Кофеварка Krups XP 5200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
XP 5000
XP 5020
2
3
4
1
ì
ı
Ó‰
èÂ
‰ Ï
˚
Ú¸ÂÏ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ‚
˚
̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ
˚
Ú¸
ç ÏÓÈÚÂ/Ì ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
è
ÓÚË
‡ÈÚ Ï
fl
„ÍÓÈ
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇
˛
ê„ÛÎ
fl
ÌÓ ÏÓÈÚÂ Ï
fl
„ÍËÏË, ̇·
‡ÁË‚Ì
˚
ÏË ÏÓ
˛˘
ËÏË Ò
‰ÒÚ‚‡ÏË
ê„ÛÎ
fl
Ì ӘË
˘
ÂÌÌ
fl
Ò··ËÏ Ì‡·
‡ÁË‚ÌËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ
èÂ
‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Á‡ÎË‚‡ÈÚ ҂ÂÊÛ
˛
‚Ó‰Û
ê„ÛÎ
fl
ÌÓ ÏÓÈÚÂ „Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÓ
˛˘
„Ó
Ò
‰ÒÚ‚‡,
ı
Ó
Ó¯Ó ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì‡ÒÛ
ı
Ó ‚
˚
ÚË
‡ÈÚÂ
éÔÓ
ÓÊÌ
fl
ÂÚÒ
fl
Ô
Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ
7-8 ˜‡¯ÂÍ
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ
fl
èÂ
‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ
fl
,
‚ËÚ
fl
„Ì¥Ú¸ ÂÎÂÍÚ
˘ÌÛ ‚ËÎÍÛ Á
ÓÁÂÚÍË
¥ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ‰Ó ÚÂ
ı
Ô¥
, ÍÓÎË Ô
Ë·‰
Ó
ı
ÓÎÓ‰ÌÂ
ç ÏËÈÚ ‰ÂڇΥ Ô
Ë·‰Û ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏË
˛
˜¥È χ¯ËÌ¥
è
Ë·‰ ‚ËÚ
¥Ú¸ Ï’
fl
ÍÓ
˛
‚ÓÎÓ„Ó
˛
„‡Ì˜¥
ÍÓ
˛
ê„ÛÎ
fl
ÌÓ ÏÓÈÚÂ Ï
fl
„ÍËÏË,
̇·
‡ÁË‚Ì
˚
ÏË ÏÓ
˛˘
ËÏË
Ò
‰ÒÚ‚‡ÏË
ê„ÛÎ
fl
Ì ӘË
˘
ÂÌÌ
fl
Ò··ËÏ
̇·
‡ÁË‚ÌËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ
èÂ
‰ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Ï
̇ÔÓ‚Ì¥Ú¸ Ò‚¥ÊÓ
˛
‚Ó‰Ó
˛
„ÛÎ
fl
ÌÓ Ô
ÓÏË‚‡ÈÚ „‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
Á χÎÓ
˛
ͥθͥÒÚ
˛
ÏË
˛
˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û. è¥ÒÎ
fl
ˆ¸Ó„Ó Ô
ÓÏËÈÚÂ
˜ËÒÚÓ
˛
‚Ó‰Ó
˛
¥ Á‡Î˯ËÚ¸ ‰Î
fl
‚ËÒË
ı
‡ÌÌ
fl
.
ê„ÛÎ
fl
ÌÓ Ô
ÓÏË‚‡ÈÚ „‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
Á χÎÓ
˛
ͥθͥÒÚ
˛
ÏË
˛
˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û. è¥ÒÎ
fl
ˆ¸Ó„Ó Ô
ÓÏËÈÚÂ
˜ËÒÚÓ
˛
‚Ó‰Ó
˛
¥ Á‡Î˯ËÚ¸ ‰Î
fl
‚ËÒË
ı
‡ÌÌ
fl
.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
Ô
ÓÚ
ËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇
˛
éÚ‚Â
ÌËÚÂ ÍÎ
˛
˜ÓÏ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ÍÓ̘ÌË͇
Ë Ô
ÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‰ „Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
á
‡·Ë·Ҹ „ÓÎӂ͇
̇ÍÓ̘ÌË͇?
– Ô
Ó˜ËÒÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÚÓÌÍÓÈ Ë„ÓÎÍË
è¥ÒÎ
fl
‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÙÓ
ÒÛÌÍÛ
‚ÓÎÓ„Ó
˛
„‡Ì˜¥
ÍÓ
˛
äÎ
˛
˜ÓÏ ‚¥‰Í
ÛÚ¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÙÓ
ÒÛÌÍË
¥ Ô
ÓÏËÈÚ ¥ª Ô¥‰ „‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
r
ÉÓÎӂ͇ ÙÓ
ÒÛÌÍË
Á‡ÒÏ¥˜Â̇? é˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ª
ê‡Á·Â
ËÚÂ Ô
ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Î
fl
Ó·
‡ÁÓ‚‡ÌË
fl
ÔÂÌ
˚
, Ô
ÓÏÓÈÚÂ ‚
„Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰Â Ë ‰‡ÈÚ ‚
˚
ÒÓ
ı
ÌÛÚ¸
ᇷËÎÓÒ¸ ‚Ò‡Ò
˚
‚‡
˛˘
ÂÂ ÓÚ‚Â
ÒÚËÂ? –
Ô
Ó˜ËÒÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÚÓÌÍÓÈ Ë„ÓÎÍË
êÓÁ·Ë
¥Ú¸ Ô
Ë·‰‰
fl
‰Î
fl
‚ÒÔ¥Ì
˛
‚‡ÌÌ
fl
ÏÓÎÓ͇, Ô
ÓÏËÈÚ ÈÓ„Ó ‚ „‡
fl
˜¥È
‚Ó‰¥ ¥ Á‡Î˯ËÚ¸ ‰Î
fl
‚ËÒË
ı
‡ÌÌ
fl
.
ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥
Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ? é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó „ÓÎÍÓ
˛
è
Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
/
è
Ë·‰‰
fl
*
åÂ
̇
fl
ÎÓÊ͇ / äÎ
˛
˜ ‰Î
fl
̇ÍÓ̘ÌË͇
ë
‰ÒÚ‚Ó ‰Î
fl
Û‰‡ÎÂÌË
fl
̇ÍËÔË KRUPS
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ χ„‡ÁË̇
ı
ÓÁÌ˘ÌÓÈ ÚÓ
„Ó‚ÎË KRUPS
*
ÑÓÁÛ‚‡Î¸Ì‡ ÎÓÊӘ͇ / äÎ
˛
˜ ‰Î
fl
ÙÓ
ÒÛÌÍË
á‡Ò¥· ‰Î
fl
‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ Ï‡
ÍË “KRUPS”,
Ô
Ó‰‡
π
Ú¸Ò
fl
‚ χ„‡ÁË̇
ı
ÓÁ‰
¥·ÌÓª ÚÓ
„¥‚Î¥ “Krups”
*
ä‡
Ú
Ë‰Ê ÙËθÚ
‡
*
î¥Î¸Ú
‡ˆ¥È̇ ‚ÒÚ‡‚͇
(
Ä
ÚËÍÛÎ ‹
Ä
Ú.
F088)
(Ä
ÚËÍÛÎ ‹
F054)
ê„ÛÎ
fl
ÌÓ ÏÓÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ì·Óθ¯ËÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÓ
˛˘
Â„Ó Ò
‰ÒÚ‚‡ ‰Î
fl
ÔÓÒÛ‰
˚
, ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
Ë ‚
˚
ÒÛ¯ËÚÂ.
ëÔÓ
ÓÊÌ¥Ú¸, Ô
Ë·ÎËÁÌÓ, Ô¥ÒÎ
fl
7-8 ˜‡¯Ó˜ÓÍ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
Ô
ÓÏ
˚
‚‡ÈÚ ‰Â
ʇÚÂθ
ÙËθÚ
‡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ëÌËχÈÚ „Ó, ÂÒÎË ‚
˚
Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
è¥ÒÎ
fl
‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Ô
ÓÏËÈÚÂ
„‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
è
ÓÚË
‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇
˛
è
Ë ·Óθ¯ÓÏ Á‡„
fl
ÁÌÂÌËË ÓÚÍ
ÛÚËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ
̇„
‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
˝
ÎÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÏÓÌÂÚ
˚
Ë
Ô
ÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‰ ÒÚ
ÛÂÈ ‚Ó‰
˚
, ÒÏ. «ì‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË»
ÉÓÎÓ‚ÍÛ Í‡‚Ó‚‡
ÍË ˜ËÒÚ¥Ú¸
‚ÓÎÓ„Ó
˛
„‡Ì˜¥
ÍÓ
˛
üÍ
˘
Ó ªÏ Ì ÍÓ
ËÒÚÛ
π
ÚÂÒ¸ – Ḁ́ϥڸ ÈÓ„Ó
üÍ
˘
Ó „ÓÒӂ͇ ͇‚Ó‚‡
ÍË ÒËθÌÓ Á‡ÒÏ¥˜Â̇, ‚¥‰Í
ÛÚ¥Ú¸
ÏÓÌÂÚÓ
˛
ÒËÚÓ ¥ Ô
ÓÏËÈÚ ÈÓ„Ó Ô¥‰ ÚÂÍÛ˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
, ‰Ë‚.
◊
Ç¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ“.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ
‡‚ÌÓÒÚË
çÂωÎÂÌÌÓ ‚
˚
̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË
åÂ
˚
Ô
‰ÓÒÚÓ
ÓÊÌÓÒÚË
•ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ÚËÚÂ ËÌÒÚ
Û͈Ë
˛
ÔÂ
‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ‰Î
fl
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ. èÓ‰ÍÎ
˛
˜‡ÈÚÂ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. è
Ó‚Â
¸ÚÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡Ô
fl
ÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘Í ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ̇Ô
fl
ÊÂÌË
˛
‚‡¯ÂÈ
˝
ÎÂÍÚ
ÓÒÂÚË.
è
Ë ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ
˛
˜ÂÌËË „‡
‡ÌÚË
fl
Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
•ç ÒÚ‡‚¸Ú Ô
Ë·Ó
̇ „Ó
fl
˜Ë ÔÓ‚Â
ı
ÌÓÒÚË (̇Ô
ËÏÂ
,
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔÎËÚ‡) ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÚÍ
˚
ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË.
