Страница 3 | Daikin BS-Q14AV1 - Инструкция по эксплуатации

Кондиционеры Daikin BS-Q14AV1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

Daikin

Europ

N.V

CE -

DECLARA

TION

-OF-CONF

ORMIT

CE -

KONFORM

ITÄTSE

RKLÄRUNG

- D

TIO

N-

-C

ITE

CE -

CONFORM

ITEIT

SVERKL

ARING

CE -

DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE -

DICHIARAZI

ONE

-DI-CONFORMIT

CE -

∆

ΛΩΣ

ΣΥ

ΜΜ

ΟΡΦ

ΩΣ

ΗΣ

CE - DECL

ARAÇÃO-DE-CONFORM

IDADE

CE -

ЗАЯВ

ЛЕ

НИЕ

СО

ОТ

ВЕТС

ТВИ

CE - OVE

RENSSTE

MMELS

ESERKLÆ

RING

- F

ÖR

SÄ

-O

M-

ÖV

ENS

TÄ

- ERKL

ÆRING OM-SAMSV

- IL

ITUS-YHDENMUKAISUUDES

- PROHLÁŠ

ENÍ-O-SHOD

- IZJA

-O-USKL

ENOSTI

- MEGFELE

SÉGI-NYI

TKOZA

- D

A-Z

- DECLARA

IE-DE-CONFORMIT

CE -

IZJ

A O SKL

ADNOSTI

CE -

USDEKL

ARA

IOON

CE -

ДЕКЛАР

АЦ

ИЯ

ЗА

ϹЪ

ОТ

ВЕТС

ТВИЕ

CE - A

TIT

IKTI

ES-DEKLARACI

CE - A

TBIL

BAS

-DEKLAR

CE - V

YHLÁSENI

E-ZHODY

CE - UY

GUNL

UK-BEY

ANI

are

in conf

orm

ity

ith t

fol

lowi

ng st

andard(s)

or ot

her

ati

ve docu

ment

(s)

, provi

d t

hat

thes

are use

in accordance w

ith our

inst

ruct

ions:

der/

den f

olgend

(en)

er ei

m anderen Norm

dokum

ent

oder

-do

nte

n e

nts

pri

t/e

nts

pre

, u

nte

r d

er V

ora

tzu

daß si

e gem

äß unseren Anw

eis

ung

eingeset

wer

den:

sont

conf

orm

à l

a/aux norm

e(s) ou

tre(s)

docum

ent

(s)

norm

ati

f(s),

pour

tant

qu'

ils soi

ent

ilisés conf

orm

ém

ent

à nos i

truct

ions:

conf

orm

vol

gende n

orm

(en) of

één

meer andere b

inden

de docum

ent

en zi

jn,

voorw

aarde

dat

worden

gebrui

ove

ree

nkom

sti

onze i

nst

ruct

ies:

est

án

conf

orm

idad

con

la(

sig

uient

e(s)

a(s)

u ot

ro(s

) docum

ent

o(s)

norm

ati

vo(s)

, si

pre

que

sea

n ut

ilizados

acue

rdo

nuest

ras i

nst

rucci

ones:

sono conf

orm

i a

l(i) seguent

e(i

) st

and

ard

(s) o al

tro(

i) do

cum

ent

o(i

) a

rat

ter

e n

orm

ati

, a

tto

e v

ati

nfo

ità al

nost

re i

str

uzi

oni

είν

αι

σύμφ

ων

με

το

(

)

ακό

λουθο

(

)

πρ

ότυ

πο

(

)

άλ

λο

έγγρα

φο

(

)

κα

νονι

σμ

ών

υπό

την

πρ

οϋπ

όθεση

ότι

χρ

ησι

μο

ποι

ούντ

αι

σύ

μφω

να

με

τις

οδηγ

ίες

μα

est

ão

conf

orm

idade

com

a(s)

gui

nte(s)

norm

a(s)

tro(s)

ent

o(s)

norm

ati

vo(

s),

des

que

est

jam

iliza

dos

ord

o com

as no

ssas i

nst

ruçõe

соо

тв

ет

ств

ую

сле

дую

щи

стан

дар

там

или

др

уги

норма

тивн

ым

доку

мент

ам

при

ус

ло

ви

их

испо

ль

зов

ан

ия

со

гла

сн

на

ши

ин

стр

укц

иям

over

lder f

ølgen

andard(

er)

ell

er andet

/and

re ret

ningsgi

vende dokum

t(e

r), f

orudsa

t at

sse anvende

i henho

ld t

il vor

inst

ruks

er:

