DEFORT DCC-260-AC 98291025 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

4

GB

Car compressor

FIELD OF APPLICATION

This product is used for in

fl

 ation of tires, balls, in

fl

 at-

able air beds, bicycle tires, etc. The car compressor is 
equipped with a manometer and an adaptor for con-
nection to the car cigarette lighter.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

Car system voltage, V

12 / 220 

Power, W

98

Discharge, litres per min.

20

Idling speed, rpm

17000

Maximum output pressure, bar (Pa)

7 (700000)

Weight, kg

1,8

GENERAL REQUIREMENTS

•  Do not leave the car compressor in the rain and 

snow.

•  Do not use the product in highly humid environ-

ment.

•  Do not work near in

fl

 ammable liquids and gases.

•  Do not let children operate the car compressor.
•  Keep in a dry and closed place out of reach of chil-

dren.

•  Do not overload the product. Failures caused by over-

load are not covered by conditions of free warranty 
repair.

•  Use only for the purpose speci

fi

 ed.

•  Control operability of the air hose.
•  It is prohibited to move the compressor holding it by 

the power cable.

•  Avoid contact of the hose with oil and sharp ob-

jects.

•  Avoid overheating of the hose.
•  Keep your balance while working.
•  Keep the compressor clean. Clean it regularly from 

oil stains.

•  Disconnect the compressor from the car system 

voltage in the following cases:

1.  The product is not in use.
2.  During maintenance operations.
3.  During replacement of parts and mechanical units.
•  Be attentive and collected while working.
•  Refrain from work, if you are tired or ill.
•  Regularly check the product for damages and fail-

ures.

•  If any defects are detected, contact the service cent-

er

•  For failure avoidance, do not use spare parts of 

other manufacturers. 

To prevent failures

•  Keep the compressor adapter clean. With the com-

pressor connected to the car cigarette lighter, in 
case of short circuit, a life-threatening situation may 
occur. Accumulator capacity is very high, so you can 
get injured.

GB

English

•  Öffnen Sie den Anschlussnippel

fi

 xator und nehmen 

Sie ihn vom Ventil ab.

Bälle und Spielzeuge aufpumpen

•  Setzen Sie den Ventiladapter (Übergangsstück oder 

Nadel zum Aufpumpen von Bällen) auf den Stutzen 
und klinken Sie den Fixator ein, indem Sie den Hebel 
nach unten drücken.

•  Schließen Sie den Luftschlauch mit Adapter an den 

Gegenstand an, den Sie aufpumpen möchten.

•  Schließen Sie den Kompressor an den Zigarettenzün-

der an.

•  Wenn der gewünschte Druck erreicht ist, ziehen Sie 

den Kompressorstecker aus dem Zigarettenanzünder-
anschluss.

•  Trennen Sie den Luftschlauch mit dem Adapter vom 

aufgepumpten Gegenstand ab.

•  Schließen Sie schnell den Luftweg des aufgepumpten 

Gegenstandes. 

VORSICHT! Beachten Sie den Druck im aufzupumpen-
den Gegenstand. Vermeiden Sie übermäßigen Luft-
druck.

AUSLEUCHTUNG  

 3 

ANMERKUNG: An einer Seite vom Kompressorgehäuse 
gibt es einen zusätzlichen Anschluss, der dem Zigaret-
tenanzünderanschluss ähnlich ist. Wenn Sie den Kom-
pressor an den Zigarettenanzünder angeschlossen ha-
ben, können durch diesen Anschluss weitere zusätzliche 
Geräte betrieben werden.

VORSICHT! Kompressor nicht gleichzeitig mit zusätz-
lichen Geräten benutzen. Sonst kann der Energiever-
brauch zu hoch sein. Dies kann zu Stecker- oder Ziga-
rettenanzünderdefekten führen, sowie Verbrennen der 
Bordnetzsicherung und Akkumulatorentladung verursa-
chen.

Eventuelle Probleme, ihre Ursachen und Lösung
1. Kompressor lässt sich nicht einschalten

Sicherung im Wagen verbrannt

-  Sicherung im KFZ-Montagebauteil auswechseln.

Wackelkontakt im Zigarettenanzünderanschluss

-  Zigarettenanzünderanschluss mit einem nichtmetal-

lenen

Gegenstand reinigen.

2. Kompressor läuft schlecht

Autoakkumulator entladen

- Motor 

anlassen.

Wackelkontakt im Zigarettenanzünderanschluss

-  Zigarettenanzünderanschluss mit einem nichtmetal-

lenen Gegenstand reinigen.

Reinigung

Jedesmal nach dem Ende der Arbeiten mit dem Gerät 
emp

fi

 ehlt es sich, das Gehäuse des KFZ-Kompressors 

und dessen Lüftungsschlitzen mit einem Lappen bzw. ei-
ner Serviette von Schmutz und Staub zu bereinigen. 
Bei starker Verschmutzung verwenden Sie einen mit Sei-
fenwasser getränkten Lappen.
Die Benutzung der Lösungsmittel (Benzin, Spiritus, am-
moniakhaltige Flüssigkeiten usw.) zur Entfernung von 
Schmutz ist verboten. Diese Flüssigkeiten wirken auf 
Kunststoffteile des KFZ-Kompressors schädlich ein.