• ÇÓ ‚
ÂÏ
fl
‡·ÓÚ
˚
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ Ì ÒÌËχÈÚ ‰Â
ʇÚÂθ
ÙËθÚ
‡, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ
˚
È ÍÓÙÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ì‡
ı
Ó‰ËÚÒ
fl
ÔÓ‰
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÒÂÚ˜‡Ú‡
fl
ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ë
ÔÓ‰‰ÓÌ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
˚
̇ ÏÂÒÚÓ.
•èÂ
‰ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â
ʇÚÂθ
ÙËθÚ
‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í
ÂÔÎÂÌ Ë ÔÂ
ÂÍÎ
˛
˜‡ÚÂθ ÒÚÓËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «0».
•è
Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ô
Ó·ÎÂÏ ‚Ó ‚
ÂÏ
fl
ÍËÔ
fl
˜ÂÌË
fl
Ë ÔÂ
‰
Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ‚
˚
̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
•ç Ú
fl
ÌËÚ ‚ËÎÍÛ Á‡ ͇·Âθ Ë Ì Í·‰ËÚ ͇·Âθ ̇ ÓÒÚ
˚
Â
Í
‡
fl
ËÎË Û„Î
˚
•àÁ·Â„‡ÈÚ Ô
fl
ÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ
fl
, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚‡¯Ë
ı
ÛÍ Ò „Ó
fl
˜ËÏË ˜‡ÒÚ
fl
ÏË ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ (ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Î
fl
ÔÓ‰Ó„
‚‡ ˜‡¯ÂÍ, ÙËθÚ
, ̇ÍÓ̘ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡
‡, „ÓÎӂ͇
̇„
‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
˝
ÎÂÏÂÌÚ‡).
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰
Û„ËÂ
ÊˉÍÓÒÚË.
•ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ ·ÎËÁÍÓ Í Ô
Ë·Ó
Û Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
Ò‚ËÒ‡ÌË
fl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ
fl
.
•ëΉÛÈÚ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ÔÓ Û‰‡ÎÂÌË
˛
̇ÍËÔË, Û͇Á‡ÌÌ
˚
Ï ‚
ËÌÒÚ
Û͈ËË.
•çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô
Ë·Ó
, ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓ‚
ÂʉÂÌ,
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓ, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚
ÂʉÂÌË
fl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ
‡ ËÎË ‚ËÎÍË. Ç
˝
ÚË
ı
ÒÎÛ˜‡
flı
, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·
‡
˘
‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ
‚ËÒÌÛ
˛
ÒÎÛÊ·Û KRUPS
(ÒÏ. ‡‰
ÂÒ‡ ‚ „‡
‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ), Ú‡Í Í‡Í ‰Î
fl
ÂÏÓÌÚ‡
Ú
·Û
˛
ÚÒ
fl
ÒÔˆˇθÌ
˚
 ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ
˚
.
Ç ÄÇÄêßâçßâ ëàíìÄñß
∫
焇ÈÌÓ ‚ËÚ
fl
„Ì¥Ú¸ ÂÎÂÍÚ
˘ÌÛ ‚ËÎÍÛ Á
ÓÁÂÚÍË
ßÌÒÚ
Û͈¥
fl
Á ÚÂ
ı
Ì¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
ñ äÂ
¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª “TSM SUCCESS MANUAL®”
·ÛÎÓ Ô
Ӈ̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ù¥
ÏÓ
˛
SEV ̇ Ô
‰ÏÂÚ ÈÓ„Ó
‚¥ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÌÓ
Ï‡Ï ÚÂ
ı
Ì¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. í‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
‡Ì‡Î¥ÁÛ
ËÁËÍÛ
˘
Ó‰Ó ÒÔÓÒÓ·Û ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
·Û· ÔÂ
‚¥
Â̇
̇
fl
‚Ì¥Ú¸ ÛÒ¥
ı
ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ÌÂÓ·
ı
¥‰ÌË
ı
‰Î
fl
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Ô
Ë·‰ÓÏ. íÓÏÛ ÏË Ì‡‰¥
π
ÏÓÒ¸,
˘
Ó
ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ Ô
Ë·‰ÓÏ ÁÏÓÊ ÍÓÊ̇
ÓÁÛÏ̇ Î
˛
‰Ë̇.
чÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÔ¯ÌÓÈ
˝
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË TSM SUCCESS
MANUAL® Ô
Ó¯ÎÓ Ô
Ó‚Â
ÍÛ SEV ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡
Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Ô
Ó‚Ó‰ËÎÒ
fl
Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ ̇ ÔÓÎÌÓÚÛ Ë
Ô
‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ô
‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË
fl
ËÌÙÓ
χˆËË ‰Î
fl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
. èÓ
˝
ÚÓÏÛ Ï
˚
ÔÓ·„‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡
·Û‰ÛÚ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Ò
fl
Á‰
‡‚
˚
Ï ÒÏ
˚
ÒÎÓÏ Ô
Ë
‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ.
* èÂ
‰ ÔÂ
¯ËÏ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
ÂÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂ
äÂ
¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
* èÓ
Û¯ÂÌÌ
fl
Ô
‡‚ËÎ ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Ô
Ë·‰ÓÏ ÔÓÁ·‡‚Î
fl
π
Ù¥
ÏÛ “KRUPS” ‚¥‰ ·Û‰¸-
fl
ÍÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥.