respe

kti

utrust

ning

är

utf

örd

i överensst

äm

lse

med

och f

ölj

er f

ölj

ande st

andard(er

) el

ler andra nor

ivande dokum

ent

, un

der

förut

sät

tni

t användn

ing sker

i öve

ren

sst

äm

lse m

ed vår

a i

nst

rukt

ioner:

respe

kti

utst

yr er i

overensst

lse m

fø

lgende st

andard(

er) el

ler

and

re norm

given

kum

ent

(er),

under f

orut

sset

ning av

disse

brukes i

henhol

d t

il våre

inst

rukser:

staava

t se

uraa

vien

standa

rdi

mui

den

ohj

eel

list

dokum

ent

tien

vaat

uksi

edel

lyt

täen,

tä

nii

tä

kä

ytet

ään

ohj

eide

ise

sti

za p

pokl

adu,

že

vyu

žívány

v soul

u s

naši

kyny

, od

poví

daj

í násl

eduj

ící

norm

ám

nebo

norm

ati

vní

dokum

ent

u skl

adu

sa sl

ijede

andardom

(im

ili drugi

norm

ati

kum

ent

(im

a),

uvj

oni

kori

ste

u skl

adu

s naši

upu

tam

megf

ele

lnek

az a

lábbi

abvány(ok)nak va

gy egy

éb i

rányadó

dokum

ent

(ok)nak,

azoka

t el

írás

szeri

használ

ják:

spe

niaj

ogi

nast

cych

norm

innych

dokum

tów

norm

ali

zacyj

nych,

pod

warunki

e u

ane s

odni

naszym

inst

rukcj

sun

t în

conf

orm

ita

urm

torul

toarel

standard(e)

alt

(e)

docum

ent

(e)

norm

ati

v(e),

cond

acest

fie ut

iliz

ate î

con

form

ita

te cu i

nst

ruc

iuni

le noast

re:

skl

adni

nasl

ednj

i st

anda

rdi

dru

gim

i norm

ati

vi,

d pog

ojem

, da

uporabl

jaj

o v

skl

adu

naši

navo

dil

vast

avuses j

ärgm

is(t

standardi

(te)

või

tei

ste norm

ati

ivset

e dokum

ent

idega,

kui

nei

d kas

utat

akse

vas

taval

t m

eie j

endi

tele

съ

отв

ет

ств

ат

на

сле

дн

ит

стан

дар

ти

или

др

уги

норма

тивни

докумен

ти

при

ус

ло

ви

че

се

изпо

лзв

ат

съг

лас

но

на

ши

те

ин

струк

ции

ati

tin

že

nur

ytus

sta

art

(ar

) k

itus

nor

nius

ntu

s s

u s

lyga,

kad

yra na

udoj

i p

rodym

us:

tad,

liet

oti

bil

stoši

ražot

ja nor

jum

iem

, a

tbi

lst

seko

joši

andart

iem

cit

iem

norm

viem

dokum

ent

iem

sú

e s

sle

(ým

i) n

orm

(am

i) a

leb

o i

ný

i) n

orm

atí

(i)

nto

i),

kla

, ž

e s

a p

žíva

jú

v s

úla

snaši

návodom

ürü

nü

n, t

ali

tla



za gör

e kul

lan



lma



uluyl

a a



daki

dar

tlar

ve norm

bel

irten

bel

gel

erl

e u

yum

ludur:

Direct

ives,

ended

Dir

tive

n, g

äß

Än

rung

Dir

tive

tel

les

e m

ifié

Richt

lijne

n, zoal

s geam

end

eerd.

Direct

ivas,

gún l

o enm

endado.

Dir

ett

ive

, c

e d

a m

ific

Οδ

ηγ

ιώ

όπω

έχουν

τρο

πο

ποι

ηθ

εί

Direct

ivas,

nform

e a

lte

ração em

Ди

ректив

со

вс

ем

по

пр

ав

кам

Dir

ekt

iver

, m

ed senere æ

ndr

inger

Dir

ekt

iv,

med f

öret

agna ä

ndri

ngar

Dir

ekt

iver

, m

ed f

oret

att

e endri

er.

Dire

ktiivejä

, se

llai

sina

kuin

at m

tet

tui

na.

v pl

atném

ní.

jerni

ce,

kako j

e i

ijenj

eno.

irán

yelv(

ek)

és

módo

sításaik

rend

elkezése

z pó

niej

szym

i popraw

kam

Dir

ect

ivel

or,

cu am

endam

ent

ele r

espect

ive.

Direkt

ive

z vsem

i sprem

bam

Direkt

iivi

d koos m

uud

atust

ega.

