@56:AUçE>H5C>Uwç^5B:CIçED7F:<9:CCD8Dç@56:AUç
E>H5C>UçEFD>=7D9>HçGE:L>5A>=>FD75CCQ?çH:KC>M:G@>?çE:FGDC5Awç
Ùd:çED9@ATM5?H:ç@DC9>L>DC:Fç@çSA:@HFDG:H>çEF>çEDBDO>çI9A>C>H:A:?ç>A>ç@IGH5FCDç>=8DHD7A:CCD?ç
EFD7D9@>w
Ùd:çEF>@5G5?H:GRç@çIGHFD?GH7IxçGHDUçC5çEDAIç6DG>@DBwçd:çGA:9I:Hç@5G5HRGUç@DC9>L>DC:F5çBD@FQB>ç
FI@5B>w
Ùd:AR=UçEF:EUHGH7D75HRçG7D6D9CDBIçKD9IçEDHD@5ç7D=9IK5çC5ç7KD9:ç>A>ç7QKD9:ç7CIHF:CC:8Dç>ç
C5FI<CD8Dç6AD@D7çIGHFD?GH75wçd:GD6AT9:C>:ç95CCD?çF:@DB:C95L>>çBD<:HçEF>7:GH>ç@çGC><:C>Tç
BDOCDGH>ç@DC9>L>DC:F5ç>A>ç:8DçEDADB@:w
Ùd:çBD9>J>L>FI?H:ç@DCGHFI@L>Tç@DC9>L>DC:F5wçd:çIGH5C57A>75?H:ç@DC9>L>DC:Fç7çEDB:O:C>UKxç
89:ç7ç7D=9IK:çBD8IHçGD9:F<5HRGUç85=xçE5FQçC:JH>ç>A>çG:FQç>A>ç76A>=>ç>GHDMC>@D7çH:EA5w
ÙtHDHçEF>6DFçC:çEF:9C5=C5M:Cç9AUç>GEDAR=D75C>UçAT9RB>ç7çHDBçM>GA:ç9:HRB>ŽçGçD8F5C>M:CCQB>ç
J>=>M:G@>B>xç=F>H:ARCQB>ç>çEG>K>M:G@>B>ç7D=BD<CDGHUB>wçXçGAIM5:çDHGIHGH7>UçDEQH5ç>çC57Q@D7ç
>GEDAR=D75C>UçIGHFD?GH75xç:8DçS@GEAI5H5L>Uç7D=BD<C5çHDAR@DçEDGA:çEDAIM:C>?ç>CGHFI@L>?çEDç
H:KC>@:ç6:=DE5GCDGH>w
Ùd:ç@A59>H:çC5ç@DC9>L>DC:FçHU<:AQ:ç>A>ç8DFUM>:çEF:9B:HQwç
ÙXDç7F:BUçF56DHQç@DC9>L>DC:F5çC:çDGH57AU?H:çD@C5ç>A>ç97:F>çDH@FQHQB>çEDGHDUCCDxçHw@wçSHDç
GC><5:HçSJJ:@H>7CDGHRçF56DHQçIGHFD?GH75wçd:çC5EF57AU?H:çEFUBD?çEDHD@ç7D=9IK5çC5çF5GH:C>Uç>A>ç
<>7DHCQKwçfDHD@>çKDAD9CD8Dç7D=9IK5ç>=ç@DC9>L>DC:F5çBD8IHçD@5=5HRçC:85H>7CD:ç7A>UC>:çC5çC>Kwç
ÙaDC9>L>DC:FçC:ç9DA<:CçC5KD9>HRGUç7ç@DCH5@H:çGç7D9D?wçtA:@HF>M:G@5Uç>=DAUL>UçBD<:Hç6QHRç
ED7F:<9:C5xçMHDçBD<:HçEDGAI<>HRçEF>M>CD?ç@DFDH@D8Dç=5BQ@5C>Uwçd:AR=UçGH5CD7>HRGUçC5çC5FI<CQ?ç
6AD@çIGHFD?GH75ç>A>çF5GEDA585HRçC5çC:BçHU<:AQ:ç7:O>wç
Ùd:AR=Uç7GH57AUHRçH7:F9Q:çEF:9B:HQç7ç7:CH>AUHDFçC5FI<CD8Dç6AD@5wçtHDçBD<:HçEF>7:GH>ç@ç
EDADB@:w
ÙZ:H>ç9DA<CQç6QHRçED9çC56AT9:C>:BxçMHD6QçDC>çC:ç>8F5A>çGçIGHFD?GH7DBwç
ÙXçGAIM5:çED7F:<9:C>UçNCIF5çE>H5C>Uç:8DçGA:9I:Hç=5B:C>HRç7çG:F7>GCDBçL:CHF:xçMHD6Qç>=6:<5HRç
DE5GCDGH>çED7F:<9:C>UçSA:@HF>M:G@>BçHD@DB

g

ja

e

X

e

Z

h

iX

e

çf

e

çt

a

h

f

b

jV

iV

m

_

_

g

ja

e

X

e

Z

h

iX

e

çf

e

çt

a

h

f

b

jV

iV

m

_

_