Кондиционеры Energolux BERN SAS18BN1-AI/SAU18BN1-AI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

13
Устранениенеисправностей
Неисправность
Возможная причина
Устранение
Кондиционер не включается
1.
Нет электропитания
2.
Сработал автомат защиты
3.
Слишком низкое напряжение в сети
4.
Нажата кнопка ВЫКЛ
5.
Батарейки в пульте ДУ разряжены
1.
Восстановите электропитание
2.
Обратитесь в сервисный центр
3.
Обратитесь в Энергонадзор
4.
Нажмите кнопку ВКЛ
5.
Замените батарейки
Компрессор запускается,
но вскоре останавливается
Посторонние предметы мешают
доступу воздуха к наружному блоку
Уберите посторонние предметы
Тепло- или холодопроизво-
дительность кондиционера
недостаточна
1.
Загрязнен и забит фильтр
2.
Есть источники тепла или слишком
много людей в помещении
3.
Открыты окна и/или двери
4.
Посторонние предметы перед вну-
тренним блоком препятствуют возду-
хообмену
5.
Задана слишком высокая температура
в режиме охлаждения или слишком
низкая в режиме обогрева
6.
Наружная температура слишком низкая
7.
Не работает система оттаивания
1.
Очистите фильтр, чтобы улуч-
шился воздухообмен
2.
Удалите, если возможно, источ-
ники тепла
3.
Закройте окна и двери
4.
Уберите посторонние предметы
5.
Задайте более высокую или
низкую температуру
6.
Не включайте кондиционер
7.
Обратитесь к продавцу
Из кондиционера раздается
потрескивание и поскрипы-
вание
Пластиковые детали кондиционера
могут расширяться и сжиматься при
нагреве и охлаждении блока
Это нормальная ситуация
Не работает вентилятор
внутреннего блока
1
Заданы неверные настройки с пульта ДУ
2.
При входе в режим обогрева сработа-
ла функция защиты от подачи холод-
ного воздуха в помещение
1.
Проверьте настройки
2.
Через несколько минут венти-
лятор заработает
Устранение неисправностей
Вслучаевозникновенияпроблемсэксплуата
цией или обнаружении неисправностей обра
титеськспособамихустранения,указаннымв
таблицениже.
В случае невозможности решения проблем
указанными способами обратитесь в центр
техническогообслуживания.
ВНИМАНИЕ!
Воизбежаниепораженияэлектрическимтоком
неменяйтеэлектропроводкуинепроводитере
монткондиционерасамостоятельно.
Эффекты, не связанные с нарушением
нормальной работы кондиционера
1. Кондиционер не работает
Кондиционер не включается сразу после на
жатиякнопки"ON/OFF".
Если горит индикатор рабочего состояния,
тоэтоуказываетнанормальноефункциони
рование кондиционера. Устройство защиты
кондиционера от частых пусков не позволя
етвключатькондиционерранее,чемчерез3
минутыпослеегоотключения.
После включения кондиционера при низ
кой температуре НАРУЖНОГО воздуха акти
вируется система защиты от подачи хо
лодного воздуха в помещение. (См. раздел
"ОХЛАЖДЕНИЕ,ОБОГРЕВиВЕНТИЛЯЦИЯ").