Ди

ректи

ви

тех

ни

те

измен

ен

ия

Dir

tyvo

pil

is.

Dire

s un t

o p

api

ldi

jumo

erni

ce,

plat

nom

zne

ní.

tiril

hal

leri

yle Yönet

mel

ikler

fol

low

ing

the provi

sions

gem

äß d

en V

orschri

ften

der

conf

orm

ém

ent

aux st

ipul

ati

ons des:

ere

enkom

sti

g d

e bep

ali

ngen

van:

sigui

endo l

as di

osi

ciones de:

condo l

e prescri

zioni

per:

με

τήρησ

των

διατ

άξ

εω

τω

de aco

rdo

com

o previ

sto

со

отв

ет

ств

ии

по

ло

же

ни

ям

under

iagt

tage

lse af

best

mel

serne i

enl

igt

llkor

en i

git

t i henho

ld t

il best

mel

sene i

noudat

tae

n m

ääräyksi

ä:

dodr

že

ní

ust

anovení

pisu:

pre

red

követ

i a(

z):

zgodni

e z post

anow

ieni

i Dyrekt

yw:

în u

a p

rev

eri

lor

upošt

evanj

u dol

vast

aval

t n

õuet

ele:

сле

дв

айк

кл

ау

зит

на

lai

kant

is nuost

, pa

tei

kia

iev

roj

ot pras

bas,

kas not

eikt

as:

održi

ajúc

ust

anoveni

bunun ko

ull



na u

ygun o

larak:

set out i

<A>

d judged pos

itiv

ely by

cor

ding to the

Cer

tifi

cat

Hin

wei

s *

wie i

<A>

aufgeführ

t und von

posi

tiv beur

teilt

gemäß

rtifik

mar

e *

tel

que défini

dans

<A>

et év

alué pos

itiv

ement p

confor

mément au

Cer

tifi

cat

als

eld

en pos

itief beoor

deeld door

over

eenkom

stig

Cer

tifi

caat

como se es

tablec

e en

<A>

y es

valo

rado

pos

itiv

amente por

de acuer

do con

rtifi

<C>

deli

neato nel

<A>

e gi

udica

to posi

tiva

mente

secondo

Cer

tifi

cato

<C>

Σημ

είω

ση

όπως

κα

θορίζ

ετα

στο

<A>

κα

κρ

ίνε

ται

θετ

ικά

από

το

σύ

μφωνα

με

το

Πισ

τοπ

οιη

τικ

tal c

omo est

abelec

ido em

<A>

e com o par

posi

tivo

de ac

ordo com o

Cert

ificad

Пр

им

еч

ан

ие

как

указ

ано

<A>

со

отв

етс

тви

сп

ол

ож

ите

ль

ны

решением

сог

лас

но

Свидет

ел

ьст

ву

<C>

Bem

ær

k *

som anfø

rt i

<A>

og posi

tivt vur

der

et af

ihenhol

d til

rtif

ika

Infor

tion

enl

igt

<A>

och g

odkänt

s av

enli

Cert

ifikate

som det f

remkommer

<A>

og gj

ennom posi

tiv

bedø

mmel

se av

ifø

lge

Ser

tifi

kat

jotka on es

itetty

asi

aki

rjass

<A>

ja j

otk

vä

ksy

nyt

Ser

tifi

kaat

<C>

uka

ise

sti.

ám

jak by

lo uv

edeno v

<A>

a poz

itiv

zjiš

oul

adu s

osv

ím

<C>

Nap

a *

izlože

<A>

i pozi

tivno oci

jenje

str

ane

ema

rtifi

Meg

jeg

yzés

a(z)

apján, a(

igaz

olt

a a megfe

lelés

a(z)

úsí

tván

eri

nt.

Uwag

a *

zgodn

ie z do

kument

<A>

, pozy

tywn

opi

wiad

ect

<C>

a c

um este

abi

lit în

i apr

eci

at pozi

tiv

în c

onfor

tate c

Cert

ificatu

t je

dol

eno v

in odobr

o s s

trani

kladu s

cer

tifi

kat

<C>

Mär

s *

nagu on näi

datud dok

umendis

<A>

ja heaks

kiidetud

jär

gi v

ast

avalt

serti

fikaad

ile

<C>

Заб

ел

еж

ка

как

то

изл

ожен

оценено

пол

ож

ител

но

от

съ

гла

сн

Сер

тиф

ик

ата

Past

a *

kaip nu

staty

<A>

ir k

aip t

eig

iamai

nuspr

sta

Ser

tifi

kat

<C>

Piez

s *

nor

<A>

atbi

lstoš

poz

jam

jumam s

ask

ņā

rtif

<C>

ámka

o bol

o uvedené v

<A>

pozit

ívne

zisten

úla

osved

ím

<C>

t *

<A>

’da

belir

tild

i gibi

<C>

Sert

ifikas



gör

tar



ndan ol

umlu ol

arak

erlendi

rildi

i gibi

DAIKIN.TCF

.03

/05

-2

TÜV

(NB1

120

809

.T30

decl

ares under i

sol

e respon

sibi

lity

tha

t the ai

r condi

tioni

model

s t

o whi

thi

s decl

arat

ion r

elat

es:

