DeLonghi EC 730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

ÏÓÎÓÍÛ ‚ˉ ÔÂÌ˚ Ë Û‚Â΢ËÚ Â„Ó Ó·˙ÂÏ. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÌ͇ ·˚· ·Óθ¯Â, ÔÓ„ÛÁËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚
ÏÓÎÓÍÓ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸,
ÔÂÂÏ¢‡fl Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ.

6. èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

(ˉ‡θÌÓ Á̇˜ÂÌË - 60°C), ÔÂ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰
Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ô‡‡, ËÒ. 18.

7. ç‡ÎÂÈÚ ‚Á·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ˜‡¯ÍË Ò ÍÓÙÂ

˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚˚¯Â. ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ „ÓÚÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
Ò‡ı‡ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÔËÒ˚Ô¸ÚÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ. 

è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â::  Â

ÂÒ

ÒÎ

ÎË

Ë  Ì

ÌÛ

ÛÊ

ÊÌ

ÌÓ

Ó  Ô

Ô

Ë

Ë„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Ë

ËÚ

Ú¸

¸  Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó

˜

˜‡

‡¯

¯Â

ÂÍ

Í  

Í

͇

‡Ô

ÔÛ

Û˜

˜˜

˜Ë

ËÌ

ÌÓ

Ó,,  

Ì

ÌÂ

ÂÓ

Ó·

·ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÏ

ÏÓ

Ó  

Ò

ÒÌ

̇

‡˜

˜‡

‡Î

·

‡

Ô

Ô

Ë

Ë„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Ë

ËÚ

Ú¸

¸   ‚

‚Ò

ÒÂ

   ˜

˜‡

‡¯

¯Í

ÍË

Ë   Ò

Ò   Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â,,   ‡

‡   Á

Á‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÏ

Ï   ‚

‚Á

Á·

·Ë

ËÚ

Ú¸

¸

Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

ÍÓ

Ó  ‰

‰Î

Îfl

fl  ‚

‚Ò

ÒÂ

Âı

ı  Í

͇

‡Ô

ÔÛ

Û˜

˜˜

˜Ë

ËÌ

ÌÓ

Ó..  

é

éÅ

Åê

ê

Ä

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   Í͇‡Ê

ʉ

‰˚

˚ÈÈ   ‡‡ÁÁ   ÔÔÓÓÒÒÎ

ÎÂÂ

ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl  

ÓÓ˜˜Ëˢ

˘‡‡ÈÈÚÚ  

Ì̇‡ÒÒ‡‡‰

‰ÍÍÛÛ  

‰

‰Î

Îflfl

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl  

Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ..  

Ç

Ç˚

˚ÔÔÓÓÎ

ÎÌÌËËÚÚÂÂ

ÒÒÎ

Ή

‰ÛÛ˛

˛˘

˘ÂÂÂÂ::

1. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ԇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡, ËÒ. 21. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË.
é

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl

„Ë„ËÂÌ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
Á‡ÒÚÓÈ ÏÓÎÓ͇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÒÚÂχı
ÔË·Ó‡.

2. é‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË Û˜ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÓÚ‚ÂÌËÚ ҇ÏÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ,
ËÒ. 22.

3. ëÌËÏËÚ ԇÓ‚Ó ÒÓÔÎÓ Ò ÚÛ·ÍË, ÔÓÚflÌÛ‚ „Ó

‚ÌËÁ,  ËÒ. 23.

4. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ  ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ӊ ̇҇‰ÍÛ

‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ
ÒÓÔÎÓ.

5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Û͇Á‡ÌÌ˚ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡ ËÒ. 24 Ì Á‡·ËÚ˚.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı ÓÒÚ˚Ï
Ô‰ÏÂÚÓÏ.

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚

Â„Ó Ë Ò ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ
Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚‚Âı Ë
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ç

çÄ

ÄÉÉê

êÖ

ÖÇ

Ç  Ç

Çé

éÑ

Ñõ

õ

1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ. 4. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓ͇
Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ éä, ËÒ. 6.

2. èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 7 Ë

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÓÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ -
„Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.

4. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Á‡ÍÓÈÚÂ
Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 7.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ Á‡ ‚̯ÌÂÈ
˜‡ÒÚ¸˛ ÔË·Ó‡, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.
é

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  

Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  

î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  

Ñ

Ñã

ãü

ü

å

åé

éã

ãé

éí

íé

éÉÉé

é  ä

äé

éî

îÖ

Ö

èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 200 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
• ëÌËÏËÚ ÙËθÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË.

• é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

• éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ ÔÂÌÍË, ËÒ. 25, ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ
ÔÓ·ÍÂ.

• ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ

ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË ËÒ. 26.

• ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ËÒ. 27.
• ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ,
ÔÓÚÂ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ, ËÒ. 28. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚Ò ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
·Û·‚ÍÓÈ, ÒÏ. ËÒ. 29, ËÎË, ÎÛ˜¯Â, ÔÓ‰Âʇ‚
̇‰ Ô·ÏÂÌÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Òʘ¸ ˜‡ÒÚˈ˚, ÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÒÓfl˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ÅìÑúíÖ éëíéêéÜçõ,
óíéÅõ çÖ éÅÜÖóúëü).

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËθÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 30. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 30.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ

‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ËÒ. 31, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
‚˚ÒÚÛÔ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡
ËÒ. 31).

• Ç Á‡‚Â¯ÂÌËË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.

57