* ç Á‡Î˯‡ÈÚ Ô
Ë·‰ Û Ï¥Òˆ
flı
,
fl
Í¥ Ô
ËÒÚÛÔÌ¥ ‰¥Ú
fl
Ï. å‡Î¥
‰¥ÚË ¥ ¥Ì‚‡Î¥‰Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÚËÒ
fl
Ô
Ë·‰ÓÏ Ú¥Î¸ÍË Ô¥‰
‰Ó„Î
fl
‰ÓÏ ‰Ó
ÓÒÎË
ı
ÓÒ¥·.
* èÂ
ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ
fl
‚ ÚÓÏÛ,
˘
Ó Ì‡Ô
Û„‡ ÊË‚ÎÂÌÌ
fl
Ô
Ë·‰Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡
π
̇Ô
ÛÁ¥ Û Ç‡¯¥È ÂÎÂÍÚ
˘̥È
ÓÁÂÚˆ¥.
* è
Ë·‰ ‰ÓÁ‚ÓÎ
fl
π
Ú¸Ò
fl
Ô¥‰’
π
‰Ì
˛
‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÓª
ÂÎÂÍÚ
˘ÌÓª
ÓÁÂÚÍË. ÅÛ‰¸-
fl
ÍÂ ÌÂÔ
‡‚ËθÌ ԥ‰’
π
‰Ì‡ÌÌ
fl
ÁÛÔËÌ
fl
π
‰¥
˛
„‡
‡ÌÚ¥ª.
* ñÂÈ ‚Ë
¥· Ô
ËÁ̇˜ÂÌËÈ ÒÛÚÓ ‰Î
fl
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
.
- ÅÛ‰¸-
fl
ÍÂ ÍÓÏÂ
ˆ¥ÈÌ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
, ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Á
ÔÓ
Û¯ÂÌÌ
fl
Ï äÂ
¥‚Ìˈڂ‡ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‡·Ó ̉ÓÚ
ËχÌÌ
fl
ˆË
ı
¥ÌÒÚ
Û͈¥È ÔÓÁ·‡‚Î
fl˛
Ú¸ ‚Ë
Ó·ÌË͇ ‚¥‰ ·Û‰¸-
fl
ÍÓª
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ¥ ÁÛÔËÌ
fl
π
‰¥
˛
„‡
‡ÌÚ¥ª.
* üÍ
˘
Ó ÇË ÌÂ ÍÓ
ËÒÚÛ
π
ÚÂÒ¸ Ô
Ë·‰ÓÏ ‡·Ó Ô¥‰˜‡Ò ÈÓ„Ó
Ó˜Ë
˘
ÂÌÌ
fl
, ‚¥‰’
π
‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ
˘ÌÓª ÏÂ
ÂÊ¥.
* ᇷÓ
ÓÌ
fl
π
Ú¸Ò
fl
ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Ô
Ë·‰ÓÏ,
fl
Í
˘
Ó ‚¥Ì ÔÓ„‡ÌÓ
Ô
‡ˆ
˛
π
‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ (̇Ô
ËÍ·‰, ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ͇·Âθ
ÊË‚ÎÂÌÌ
fl
‡·Ó ÂÎÂÍÚ
˘̇ ‚ËÎ͇). ì ˆ¸ÓÏÛ Ô
ËÔ‡‰¥
Á‚Â
Ú‡ÈÚÂÒ
fl
‰Ó ÒÂ
ÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ
‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ
‡ “KRUPS”
(‰Ë‚. ÔÂ
ÂÎ¥Í Û ÒÂ
‚¥ÒÌ¥È ·
Ó¯Û
¥). ç Ô
Ó·ÛÈÚÂ
‚¥‰
ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË Ô
Ë·‰ Ò‡ÏË.
* ç Á‡ÌÛ
˛
ÈÚÂ Ô
Ë·‰, ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ
˘ÌÛ
‚ËÎÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯Û
¥‰ËÌÛ.
* ç Á‡Î˯‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌ
fl
‚ËÒ¥ÚË ‚ Ï¥Òˆ
flı
,
fl
Í¥
Ô
ËÒÚÛÔÌ¥ ‰¥Ú
fl
Ï.
* ç ÒÚ‡‚Ú Ô
Ë·‰ ̇ „‡
fl
˜Û ÔÓ‚Â
ı
Ì
˛
(̇Ô
ËÍ·‰, ̇
ÂÎÂÍÚ
˘ÌÛ ÔÎËÚÍÛ) ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ‚¥‰ ‚Ó„Ì
˛
.
* ç Ô
ËÔÛÒ͇ÈÚÂ,
˘
Ó· LJ¯Ë
ÛÍË ÚÓ
͇ÎËÒ
fl
„‡
fl
˜Ë
ı
˜‡ÒÚËÌ
Ô
Ë·‰Û (Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡, Ô‡
Ó‚‡ ÙÓ
ÒÛÌ͇).
* ÑÎ
fl
Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ
fl
‚ËÌËÍÌÂÌÌ
fl
Ì·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Î˯ Ô
Ë·‰‰
fl
¥ Á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Ï‡
ÍË “KRUPS”,
fl
Í¥ ·ÛÎË
ÓÁ
Ó·ÎÂÌ¥ ¥ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Î
fl
LJ¯Ó„Ó Ô
Ë·‰Û.