erk

lär

t a

uf s

ein

e a

lle

ini

ran

ort

g d

aß

e M

ell

e der Kl

agerät

e f

ür di

e di

ese Erkl

ärung best

dé

cla

re s

s s

a s

le r

ilité

e l

rei

ls d

'ai

r c

dit

ion

né

sé

s p

ar l

a p

rés

dé

cla

rat

ion

ver

klaart

erbi

j op ei

n excl

usi

eve

verant

ord

eli

jkhei

d d

at de ai

rcondi

tioni

uni

waarop

verkl

ari

ng bet

rekki

ng heef

decl

ara baj

a su úni

responsa

bil

idad que l

model

acond

icionado a

los cual

es hace ref

erenci

a l

a decl

araci

ón:

dichi

ara sot

to sua

respo

nsabi

lità

che

i condi

zion

atori

odel

a cu

i è ri

feri

ta q

uest

a di

chi

arazi

one:

δηλ

ώνει

με

απ

οκ

λε

ιστ

ική

της

ευθ

ύν

ότι

τα

μο

ντέ

λα

των

κλ

ιματ

ιστ

ικώ

συ

σκ

ευ

ών

στα

οπο

ία

ανα

φέρ

εται

παρ

ούσα

δήλ

ωσ

decl

ara

sob

sua e

xcl

usi

va respon

sabi

lidad

e que

model

ar con

dic

ionado

a q

ue est

a decl

aração

ref

ere:

зая

вл

яе

иск

лю

чит

ел

ьн

под

свою

отв

етс

тве

нн

ос

ть

что

мо

де

ли

кон

дицио

не

ров

во

здуха

кот

оры

отн

ос

итс

на

стоящ

ее

зая

вле

ни

erkl

ær

er under

eansvar

, at

aanl

æg

mode

lle

rne

, som

denn

e dekl

arat

ion vedrører

dekl

arerar

i egensk

av huvuda

nsvari

att

luf

tkondi

tioneri

ngsm

ode

lle

rna

som

ber

örs av denna dekl

arat

ion

innebär

att

erkl

ær

ful

lst

endi

g ansvar f

or at

ftkondi

sjone

ringsm

odel

ler so

berøres a

v denn

e dek

larasj

, inne

bæ

rer

at:

ilm

oit

taa yksi

nom

aan om

all

a vast

uul

laan,

tä t

äm

än i

oit

uksen t

arkoi

ttam

at i

ast

oint

ilai

ttei

den m

all

it:

prohl

ašuj

e ve

své

plné

dnost

i, že

model

y kl

ati

zace,

nim

ž se

tot

o p

rohl

ášení

vzt

ahuj

izjavl

juj

e pod i

skl

ivo

vlast

itom

odgov

orno

u da

model

i kl

a ure

aja

na koj

e se ova i

zjava

odnosi

tel

jes

fel

ssége

tudat

ában

kijel

ent

i, hogy

a k

lím

eren

dezés

mod

ell

ek,

ely

ekre

e ny

ila

tkozat

vonat

kozi

dekl

aruj

e na w

asn

i wy

łą

czn

pow

iedzi

aln

ść

e m

ele

atyzat

orów

, kt

órych

tyczy ni

niej

sza

klaracj

decl

propri

e r

spunde

re c

arat

ele de

r condi

ionat

care se r

efer

east

decl

ara

ie:

z vso

odgovornost

izjavl

ja,

mod

eli

atski

h naprav

, na

kat

ere

izjava

nanaša:

kinni

tab om

a t

äie

lik

ul vast

utusel

, et

käeso

leva dekl

arat

siooni

la kuul

uva

d kl

iim

aseadm

ete m

udel

id:

