Кофеварка Krups XP 5200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
1
XP 5000
XP 5020
1
4
2
2
4
2
1
1x
3
1
2x
5
3
4
5
*
*
1
XP 5020
XP 5020
3
4
5
2
4
3
XP 5020
XP 5020
(ËÎË „Ó
fl
˜ËÈ ¯ÓÍÓ·‰)
(‡·Ó „‡
fl
˜ËÈ ¯ÓÍÓ·‰)
...
ìÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡„
‚‡ÂÚÒ
fl
...
è
Ë·‰ ̇„
¥‚‡
π
Ú¸Ò
fl
ä‡ÔÔÛ˜ËÌÓ
“ä‡ÔÛ˜¥ÌÓ”
ç‡ÎÂÈÚ Ó
ı
·ʉÂÌÌÓÂ, Ò‚ÂÊ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÛÁÍÛ
˛
ÂÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÔÓÎÌËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÎÓÍÓÏ
Ç
˚
·Â
ËÚ ÙÛÌ͈Ë
˛
«Ô‡
ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰Ó„
‚‡»
è¥ÒÎ
fl
ÔÓÔÂ
Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„
¥‚‡ÌÌ
fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
åÓÎӘ̇
fl
ÔÂ̇ „ÓÚÓ‚‡
ÇÒÔ¥ÌÂÌ ÏÓÎÓÍÓ „ÓÚÓ‚Ó
éÚÍÎ
˛
˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û Ô‡
‡
á‡Í¥Ì˜ËÚ¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
ÇËÍÓ
ËÒÚ‡ÈÚ Ó
ı
ÓÎÓ‰ÊÂÌ ҂¥Ê ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÛÁ¸ÍËÈ
π
ÏÍÓÒÚ¥
ç‡ÎËÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‰Ó
π
ÏÍÓÒÚ¥
è
‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô
ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
‰Î
fl
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ÔÂÌ
˚
?
é·Î‡‰Ì‡ÌÌ
fl
‰Î
fl
‚ÒÔ¥Ì
˛
‚‡ÌÌ
fl
ÏÓÎÓ͇ ‚
Ô
‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓÏÛ Òڇ̥?
éÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÏÓÎÓÍÓ
á‡ÌÛ
¸ÚÂ ÈÓ„Ó Û ÏÓÎÓÍÓ
ëÌËÏËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ „Ó
襉 ÙÓ
ÒÛÌÍÛ ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ
π
ÏÍ¥ÒÚ¸
ÉÓ
fl
˜ËÈ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ!
îÓ
ÒÛÌ͇ „‡
fl
˜‡!
(éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÊÓ„‡)
(небезпека попалення)
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ
ḁ́ϥڸ ¥ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ Ô
Ë·‰‰
fl
‰Î
fl
‚ÒÔ¥Ì
˛
‚‡ÌÌ
fl
ÏÓÎÓ͇
쉇ÎËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇
êÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÙÓ
ÒÛÌÍÛ ‚ÓÎÓ„Ó
˛
„‡Ì˜¥
ÍÓ
˛
éÚÍÎ
˛
˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û Ô‡
‡
ÇËÏÍÌ¥Ú¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
Ç
˚
·Â
ËÚ ÙÛÌ͈Ë
˛
«Ô‡
»
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
ìÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó
è
Ë·‰ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ
ÑÂ
ÊËÚ ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ
èÓÚ
ËχÈÚ ˜‡¯Ó˜ÍÛ Ô¥‰ ÙÓ
ÒÛÌÍÓ
˛
ÉÓ
fl
˜‡
fl
‚Ó‰‡
ɇ
fl
˜‡ ‚Ó‰‡
íÓθÍÓ ‰Î
fl
ÏÓ‰ÂÎË
