Кофеварка DeLonghi EC 435 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ç
ç
Ä
Äè
èé
éã
ãç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö Å
ÅÄ
Äó
óä
äÄ
Ä Ç
Çé
éÑ
Ñé
éâ
â
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ·‡˜Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
·‡˜ÓÍ, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚‚Âı, ËÒ. 1.
ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ Ò‚ÂÊÂÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÌÂ
Ô‚˚¯‡fl ̇‰ÔËÒË åÄï, ËÒ. 2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Ò΄͇
̇ʇ‚ ̇ Ì„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ,
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì ·‡˜Í‡.
åÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÔÓ˘Â, Ì ËÁ‚ÎÂ͇fl „Ó,
̇ÎË‚ ‚Ó‰Û ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl Ò·Ó‡
ÍÓÙÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÔË·Ó ·ÂÁ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜ÍÂ Ë Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
̇ÔÓÎÌflÚ¸ „Ó, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı
Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‰Ì‡ ·‡˜Í‡.
è
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÇ
ÇÄ
Äê
êà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õâ
â ç
çÄ
ÄÉÉê
êÖ
ÖÇ
Ç ä
äé
éî
îÖ
ÖÇ
ÇÄ
Äê
êä
äà
à
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓ„ÂÚ¸ ÔË·Ó: ‚Íβ˜ËÚ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ. 3 ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï Á‡
15 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, ÛÛ··Â‰
‰ËË‚‚¯
¯ËËÒÒ¸¸ ˜˜ÚÚÓÓ
‰
‰ÂÂÊ
ʇ‡ÚÚÂÂÎ
θ¸ Ù
ÙËËÎ
θ¸ÚÚ‡‡ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Î
ÎÂÂÌÌ ‚‚ ÔÔËË··ÓÓ (ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ۉÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û˜Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
Á‡Í˚Ú‡).
ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚
ÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰‚‡ Ì·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÚÛÔ‡ ‚ıÓ‰flÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ۄÎÛ·ÎÂÌËfl, ËÒ. 4, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ· Û˜ÍÓÈ ‚΂Ó, ËÒ.
5, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÂÁÁÍÍËËÏ
Ï
‰
‰‚‚ËËÊ
ÊÂÂÌÌËËÂÂÏ
Ï ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ‚Ô‡‚Ó.
óÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ, ÒΉÛfl
Ôӈ‰ۇÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ.
ÑÛ„ËÏ ÔÛÚÂÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË:
1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ.
3 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθڇ, Ì ̇ÔÓÎÌflfl Â„Ó ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚÂ
Á‡ÎË‚‡Ú¸ „Ófl˜ËÈ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÂÂ.
3. ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä
·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ËÒ. 6, Ò‡ÁÛ ÊÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 óÄòäÄ , ËÒ. 7, Ë
̇ÔÓÎÌËÚ ˜‡¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌËÁÛ.
4. Ç˚ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ˜‡¯ÍË, ÒÌËÏËÚ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθڇ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û (‚˚ıÓ‰
Ì·Óθ¯Ó„Ó ·ÂÁ‚‰ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ –
ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔË ÒÌflÚËË ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ).
ä
äÄ
Ää
ä
è
èê
êà
àÉÉé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú
ù
ùä
äë
ëè
èê
êÖ
Öë
ëë
ëé
é,,
à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áì
ìü
ü Ñ
ÑÖ
Öê
êÜ
ÜÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
ú î
îà
àã
ãú
úí
íê
êÄ
Ä Ñ
Ñã
ãü
ü
å
åé
éã
ãé
éí
íé
éÉÉé
é ä
äé
éî
îÖ
Ö
1. èÓÒΠԉ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ôӄ‚‡ ÍÓÙ‚‡ÍË,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ, ÒÌËÏËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ Ò ÔË·Ó‡ Ë, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ,
ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ӉÌÛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ, ̇ÔÓÎÌË‚
ÙËÎ¸Ú Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ
ÓÍÓÎÓ 7 „‡ÏÏÓ‚, ËÒ. 8. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚Â
˜‡¯ÍË, ̇ÔÓÎÌËÚ ÙËÎ¸Ú ‰‚ÛÏfl ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË
ÏÂ͇ÏË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 6+6 „‡ÏÏÓ‚).
ç‡ÔÓÎÌflÈÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ÌÂ
‚˚Ò˚Ô‡ÎÒfl.
é
éÅ
Åê
êÄ
Äí
íà
àí
íÖ
Ö Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:: ‰
‰Î
Îflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚
˚
ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡Í͇‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡Î
·‡ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎ
θ¸ÌÌÓÓ,, ‰
‰ÓÓ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, Í͇‡ÍÍ
ÁÁ‡‡ÒÒ˚
˚ÔÔ‡‡ÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ ‚‚ ‰
‰ÂÂÊ
ʇ‡ÚÚÂÂÎ
θ¸ Ù
ÙËËÎ
θ¸ÚÚ‡‡,, ÌÌÂÂ
ÁÁ‡‡··ÛÛ‰
‰¸¸ÚÚ ÛÛ··Â‰
‰ËËÚÚ¸¸ÒÒflfl,, ˜˜ÚÚÓÓ Ù
ÙËËÎ
θ¸ÚÚ ÓÓ˜˜Ëˢ
˘ÂÂÌÌ ÓÓÚÚ
ÍÍÓÓÙ
ÙÂÂ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎ
θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡‚‚¯
¯Â„„ÓÓÒÒflfl ÔÔËË ÔÔ‰
‰˚
˚‰
‰ÛÛ˘
˘ÂÂÈÈ
‚‚‡‡ÍÍÂÂ..
2. ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ë
Ò΄͇ ÛڇϷÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 9.
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ –
‚‡Ê̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓ„Ó
ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ. ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË
ωÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌ͇ ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÖÒÎË
ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì χÎÓ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl χÎÓ Ë
ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎ˚Ï.
3. 쉇ÎËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙÂ Ò Í‡Â‚ ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÌÌÛÛ‚‚ ÒÒ ÛÛÒÒËËÎ
ÎËËÂÂÏ
Ï ‰
‰Î
Îflfl ÔÔ‰
‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘
˘ÂÂÌÌËËflfl
‚‚˚
˚ÚÚÂÂÍ͇‡ÌÌËËflfl ‚‚ÓÓ‰
‰˚
˚,, ËËÒÒ.. 55..
4.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË, ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ÓÌË
·Û‰ÛÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ‰ ÌÓÒËÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ËÒ.
10.
5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä (ËÒ.
6) „ÓËÚ (ÂÒÎË Ó̇ ÏË„‡ÂÚ, ‰ÓʉËÚÂÒ¸
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏË„‡ÌËfl), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1
óÄòäÄ , ËÒ. 7 ËÎË 2 óÄòäà , ËÒ. 11.
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ 1 óÄòäÄ (ËÎË 2 óÄòäà
) ̇˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ
ÍÓÙ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ˜‡¯ÍÛ. äÓÙ‚‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
ÍÓÓÚÍÓ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌË ˜‡¯ÍË, Á‡ÚÂÏ
‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‰ÓÁÛ:
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È ‡ÓχÚ
ÍÓÙÂ. äÓÙ‚‡Í‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚ
ÔÓ‰‡˜Û ÍÓÙÂ.
6. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ò
Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
7. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÍÓÙÂ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÙËÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ˚˜‡„‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û˜ÍÂ
ÙËθڇ Ë ‚˚·ÂÈÚ ÍÓÙÂ, Ô‚ÂÌÛ‚
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ËÒ. 12.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‰‡˜‡ ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‚‡Ì‡
‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 1 óÄòäÄ ËÎË 2 óÄòäà
. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÍÓÙÂ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË 1 óÄòäÄ ËÎË 2 óÄòäà ‚
Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˜‡¯ÍË.
Ç
ÇÌÌËËÏ
χ‡ÌÌËËÂÂ:: ‰
‰Î
Îflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚
˚ ËËÁÁ··ÂÂÊ
ʇ‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚
˚··ÓÓÒÒ‡‡
ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌ ÒÒÌÌËËÏ
χ‡ÈÈÚÚ Ù
ÙËËÎ
θ¸ÚÚ,,
ÍÍÓÓ„„‰
‰‡‡ ÍÍÓÓÙ
Ù Ì̇‡Î
ÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl ‚‚ ˜˜‡‡¯
¯ÍÍÛÛ..
55