дек

ла

ри

ра

на

св

оя

отг

оворн

ост

че

мод

ел

ит

кл

им

ат

ич

на

ин

сталация

за

кои

то

се

отн

ася

таз

де

кл

арация

visi

ška

savo

atsa

kom

e skel

bia,

kad

oro

kondi

cio

navi

pri

etai

odel

iai

, kur

iem

s yra

tai

kom

a š

i dekl

araci

ja:

ar pi

lnu

atbi

bu apl

ieci

na,

k u

to m

ode

u gai

sa kondi

cio

ji,

kuri

tiecas

dekl

cija

vyhl

asuj

e na

ast

nú

zod

vednos

, že

tiet

o kl

ati

né m

odel

y, na kt

oré sa

ahu

je t

oto vyhl

ásen

ie:

tam

kend

i sor

lul

unda

olm

üzere bu

ldi

rini

n i

lgi

li ol

u kl

a m

odel

leri

nin a



daki

bi ol

unu beyan eder:

EN6033

5-2-

3P397286-3D

i M

ita

Dire

ctor

Ost

end,

t o

f Se

emb

Dai

kin E

uro

.V.

thor

ise

d t

o c

pil

e t

Tec

ica

l C

str

tio

n F

ile.

Dai

kin Europe N.

V. hat

e B

ere

cht

igung di

e T

echni

sche Konst

rukt

ionsakt

e zu

sam

menzu

stel

len.

Dai

kin Europe N.

V. est

aut

ori

sé à

com

pil

er l

e Dossi

onst

ruct

ion

Techn

ique.

Dai

kin Europe N.

V. i

s bevoegd om

t T

echni

sch

Const

ruct

iedossi

er sam

te st

ell

Dai

kin Europe N.

V. est

á aut

ori

zado a com

pil

ar el

chi

vo de

Const

rucc

ión Técni

ca.

Dai

kin Europe N.

V. è

tori

zza

ta a

redi

gere

il Fi

le T

ecni

Cost

ruz

ione.

aik

in E

uro

pe N

.V.

είνα

εξου

σιοδο

τημ

ένη

να

συ

ντά

ξει

τον

Τεχ

νικό

φά

κελο

κα

τασ

κευ

ής

A Dai

kin

rop

e N

.V.

est

á aut

ori

zada a

com

pil

ar a

docu

men

tação t

écni

ca de f

ric

Ком

пан

ия

aik

in Europe N.

упо

лномо

чен

сост

ави

ть

Ком

плект

те

хн

ич

еск

ой

доку

мент

ации

ikin E

urop

e N

.V.

aut

ori

seret

til

udarbej

de t

ekni

ske ko

nst

rukt

ionsd

ata.

ikin E

urop

e N

.V.

är

bem

yndi

de at

t sam

manst

äll

a de

n t

ekni

ska kons

trukt

ionsf

ilen.

ikin

Eur

e N

.V.

har t

illat

else t

il å

mpi

lere den T

ekni

ske

kon

str

uksj

onsf

ilen.

Dai

kin Eu

rope N.

V. on val

tuut

ett

u l

tim

aan T

ekni

sen

iaki

rjan.

ole

nost

aik

in Europe N.

V. m

á oprávn

ní

mpi

lac

i souboru

techni

cké

konst

rukce.

ikin

rop

e N

.V.

laš

ten

rad

u D

atot

e o

koj

konst

rukci

ji.

ikin

Europe N.

V. j

ogo

sul

t a m

szaki

konst

rukci

ós

dokum

ent

áci

ó összeá

llít

ására.

Dai

kin

Europe N.

V. m

a up

owa

nieni

e do zbi

era

nia i

opracow

ani

a d

okum

ent

acj

i konst

rukcyj

nej

ikin E

uro

.V.

tor

iza

t s

com

pil

eze D

osarul

tehn

ic de

nst

ruc

ie.

Dai

kin

Europe

poobl

aš

en za

sest

avo dat

oteke s t

ehn

no m

apo.

Dai

kin E

urope

V. o

n vol

itat

ud koo

stam

a t

ehn

ilis

t doku

men

tat

sioon

ikin

rope N.

от

оризирана

да

съст

ави

Ак

та

за

те

хн

ич

еск

ко

нстр

укц

ия

ikin

rope

V. y

liot

a sudaryt

i š

tec

s k

str

cijos

fai

Dai

kin E

urope

V. i

r aut

ori

ts s

t tehni

sko do

kum

ent

ciju

Spol

nos

aik

in Europe N.

V. j

e oprávnená vyt

vor

súbo

r tech

nickej

nšt

rukci

ikin

rope N.

kni

k Y



osyas



rlem

eye ye

tki

lidi

Mach

inery

06/

42/

Ele

romagnet

ic Comp

ibilit

y 20

14/

30/

** *

* =

,..

.,9

Daikin BS-Q14AV1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Полезные видео

Характеристики