í¥Î¸ÍË ‰Î
fl
ÏÓ‰ÂÎ¥
Ç
˚
·Â
ËÚ ÙÛÌ͈Ë
˛
«„Ó
fl
˜‡
fl
‚Ó‰‡»
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÂÊËÏ „‡
fl
˜Óª ‚Ó‰Ë
Ç
˚
·Â
ËÚ ÙÛÌ͈Ë
˛
«Ô‡
»
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «O» ‰Î
fl
Ô
ÂÍ
‡
˘
ÂÌË
fl
̇„
‚‡ ‚Ó‰
˚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ
fl
Ï Ì‡
◊
0“
ÂÊËÏ Ô‡
Ë ·Û‰Â Ô
ËÔËÌÂÌ
2 ˜‡¯ÍË ËÎË 1 ·Óθ¯‡
fl
˜‡¯Í‡
˜
‡¯Ó˜ÍË ‡·Ó 1 ‚ÂÎË͇ ˜‡¯Í‡
ÇÍÎ/‚
˚
ÍÎ
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌ
fl
/ÇËÏÍÌÂÌÌ
fl
è‡
ÉÓ
fl
˜‡
fl
‚Ó‰‡
è‡
‡
ɇ
fl
˜‡ ‚Ó‰‡
ùÒÔ
ÂÒÒÓ: 1 ÒÚÓÎÓ‚‡
fl
ÎÓÊ͇
ı
Ó
Ó¯Ó Ó·Ê‡
ÂÌÌÓ„Ó
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ
ä‡ÔÔÛ˜ËÌÓ: 1/3 ÍÓÙÂ, 1/3 „Ó
fl
˜Â„Ó ÏÓÎÓ͇, 1/3 ‚Á·ËÚ
˚ı
ÒÎË‚ÓÍ
ä‡ÙÂ-Í
ÂÏ: 1/2 ÍÓÙÂ, 1/2 Ò΄͇ ‚Á·ËÚ
˚ı
ÒÎË‚ÓÍ
ÉÓ
fl
˜ËÈ ¯ÓÍÓ·‰: ‚ Ò΄͇ ‚Á·ËÚÓÏ „Ó
fl
˜ÂÏ ÏÓÎÓÍÂ
‡ÒÚ‚Ó
ËÚÂ
͇͇Ó-ÔÓ
Ó¯ÓÍ
“ÖÒÔ
ÂÒÓ”: 1 ‰ÓÁÛ‚‡Î¸Ì‡ ÎÓÊӘ͇ ‰Ó·
 ÓÒχÊÂÌÓª ͇‚Ë ‰Î
fl
“ÂÒÔ
ÂÒÓ”
“ä‡ÔÛ˜¥ÌÓ”: 1/3 ͇‚Ë, 1/3 „Ó
fl
˜Ó„Ó ÏÓÎÓ͇, 1/3 Ô¥ÌË
ä
ÂÏÓ‚‡ ͇‚‡: 1/2 ͇‚Ë, 1/2 ÔÓÏ¥
ÌÓ ‚ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó ÏÓÎÓ͇
ɇ
fl
˜ËÈ ¯ÓÍÓ·‰: ÔÓÏ¥
ÌÓ ‚Òԥ̥ÚË „‡
fl
˜Â ÏÓÎÓÍÓ, ̇ÒËÔ‡ÚË ÔÓ
Ó¯ÓÍ
Í‡Í‡Ó ¥
ÓÁÏ¥¯‡ÚË
êˆÂÔÚË:
êˆÂÔÚ
1 ˜‡¯Í‡ ÍÓÙ ËÁ ÏÓÎÓÚ
˚ı
ÁÂ
ÂÌ
ËÎË 1 ˜‡¯Í‡ ÍÓÙÂ
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ
˜‡¯Ó˜Í‡ ÏÂÎÂÌÓª ͇‚Ë ‡·Ó “ÂÒÔ
ÂÒÓ”
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó
ËÏ
˚
È
ÍÓÙÂ ËÎË
‡ÒÚ‚Ó
ËÏ
˚
È
ÍÓÙÂÈÌ
˚
È Ì‡ÔËÚÓÍ
ç ‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÓÁ˜ËÌÌÛ
͇‚Û ‡·Ó
ÓÁ˜ËÌÌ¥ ̇ÔÓª ‚
ÔÓ
Ó¯ÍÛ
èÓ
ˆË
fl
̇ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ
éÍ
ÂÏ¥ ÔÓ
ˆ¥ª
åÓÎÓÚ
˚
È ÍÓÙÂ
åÂÎÂ̇ ͇‚‡
ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥
fl
: óÛ‰Ó‚Â “ÂÒÔ
ÂÒÓ” ÇË ÓÚ
Ëχ
π
ÚÂ,
fl
Í
˘
Ó ˜‡¯Ó˜ÍË ÔÓÔÂ
Â‰Ì¸Ó Ì‡„
¥
π
ÚÂ, ‡ „‡
fl
˜Û ‚Ó‰Û Ì‡ÎË
π
ÚÂ
Ô
Ë ÔÓ
ÓÊ̸ÓÏÛ Ú
Ëχ˜¥ ٥θÚ
‡
ùÒÔ
ÂÒÒÓ
ÖÒÔ
ÂÒÓ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ
+ èÓÏÂÒÚËÚ ˜‡¯ÍÛ(-Ë) ÔÓ‰ ̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ(-‡ÏË)
ç‡Ò
˚
Ô¸Ú ÍÓÙ + 燘ÌËÚ Ô
ÓˆÂÒÒ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â
ʇÚÂθ ÙËθÚ
‡ + ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ
è
ËÍ
¥ÔËÚ¸ Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡ + ÔÓÒÚ‡‚Ú ˜‡¯Ó˜ÍÛ (˜‡¯Ó˜ÍË)
Ô¥‰ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥
(ÓÚ‚Ó
Ë)
è
ËÍ
¥ÔËÚ¸ Ú
Ëχ˜ ٥θÚ
‡ + ÔÓÒÚ‡‚Ú ˜‡¯Ó˜ÍÛ
Ô¥‰ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥
燘ÌËÚ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
͇‚Ë
ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÏÂÎÂÌÓ
˛
͇‚Ó
˛
+ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Â
ʇÚÂθ Ò ÍÓÙÂ
̇ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ
ç‡ÒËÔÚ ӉÌÛ ÔÓ
ˆ¥
˛
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô
ÓˆÂÒÒ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
͇‚Ë
àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ
˛
Ô‡
ÚË
˛
ÍÓÙÂ
ÇËÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÓ
ˆ¥
˛
燘ÌËÚ Ô
ÓˆÂÒÒ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
͇‚Ë
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô
ÓˆÂÒÒ Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô
Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌ
fl
͇‚Ë
é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ
ÓÚ ÍÓÙÂ
Eject grounds
ëÂÚ˜‡Ú‡
fl
ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ò·Ó
‡ ͇ÔÂθ Ò ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ
ç‡ÍÓ̘ÌËÍË ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ
ëËÚÓ
π
ÏÍÓÒÚ¥ ‰Î
fl
‚¥‰Í‡ÔÛ‚‡ÌÌ
fl
ÇËÔÛÒ͇ÌÌ
fl
͇‚Ë
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰
˚
∏
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Î
fl
‚Ó‰Ë
èÂ
‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Перше використання
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Î
fl
ÔÓ‰Ó„
‚‡ ˜‡¯ÂÍ
èÓ‚Â
ı
Ì
fl
‰Î
fl
ÔÓÔÂ
Â‰Ì¸Ó„Ó Ô¥‰„
¥‚‡ÌÌ
fl
˜‡¯Ó˜ÓÍ
ÑÂ
ʇÚÂθ ÙËθÚ
‡
í
Ëχ˜ ٥θÚ
‡
äÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡
‡
äÌÓÔ͇ Ô‡
Ë
ç‡ÍÓ̘ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡
‡ / „Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰
˚
îÓ
ÒÛÌ͇ Ô‡
Ë/„‡
fl
˜Óª ‚Ó‰Ë
èÓ‰‰ÓÌ
∏
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Î
fl
‚¥‰Í‡ÔÛ‚‡ÌÌ
fl
à̉Ë͇ÚÓ
‚Ó‰
˚
‚ ÔÓ‰‰ÓÌÂ
ä
ÓÌÚ
Óθ̇ ·ÏÔӘ͇,
fl
͇ Ò˄̇ΥÁÛ
π
,
˘
Ó
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Î
fl
‚¥‰Í‡ÔÛ‚‡ÌÌ
fl
Ôӂ̇
äÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡˜Ë „Ó
fl
˜ÂÈ ‚Ó‰
˚
äÌÓÔ͇ „‡
fl
˜Óª ‚Ó‰Ë
èÂ
ÂÏË͇˜
ÂÊËÏ
èÂ
ÂÍÎ
˛
˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ
Çäã / Çõäã
ì‚¥ÏÍÌÛÚË/ÇËÏÍÌÛÚË
Ç
˚
̸Ú ¯ÌÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ
ÇËÚ
fl
„Ì¥Ú¸ ͇·Âθ
ÇÒÚ‡‚Ú ÂÎÂÍÚ
˘ÌÛ ‚ËÎÍÛ
ì
ÒÚ‡Ìӂ͇
*
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
*
ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë
‡ÚË
á‡ÔÓÎÌËÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË
«MAX»
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸
̇ ÏÂÒÚÓ
-
Ì ̇ÔÓ‚Ì
˛
ÈÚ „‡
fl
˜Ó
˛
‚Ó‰Ó
˛
‡·Ó ¥Ì¯Ó
˛
¥‰ËÌÓ
˛
-
Ì Á‡ÎË‚‡ÈÚ „Ó
fl
˜Û
˛
‚Ó‰Û,
ÏËÌÂ
‡Î¸ÌÛ
˛
‚Ó‰Û, ÏÓÎÓÍÓ ËÎË
‰
Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË
ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ‰Ó
ÔÓÁ̇˜ÍË
◊
MAX“
èÓ‚Â
Ì¥Ú¸
π
ÏÍ¥ÒÚ¸ ̇
¥ª Ï¥ÒˆÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ
ÇÍ·‰
˚
¯
ÙËθÚ
‡
ÑË‚. ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ
èÓÍ·‰¥Ú¸
٥θÚ
襉̥ϥڸ
π
ÏÍ¥ÒÚ¸
ÇÓ‰‡/îËθ
Ú
ÇÓ‰‡/î¥Î¸
Ú
ÇÍÎ/‚
˚
ÍÎ
ì
‚¥ÏÍÌÂÌÌ
fl
/ÇËÏÍÌÂÌÌ
fl
óËÒÚ͇ ̇„
‚‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ
˚
îËθ
Ú
í
Ëχ˜ ٥θ
Ú
‡
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
è
ËÍ
¥ÔËÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
襉 ÙÓ
ÒÛÌÍÛ
Ô¥‰ÒÚ‡‚Ú Ô
ˉ‡ÚÌÛ
π
ÏÍ¥ÒÚ¸
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÒÚÓÈ ÒÓÒÛ‰
ÔÓ‰ ̇ÍÓ̘ÌËÍ
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ËÁ
fi
ÏÍÓÒÚË ÌÂ
‚
˚
Ú˜ÂÚ ‚Ò
fl
‚Ó‰‡
èÓ˜Â͇ÈÚÂ,
˘
Ó· Á
π
ÏÍÓÒÚ¥
‚ËÚÂÍ· ÛÒ
fl
‚Ó‰‡
áÛÔËÌ¥Ú¸/Ô
ËÁÛÔËÌ¥Ú¸ ‚Ëڥ͇ÌÌ
fl
‚Ó‰Ë
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ/Ô
Â
‚ËÚÂ ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰
˚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «O»
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÔÂ
ÂÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ
fl
◊
0“
èÓ‰Ó„
‚
ìÒÚ
ÓÈÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó
燄
¥‚‡ÌÌ
fl
äÓÏÏÂÌÚ‡
ËË
•
è
ËÏ¥ÚÍË
lick
åÓÌÚ‡Ên
Ç
˚
·Â
ËÚ ÙÛÌ͈Ë
˛
«Ô‡
»
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÂÊËÏ Ô‡
Ë
íÓθÍÓ ‰Î
fl
ÏÓ‰ÂÎË
í¥Î¸ÍË ‰Î
fl
ÏÓ‰ÂÎ¥
íÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎË
ã˯Â
íÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎË
ã˯Â
è
Ë Ì‡„
‚ ÊˉÍÓÒÚË, Í
ÓÏÂ
‚Ó‰
˚
:
üÍ
˘
Ó Ô¥‰¥„
¥‚‡
˛
Ú¸Ò
fl
¥Ì¯¥ ̇ÔÓ¥, Í
¥Ï
‚Ó‰Ë!
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Î
fl
ÔÓ‰Ó„
‚‡ ˜‡¯ÂÍ
(èÓ‰‰Â
ÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Û ˜‡¯ÂÍ ÓÍÓÎÓ
40
°
C, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚)
èÓ‚Â
ı
Ì
fl
‰Î
fl
ÔÓÔÂ
Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„
¥‚‡ÌÌ
fl
˜‡¯Ó˜ÓÍ
(Åۉ ԥ‰Ú
ËÏÛ‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ
Û ˜‡¯Ó˜ÓÍ
̇
¥‚Ì¥, Ô
Ë·ÎËÁÌÓ, 40
°
C, ·ÂÁ
ËÁËÍÛ
ÓÚ
ËχÚË ÔÓÔ‡ÎÂÌÌ
fl
)
óËÒÚ͇ ̇ÍÓ̘ÌË͇ ‰Î
fl
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË
fl
ÔÂÌ
˚
é˜Ë
˘
ÂÌÌ
fl
Ô‡
Ó‚Óª ÙÓ
ÒÛÌÍË ‰Î
fl
‚ÒÔ¥Ì
˛
‚‡ÌÌ
fl
ïÓ
Ó¯Ó Ô
ÓÚ
ËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇
˛
-
ëÓ‚ÂÚ: óÚÓ·
˚
Ô
Ë„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ΢Ì
˚
È
˝
ÒÔ
ÂÒÒÓ, Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ Ì‡„
ÂÈÚ ˜‡¯ÍË -> ‚ÍÎ
˛
˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û „Ó
fl
˜ÂÈ
‚Ó‰
˚
Ô
Ë ÔÛÒÚÓÏ ‰Â
ʇÚÂΠÙËθÚ
‡
Ç
˚
̸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸
‰Î
fl
‚Ó‰
˚
é˜Ë
˘
ÂÌÌ
fl
ÒËÒÚÂÏË Ì‡„
¥‚‡ÌÌ
fl
˚
ÇËÎËÈÚ Á‡È‚ ÏÓÎÓÍÓ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÓÈ ‰Â
ʇÚÂθ
ÙËθÚ
‡
ÇÒÚ‡‚Ú Ú
Ëχ˜
٥θÚ
‡