* ᇷÓ
ÓÌ
fl
π
Ú¸Ò
fl
Ḁ́χÚË Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡ Á ÏÂÎÂÌÓ
˛
͇‚Ó
˛
Ô¥‰˜‡Ò Ô
Óڥ͇ÌÌ
fl
˜Â
ÂÁ Ì¸Ó„Ó ‚Ó‰Ë, ÚÓÏÛ
˘
Ó ‚ ˆ
˛
ÏËÚ¸
Ô
Ë·‰ Á̇
ı
Ó‰ËÚ¸Ò
fl
Ô¥‰ ÚËÒÍÓÏ.
* ç ÍÓ
ËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ô
Ë·‰ÓÏ ·ÂÁ
π
ÏÍ¥ÒÚ¥ ‰Î
fl
‚¥‰Í‡ÔÛ‚‡ÌÌ
fl
¥ ÒËÚ‡.
* ç ‚¥‰’
π
‰Ì
˛
ÈÚÂ Ô
Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ
˘ÌÓª ÏÂ
ÂÊ¥ Ú
fl
„ÌÂÌÌ
fl
Ï
Á‡ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌ
fl
¥ Ì Í·‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ „ÓÒÚ
Û „
‡Ì¸ ‡·Ó
Ϸ΂¥ ÍÛÚË.
* ç Ô
ËÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ͇·ÂÎ
˛
Á „‡
fl
˜ËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË
Ô
Ë·‰Û, Á̇
ı
Ó‰ÊÂÌÌ
fl
ÔÓ
Û˜ Á ÌËÏË ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ‰ÊÂ
ÂÎ
ÚÂÔ· ¥ „ÓÒÚ
Ë
ı
„
‡ÌÂÈ.
* èÂ
‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
͇‚Ë ÔÂ
ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ
fl
‚ ÚÓÏÛ,
˘
Ó Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡ ̇‰¥ÈÌÓ Á‡Í
¥ÔÎÂÌËÈ, ‡ ÔÂ
‰ ÈÓ„Ó
ÁÌ
fl
ÚÚ
fl
Ï ÔÂ
‚‰¥Ú¸ ÔÂ
ÂÏË͇˜ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ
fl
◊
0“.
* ëÚ‡‚Ú Ô
Ë·‰ Î˯ ̇ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÛ,
¥‚ÌÛ ¥ ÚÂ
ÏÓÒÚ¥ÈÍÛ
ÔÓ‚Â
ı
Ì
˛
.
* ÑÓÚ
ËÏÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ
Û͈¥È
˘
Ó‰Ó ‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ.
è
Ó·ÎÂÏË
è
Ó·ÎÂÏ
˚
-
èÓÔÂ
Â‰Ì¸Ó Ô¥‰¥„
¥ÈÚÂ
˜‡¯Ó˜ÍË „‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
䇂‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „‡
fl
˜‡
-è
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ Ì‡„
ÂÈÚÂ
˜‡¯ÍË „Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
äÓ٠̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ó
fl
˜ËÈ
-
è
‡‚ËθÌÓ Ì‡Ò‡‰¥Ú¸ Ú
Ëχ˜
٥θÚ
‡
“ÖÒÔ
ÂÒÓ” ‚Ëڥ͇
π
·¥Î
fl
Ú
Ëχ˜‡
٥θÚ
‡
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â
ʇÚÂθ ÙËθÚ
‡ ‚ Ô
‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ùÒÔ
ÂÒÒÓ Ú˜ÂÚ ‚ÓÍ
Û„
‰Â
ʇÚÂÎ
fl
ÙËθÚ
‡
-
ÑÓÔÓ‚Ì¥Ú¸
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ó
˛
ç‡ÒÓÒ Ô¥‰˜‡Ò
Ó·ÓÚË ‚ˉ‡
π
„Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ
-
á‡ÔÓÎÌËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰
˚
ëËθÌ
˚
È ¯ÛÏ Ô
Ë Á‡Í‡˜Ë‚‡ÌËË
‚Ó‰
˚
-
ßÁ ÒËÎÓ
˛
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰Ë
- 燉‡‚ËÚ ̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰
˚
ÑÓÔÓ‚Ì¥Ú¸
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ó
˛
¥
Á¥ ÒËÎÓ
˛
̇ ̪ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÇÓ‰‡ Ì Ô
ÓÚÂ͇
π
á‡ÔÓÎÌËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÔÎÓÚÌÓ Ô
ËÊÏËÚÂ Â
fi
ÇÓ‰‡ Ì Ô
Ó
ı
Ó‰ËÚ ˜Â
ÂÁ ÍÓÙ‚‡
ÍÛ
-
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ٥θÚ
¥
ÒËÚÓ ‚ „ÓÎÓ‚ˆ¥
͇‚Ó‚‡
ÍË
-
é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ
Ë ÒÂÚÍÛ
„ÓÎÓ‚ÍË
-
é˜ËÒÚËÚ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó
ÓÚ Ì‡ÍËÔË
åÓÎÓÍÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÂÌÂÌÓ
- á‡ÒÏ¥˜Â̇ ÙÓ
ÒÛÌ͇?