2. Из внутреннего блока выходит белый ту
-
ман и холодный воздух
Кондиционер работает в режиме охлаждения
в помещении с высокой влажностью (при на
личии пыли и паров масла в воздухе). Изза
скоплениягрязивовнутреннемблокеподдер
жание температуры воздуха в помещении на
заданном уровне может оказаться невозмож
ным. В этом случае следует провести чистку
Модель
SAS09BN1-AI
SAS12BN1-AI
SAS18BN1-AI
SAS24BN1-AI
Производительность,
кВт
Охлаждение
2,6 (1,0-2,9)
3,5 (1,1-4,0)
5,3 (1,3-6,1)
7,0 (2,0-7,6)
Обогрев
2,6 (0,7-3,0)
3,5 (1,1-4,0)
5,3 (1,4-6,1)
7,3 (2,5-8,0)
Потребляемая
мощность, кВт
Охлаждение
0,8 (0,085-1,05) 1,09 (0,086-1,65)
1,65 (0,2-2,2)
2,18 (0,3-2,9)
Обогрев
0,75 (0,11-1,45) 0,97 (0,188-1,65) 1,49 (0,35-2,2)
1,96 (0,35-3,0)
Энергоэффектив-
ность, кВт/кВт
Охлаждение
EER / Класс
3,25 / А
3,21 / А
3,21 / А
3,21 / А
SEER / Класс
6,16 / А++
6,15 / А++
6,18 / А++
6,20 / А++
Обогрев
COP / Класс
3,47 / А
3,61 / А
3,56 / А
3,72 / А
SCOP / Класс
4,63 / А++
4,61 / А++
4,65 / А++
4,68 / А++
Рабочий ток, А
Охлаждение
3,6 (0,53-5,9)
4,8 (0,56-8,0)
7,3 (1,4-9,1)
10,3 (1,5-13)
Обогрев
3,4 (0,68-8,2)
4,3 (1,2-8,2)
7,1 (1,8-9,1)
10,5 (2,4-13,7)
Электропитание
1 фаза, 230 В, 50 Гц
Сторона подключения
Наружный блок
Максимальная длина фреонопровода, м
20
20
25
25
Максимальный перепад высот, м
10
10
10
10
Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
12,7 (1/2)
Внутренний блок
SAS09BN1-AI
SAS12BN1-AI
SAS18BN1-AI
SAS24BN1-AI
Расход воздуха (макс./выс./сред./низк.), м
3
/ч
600/530/470
600/530/470
850/750/660
1150/1000/900
Осушение, л/ч
0,8
1,0
1,3
1,8
Уровень звукового давления, дБ(А)
39/34/30/21
39/34/30/21
45/40/35/29
45/41/36/31
Диаметр дренажной трубы, мм
16
16
16
16
Размеры (В х Ш х Г),
мм
Без упаковки
292×792×201
292×792×201
316×940×224
330×1132×232
В упаковке
370×888×290
370×888×290
385×1010×310 400×1205×317
Вес, кг
Без упаковки
7,5
8,0
12,0
14,0
В упаковке
9,5
10,2
13,9
17,9
Наружный блок
SAU09BN1-AI
SAU12BN1-AI
SAU18BN1-AI
SAU24BN1-AI
Расход воздуха, м
3
/ч
2000
2000
2200
3000
Уровень звукового давления, дБ(А)
50
50
54
62
Гарантированный
диапазон
рабочих температур
наружного воздуха, °С
Охлаждение
+10 ~ +47
Обогрев
-20 ~ +32
Заводская заправка хладагента R32 (до 5 м), г
580
680
1280
1440
Дополнительная заправка хладагента, г/м
15
15
15
15
Размеры
(В х Ш х Г), мм
Без упаковки
545×780×255
545×780×255
545×860×285
700×950×320
В упаковке
625×910×365
625×910×365
620×980×360
800×1080×430
Вес, кг
Без упаковки
26,0
26,0
35,0
45,0
В упаковке
30,7
30,7
38,5
52,7
Содержание
- 2 Используемые обозначения; ПРИ МЕ ЧА НИЕ; Содержание
- 9 Замена батареек в пульте управления
- 10 Меры предосторожности
- 11 Уход и обслуживание; Чистка передней панели
- 12 Техническиехарактеристики; Технические характеристики
- 13 Устранение неисправностей; Эффекты, не связанные с нарушением
- 14 Срок эксплуатации
- 15 Условия эксплуатации; Чрезмерный шум; Предварительный нагрев.; Комплектация; Утилизация прибора; Дата изготовления
- 16 Сертификация продукции; Товар сертифицирован на территории; Импортер в РФ и уполномоченная
- 17 (наименование монтажной организации)
- 19 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ТИП; Поздравляем Вас с приобретением техники отлич
- 23 сохраняется у клиента; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН