Кофеварка DeLonghi EC 730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
é
éó
óà
àë
ëí
íä
ä
Ä
Ä
Ñ
ÑÖ
Öê
êÜ
ÜÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü
î
îà
àã
ãú
úí
íê
êÄ
Ä
Ñ
Ñã
ãü
ü
í
íÄ
ÄÅ
Åã
ãÖ
Öí
íé
éä
ä ((Ö
Öë
ëã
ãà
à Ö
Öë
ëí
íú
ú Ç
Ç ä
äé
éå
åè
èã
ãÖ
Öä
äí
íÖ
Ö))
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 200 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌflfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ Ë
ÒÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú (ËÒ. 32). é˜ËÒÚËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ‚ÌÛÚË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ó˜ËÒÚË‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ Ì ·˚ÎË
Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 29.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.
é
éó
óà
àë
ëí
íä
äÄ
Ä ë
ëÖ
Öí
íä
äà
à Å
Åé
éâ
âã
ãÖ
Öê
êÄ
Ä
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 200 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÓÒÚ˚· Ë ‚ËÎ͇
‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
- èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÒÂÚÍÛ Í ·ÓÈÎÂÛ, ËÒ. 33;
- é˜ËÒÚËÚ ·ÓÈΠ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛, ËÒ. 17;
- í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÒÂÚÍÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ó˜ËÒÚË‚  ˘ÂÚÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
 Á‡ÒÓÂÌ˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ, ËÒ. 29.
- èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÚˇfl, ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ÒÂÚÍÛ ÔÓ‰
͇ÌÓÏ
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ· ˝ÍÒÔÂÒÒÓ,
Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.
Ñ
Ñê
êì
ìÉÉà
àÖ
Ö Ç
Çà
àÑ
Ñõ
õ é
éó
óà
àë
ëí
íä
äà
à
1. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ Ë
‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË.
2. ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÒÚ‡Í‡Ì ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ, ÙËθÚ˚, ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ò·Ó‡
͇ÔÂθ Ë ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
Ç
ÇÌÌËËÏ
χ‡ÌÌËËÂÂ:: ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏ
Ïflfl ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÌÌ ÔÔÓÓ„„ÛÛÊ
ʇ‡ÈÈÚÚÂÂ
ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÓÓ‰
‰ÛÛ -- ˝˝ÚÚÓÓ ˝˝Î
ÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..
ì
ìÑ
ÑÄ
Äã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ç
çÄ
Ää
äà
àè
èà
à
ä‡Ê‰˚ 200 ÔÓˆËÈ ÍÓÙ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÍÓÙ‚‡ÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌË ̇ÍËÔË,
ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í ÍÓÙ‚‡ÍÂ, ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ 0,5 ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚;
2. ÇÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ù·ÍÓ̇ (250 ÏÎ)
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË (ÔË·„‡ÂÚÒfl Í
ÍÓÙ‚‡ÍÂ). ÑÎfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó˜ËÒÚÓÍ ÓÚ
̇ÍËÔË Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ˆÂÌÚ‡ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡, ËÒ. 4 Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ éä.
4. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ÒÌflÚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·
ÍÓÙ‚‡ÍË.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ÒÎË‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
·‡˜Í‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë ÒÎË‚‡ÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó
‡ÒÚ‚Ó‡. ç‡Ê‡‚ ¢ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û.
6. éÒÚ‡‚¸Ú ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÙ‚‡Í ÔËÏÂÌÓ Ì‡
15 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÒÎË‚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ·‡˜Í‡.
7. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl
ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ
·‡˜ÓÍ, ̇ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
ÍÓÙÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ·‡˜Í‡.
8. ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔ‡ˆË˛.
êÂÏÓÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ
ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ ÌÌ flfl‚‚Î
ÎflflÂÂÚÚÒÒflfl „„‡‡‡‡ÌÌÚÚËËÈÈÌÌ˚
˚Ï
Ï,,
ÂÂÒÒÎ
ÎËË ‚‚˚
˚¯
¯ÂÂÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌ̇‡flfl ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÓÓÚÚ Ì̇‡ÍÍËËÔÔËË ÌÌÂÂ
ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰
‰ËËÚÚÒÒflfl „„ÛÛÎ
ÎflflÌÌÓÓ..
58