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ª „ÓÎÍÓ
˛
åÓÎÓÍÓ ÔÓ„‡ÌÓ ‚ÒÔ¥Ì
˛
π
Ú¸Ò
fl
-
á‡ÒÓ
ËÎÒ
fl
̇ÍÓ̘ÌËÍ? -
> Ô
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÚÓÌÍÓÈ Ë„ÓÎÍË
-
ÇËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Ó
ı
ÓÎÓ‰ÊÂÌ ҂¥Ê ÏÓÎÓÍÓ
-
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ı
ÓÎÓ‰ÌÓÂ
Ò‚ÂÊÂÂ ÏÓÎÓÍÓ
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÎÓÍÓ
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÊË
ÌÓÒÚË
-
ÇËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌÂÊË
ÌÂ
ÏÓÎÓÍÓ
ÇÓ‰‡ Ú˜ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·
˚
ÒÚ
Ó
-ëÔ
Ó·ÛÈÚÂ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÚË
‰
¥·Ì¥¯Â ÏÂÎÂÌÛ Í‡‚Û
ÇÓ‰‡ Ô
ÓÚÂ͇
π
‰ÛÊ ¯‚ˉÍÓ
-
ç‡ÒËÔÚ ·¥Î¸¯Â ÏÂÎÂÌÓª
͇‚Ë
-ç‡Ò
˚
Ô¸Ú ·Óθ¯Â ÍÓÙÂ
-
ìÚ
‡Ï·ÛÈÚ ͇‚Û ‚
Ú
Ëχ˜¥ ٥θÚ
‡
-
ìÔÎÓÚÌËÚÂ ÍÓÙÂ ‚
‰Â
ʇÚÂΠÙËθÚ
‡
ç‡ “ÂÒÔ
ÂÒÓ” ‚¥‰ÒÛÚÌ
fl
ԥ̇
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÙ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓ·
Ç
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ ÌÂÚ ÒÎË‚ÓÍ
(‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ‚ ÍÓÙÂ)
-
ëÍÓ
ËÒÚ‡ÈÚÂÒ
fl
Ò‚¥ÊÓ
˛
͇‚Ó
˛
-
ìÔÎÓÚÌËÚÂ ÍÓÙÂ ‚
‰Â
ʇÚÂΠÙËθÚ
‡
-
ç‡ÒËÔÚ ·¥Î¸¯Â ÏÂÎÂÌÓª ͇‚Ë
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊËÈ ÍÓÙÂ
ÑÛÊ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Î
fl
ÏÂÎÂÌÓª ͇‚Ë
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰
˚
‚
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ
-
ëÔ
Ó·ÛÈÚÂ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÚË
‰
¥·Ì¥¯Â ÏÂÎÂÌÛ Í‡‚Û
-
ÑÓ·‡‚¸Ú Â
˘
 ÍÓÙÂ
èÂ
‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô
Ó˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÔ¯ÌÓÈ
˝
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË TSM Success
Manual®. ÑÎ
fl
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
‚
˚
ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ
˚ı
̇ÔËÚÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË
fl
Ú
‡‚Ï, ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚ
Û͈Ë
fl
Ï. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
˝
ÚË ËÌÒÚ
Û͈ËË Ô
Ó˜ÎË ‚Ò ÓÒڇθÌ
˚
 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË
Ô
Ë·Ó
‡, Ë ˜ÚÓ ËÌÒÚ
Û͈ËË
ı
‡Ì
fl
ÚÒ
fl
‚ ÏÂÒÚÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ
‰Î
fl
‰
Û„Ë
ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ìÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Ô
Ó¯ÎÓ
Ú
˘
‡ÚÂθÌÛ
˛
Ô
Ó‚Â
ÍÛ Ì‡ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ë
Á‡‚Ó‰‡ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ‚
˚
ÔÛ
˘
ÂÌÓ ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓ
fl
ÌËË.
è
Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÂ
‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ
fl
Ï Ô
Ë·‰Û
ÍÂ
¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª “TSM Success Manual®”. ÑÎ
fl
Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
˜Û‰Ó‚Ë
ı
̇ÔÓª‚ ¥ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ
fl
ÔÓ
fl
‚Ë ¯ÍÓ‰Ë
‡·Ó ÓÚ
ËχÌÌ
fl
ÔÓ
‡ÌÂÌÌ
fl
,
ÂÚÂθÌÓ ‰ÓÚ
ËÏÛÈÚÂÒ¸
‚͇Á‡ÌË
ı
¥ÌÒÚ
Û͈¥È. ᇷÂÁÔ˜Ú ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌ
fl
Á ˆËÏË
¥ÌÒÚ
Û͈¥
fl
ÏË ÛÒ¥
ı
ÓÒ¥·,
fl
Í¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸
Ô
Ë·‰ÓÏ. ßÌÒÚ
Û͈¥ª Á·Â
¥„‡ÈÚ ‚ ·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ ¥
΄ÍÓÔ
ËÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. è
Ë·‰ Ú
·‡ ÔÂ
‚¥
ËÚË Ì‡
Ô
‰ÏÂÚ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
¥ Ô
‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓÒÚ¥.
