DeLonghi EC 435 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

3. èÂÍ‡˘ÂÌË ÏË„‡ÌËfl ·ÏÔ˚    éä Ë ÂÂ

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓÂÌË ÓÁ̇˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇
‰ÓÒÚ˄· ˉ‡θÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡.

4. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 „

ÏÓÎÓ͇ ̇ ͇ʉ˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. åÓÎÓÍÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Óı·ʉÂÌÓ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (Ì ÚÂÔÎÓÂ!). èË ‚˚·Ó ‡ÁÏÂÓ‚
ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚
2 ËÎË 3 ‡Á‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÌflÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
5. ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, χÍÒËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ (Ë̇˜Â ÍÓÙ‚‡͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ̇ ÙÛÌÍˆË˛
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ) ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÓÎÓÍÓ, ËÒ. 19, ÌÂ
Ô‚˚¯‡fl ÂθÂÙÌÛ˛ ÎËÌ˲, ̇ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ̇
Ò‡ÏÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ (Û͇Á‡Ì‡ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 20).
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 21.   ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl.
(êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ Ì ·ÓΠ1
ÏËÌÛÚ˚.) àÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚˚ȉÂÚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡ÒÚ
ÏÓÎÓÍÛ ‚ˉ ÔÂÌ˚ Ë Û‚Â΢ËÚ Â„Ó Ó·˙ÂÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ̇ ·˚· ·Óθ¯Â, ÔÓ„ÛÁËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚
ÏÓÎÓÍÓ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÂÏÍÓÒÚ¸,
ÔÂÂÏ¢‡fl Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. 
(êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ
1 ÏËÌÛÚÛ ÔÓ‰fl‰).
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ú·ÛÂχfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔÂ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡      , ËÒ. 17, ‰Îfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.
èÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ‚˚ıÓ‰ Ì·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ ËÁ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl Ò·Ó‡
͇ÔÂθ – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ: ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ
‡·ÓÚÓÈ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÛÁ·, ÍÓÚÓ˚È Û‰‡ÎflÂÚ
ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl Ô‡ ËÁ ·ÓÈÎÂ‡, ̇Ô‡‚Îflfl Â„Ó ‚
‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ.

6. ç‡ÎÂÈÚ ‚Á·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ˜‡¯ÍË Ò ÍÓÙÂ

˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ „ÓÚÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ò‡ı‡ Ë,
ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÔËÒ˚Ô¸Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË
¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::  

ÔÔÓÓÒÒÎ

Π 

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl

Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ,,  ÂÂÒÒÎ

ÎËË  Ì̇‡Ê

ʇ‡ÚÚ¸¸  ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ            ËËÎ

ÎËË                          ‰

‰Î

Îflfl

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl   ÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ   ÍÍÓÓÙ

ÙÂÂ,,   ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡Í͇‡   ËËÏ

ÏÂÂÂÂÚÚ

ÒÒÎ

ÎË˯

¯ÍÍÓÓÏ

Ï  ‚‚˚

˚ÒÒÓÓÍÍÛÛ˛

˛  ÚÚÂÂÏ

ÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÛÛ  ((ËËÌ̉

‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ  

é

éä

ä  

„„ÓÓËËÚÚ,,  

ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚

˚‚‚‡‡flfl  

ÌÌÂÂÔÔÓÓ‰

‰ııÓÓ‰

‰flfl˘

˘ÛÛ˛

˛

ÚÚÂÂÏ

ÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÛÛ)),,   ÚÚÓÓ   ÂÂÒÒÚÚ¸¸   ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰

‰ËËÏ

ÏÓÓ   ÔÔÓÓ‰

‰ÓÓÊ

ʉ

‰‡‡ÚÚ¸¸

ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ   Ï

ÏËËÌÌÛÛÚÚ,,   ˜˜ÚÚÓÓ··˚

˚   ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡Í͇‡   ÌÌÂÂÏ

ÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÓÓÒÒÚÚ˚

˚Î

·‡..

ëÓ‚ÂÚ: ‰Îfl ·ÓΠ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ      , ÓÚÍÓÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
Ë ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ        éä  Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÂÚ¸.
è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::  

Í͇‡Ê

ʉ

‰˚

˚ÈÈ  

‡‡ÁÁ  

ÔÔÓÓÒÒÎ

ÎÂÂ

ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl  

ÓÓ˜˜Ëˢ

˘‡‡ÈÈÚÚ  

Ì̇‡ÒÒ‡‡‰

‰ÍÍÛÛ  

‰

‰Î

Îflfl

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl  

Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ..  

Ç

Ç˚

˚ÔÔÓÓÎ

ÎÌÌËËÚÚÂÂ

ÒÒÎ

Ή

‰ÛÛ˛

˛˘

˘ÂÂÂÂ::  

-  çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ԇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.  ùÚ‡
ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓ͇,
ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË.  éÅêÄíàíÖ
ÇçàåÄçàÖ: ‰Îfl Òӷβ‰ÂÌËfl „Ë„ËÂÌ˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ
Ôӈ‰ÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÚÓfl ÏÓÎÓ͇
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÒÚÂχı ÔË·Ó‡.

-  é‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË Û˜ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl
ÏÓÎÓ͇, ‡ ‰Û„ÓÈ ÓÚ‚ÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇,  ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ, ËÒ. 22. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl.

-  ëÌËÏËÚ ԇÓ‚Ó ÒÓÔÎÓ Ò ÚÛ·ÍË, ÔÓÚflÌÛ‚

Â„Ó ‚ÌËÁ,  ËÒ. 22.

-  í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ  ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ӊ ̇҇‰ÍÛ

‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ë Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ.

-  ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Û͇Á‡ÌÌ˚ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡ ËÒ. 23 Ì Á‡·ËÚ˚. 
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı ÓÒÚ˚Ï
Ô‰ÏÂÚÓÏ.

-  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚

Â„Ó Ë Ò ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ
Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.

-  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚‚Âı Ë
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ç

çÄ

ÄÉÉê

êÖ

ÖÇ

Ç  Ç

Çé

éÑ

Ñõ

õ

1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ. 3.

2. èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.

3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä

̇˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 21,
„Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‚˚θÂÚÒfl ËÁ ̇҇‰ÍË ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ
̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ÔÓ‰ ÌÂÈ ÂÏÍÓÒÚ¸.

4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÒÎË‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Û˜ÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡.

(êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ÌÂ
·ÓΠ20 ÒÂÍÛ̉).

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ Á‡ ‚̯ÌÂÈ
˜‡ÒÚ¸˛ ÔË·Ó‡, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.

57