ɇ
‡ÌÚÛ
π
ÏÓ,
˘
Ó Ô
Ë·‰ ·Û‚ ‚¥‰Ô
‡‚ÎÂÌËÈ Á Ô¥‰Ô
Ë
π
ÏÒÚ‡-
‚Ë
Ó·ÌË͇ ‚ Ô
‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓÏÛ Òڇ̥.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝
ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
äÂ
¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
- Ç¥ÒÚÓ
ÓÌ¥Ú¸ ̇ÍËÔ
ÖÒÎË Ô
ÓˆÂÒÒ Û‰‡ÎÂÌË
fl
̇ÍËÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒ
fl
Ô
Âʉ‚
ÂÏÂÌÌÓ,
ı
Ó
Ó¯Ó Ô
ÓÏÓÈÚÂ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó, Ô
Âʉ ˜ÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ô
ÓˆÂÒÒ.
üÍ
˘
Ó ‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ ÔÂ
‰˜‡ÒÌÓ Ô
ËÔËÌËÚË, Ú
·‡ Ô
Ë·‰ ÔÂ
‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
Ï ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË.
쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË
Ç¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ
ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡ÎÂÌË
fl
̇ÍËÔË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰
˚
.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò
‰ÒÚ‚Ó Û‰‡ÎÂÌË
fl
̇ÍËÔË ÍÓÏÔ‡ÌËË KRUPS (‡
ÚËÍÛÎ ‹ F054)!
ÇËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË Á‡Ò¥· ‰Î
fl
‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ Ï‡
ÍË “KRUPS” (‹ F054)!
á‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ë Ò
‰ÒÚ‚Ó ‰Î
fl
Û‰‡ÎÂÌË
fl
̇ÍËÔË
ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ‚Ó‰Ó
˛
¥ Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰Î
fl
‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ
max. 0,5 ltr.
èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰
̇ÍÓ̘ÌËÍ
襉 ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥
ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ
π
ÏÍ¥ÒÚ¸
è
ÓÔÛÒÚËÚ ˜Â
ÂÁ ÙËθÚ
1/3 ÊˉÍÓÒÚË
èÓ˜Â͇ÈÚ ‰Ó ÚÂ
ı
Ô¥
,
ÔÓÍË ‚ËÚ˜Â1/3
ÓÁ˜ËÌÛ
Ç
˚
ÍÎ
˛
˜ËÚÂ
ÇËÏÍÌ¥Ú¸
èÓ‰ÓʉËÚ 10-15 ÏËÌ.
èÓ˜Â͇ÈÚ 10-15
ı
‚ËÎËÌ
ÇÍÎ
˛
˜ËÚ + ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓ͇ ‚ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒ
fl
‚Ó‰
˚
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ë·‰ + ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ‚ËÚ˜ Á‡Î˯ÓÍ
¥‰ËÌË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ
ÂÍÎ
˛
˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «O»
èÂ
ÂÍÎ
˛
˜ËÚ¸ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ
fl
◊
0“
ìÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó Í
‡·ÓÚÂ
è
Ë·‰ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ
è
ÓÔÛÒÚËÚÂ 2 ÂÏÍÓÒÚË ‚Ó‰
˚
˜Â
ÂÁ ÍÓÙÂÈÌÛ
˛
χ¯ËÌÛ
éÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ ‰‚Óχ
π
ÏÍÓÒÚ
fl
ÏË ˜ËÒÚÓª ‚Ó‰Ë
ïÓ
Ó¯Ó Ô
ÓÏÓÈÚÂ
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰
˚
êÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰Ë
2x
éÚ‚Â
ÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡„
‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
˝
ÎÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
ÏÓÌÂÚ
˚
, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ë ‚Â
ÌËÚÂ Ó·
‡ÚÌÓ
åÓÌÂÚÓ
˛
‚¥‰Í
ÛÚ¥Ú¸ ÒËÚÓ Í‡‚Ó‚‡
ÍË, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û ÁÏÓÌÚÛÈÚÂ
èÂ
¥Ó‰Ë˜Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ú‚Â
‰ÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë,
fl
͇ ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
,
¥ ˜‡ÒÚÓÚË ÍÓ
ËÒÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Ô
Ë·‰ÓÏ.
*
èÓÒÚ‡‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ÓÏ
*
èÓÒÚ‡˜‡
π
Ú¸Ò
fl
Á Ô
Ë·‰ÓÏ
á‡ÏÂ̇ ͇
Ú
ˉʇ ÙËθÚ
‡
á‡ÔÓÎÌËÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «MAX»
á‡ÏÂÌËÚ ͇
Ú
Ë
‰Ê ÙËθÚ
‡
á‡Ï¥Ì‡
٥θÚ
‡ˆ¥ÈÌ Óª ‚ÒÚ‡‚ÍË
ÑË‚. ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ
ÇÍ·‰
˚
¯ ÙËθÚ
‡
é˜ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ
‡Ìˈ 1
é˜ËÒÚËÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ¥Á ÒÚÓ
¥ÌÍÓ
˛
1
- é˜ËÒÚ¥Ú¸ Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡
-
èÓ˜ËÒÚËÚ ‰Â
ʇÚÂθ
ÙËθÚ
‡
-
ìÚ
‡Ï·ÛÈÚ ͇‚Û ‚
Ú
Ëχ˜¥ ٥θÚ
‡
íÓθÍÓ ‰Î
fl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
fl
ɇ
‡ÌÚËË ÌÂ
‡ÒÔ
ÓÒÚ
‡Ì
fl
ÂÚÒ
fl
̇ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
˛
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ, Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË
Û
˛˘
ËÂ ËÎË
ÙÛÌ͈ËÓÌË
Û
˛˘
ËÂ ÌÂÔÓ‰Ó·‡
˛˘
ËÏ Ó·
‡ÁÓÏ ÔÓ Ô
˘ËÌÂ
ÌÂÒ‚Ó‚
ÂÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
ëÛÚÓ ‰Î
fl
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓ
ËÒÚ‡ÌÌ
fl
ɇ
‡ÌÚ¥
fl
ÌÂ
ÓÁÔÓ‚Ò
˛
‰ÊÛ
π
Ú¸Ò
fl
̇ Ô
Ë·‰Ë,
fl
Í¥ ÌÂ
Ô
‡ˆ
˛˛
Ú¸ ‡·‡ Ô
‡ˆ
˛˛
Ú ÔÓ„‡ÌÓ ÚÓÏÛ,
˘
Ó Û ÌË
ı
ÌÂ ·Û‚
‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌËÈ Ì‡ÍËÔ.
á‡Ï¥Ì‡ ٥θÚ
‡ˆ¥ÈÌÓª ‚ÒÚ‡‚ÍË
“Krups”
ÂÍÓÏẨÛ
π
Ï¥Ì
fl
ÚË Ù¥Î¸Ú
‡ˆ¥ÈÌÛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ˜Â
ÂÁ ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡
Ï¥Ò
fl
ˆ¥. î¥Î¸Ú
‡ˆ¥È̇ ‚Ú‡‚͇ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚ¸ Ç‡Ï ˜ËÒÚÛ, Ô
ÓÁÓ
Û ¥ Ò‚¥ÊÛ
‚Ó‰Û ‰Î
fl
“ÂÒÔ
ÂÒÓ” Á ˜Û‰Ó‚ËÏ ÒχÍÓÏ, ÚÓÏÛ
˘
Ó ‚Ó̇ ÁÌËÊÛ
π
‚Ï¥ÒÚ Û
‚Ó‰¥ Ú‡ÍË
ı
Á‡·
Û‰ÌÂ̸,
fl
Í, ̇Ô
ËÍ·‰,
ı
ÎÓ
. í‡ÍÓÊ Ù¥Î¸Ú
‡ˆ¥È̇ ‚ÒÚ‡‚͇
Á‡
ı
Ë
˘
‡
π
Ô
Ë·‰ ÚËÏ,
˘
Ó Ó·ÏÂÊÛ
π
ÛÚ‚Ó
ÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ. üÍ
˘
Ó ÇË ·Û‰ÂÚÂ
‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ú
‡ˆ¥ÈÌ¥ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ï‡
ÍË “Krups”, ‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸
Ô
Ó‚Ó‰ËÚË ‚¥‰ÒÚÓ
ÓÌÂÌÌ
fl
̇ÍËÔÛ Ó‰ËÌ
‡Á Û
¥Í.
Krups
ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÓÒÛ
˘
ÂÒÚ‚Î
fl
Ú¸ Á‡ÏÂÌÛ Í‡
Ú
ˉʇ ÙËθÚ
‡
‡Á ‚ ‰‚‡
ÏÂÒ
fl
ˆ‡. ä‡
Ú
Ë‰Ê ÙËθÚ
‡ ÒÌËʇÂÚ Û
Ó‚Â̸ Ô
ËÏÂÒÂÈ ‚ ‚Ó‰Â, Ú‡ÍË
ı
͇Í
ı
ÎÓ
, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÚÛ, Ô
ÓÁ
‡˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ‚Ó‰
˚
‰Î
fl
ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ. éÌ Ú‡ÍÊ Á‡
˘
Ë
˘
‡ÂÚ ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
Ó·
‡ÁÓ‚‡ÌË
fl
̇ÍËÔË. è
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡
Ú
ˉʇ ÙËθÚ
‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Krups ˜ËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô
Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ
‡Á ‚ „Ó‰.
*
èÓÒÚ‡‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚ÓÏ
*
èÓÒÚ‡˜‡
π
Ú¸Ò
fl
Á Ô
Ë·‰ÓÏ
êÛ
ÒÒÍËÈ • ì
Í
‡ªÌÒ¸Í
Ó
˛
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÙ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍÓ„Ó ÔÓÏÓ·
•Ç‡Ï ÌÂ
‡Á
¯‡ÂÚÒ
fl
‡Á·Ë
‡Ú¸ (ÓÚÍ
˚
‚‡Ú¸) Ô
Ë·Ó
.
•ÇÒ ‰‡Î¸ÌÂȯËÂ
‡·ÓÚ
˚
, Í
ÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë Òڇ̉‡
ÚÌÓÈ Ô
Ó‚Â
ÍË
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÎÊÌ
˚
Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò
fl
ÒÂ
‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ KRUPS.
•ÑÎ
fl
‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
Ó
Ë„Ë̇θÌ
˚
 Ô
Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë Á‡Ô˜‡ÒÚË ÙË
Ï
˚
KRUPS.
•è
ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚
ÂʉÂÌË
fl
,
‚
˚
Á‚‡ÌÌ
˚
Â
ÌÂÔ
‡‚ËθÌ
˚
Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô
Ë·Ó
ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ‰Ó
ÔÓÁ̇˜ÍË
◊
MAX“
Ä
Ú. ‹ F054
