DeLonghi EC 270 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

RU

55

ìëíÄçéÇäÄ

• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓÈÍË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ

ÔË·Ó‡. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í

ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì ÏÂÌ 10 Ä Ë

̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë

ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡
Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ).

äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ ùäëèêÖëëé

çÄèéãçÖçàÖ ÅÄóäÄ ÇéÑéâ

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ·‡˜Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ËÒ. 1, Á‡ÚÂÏ

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚‚Âı, ËÒ. 2. 

ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ Ò‚ÂÊÂÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÌÂ

Ô‚˚¯‡fl ̇‰ÔËÒË åÄï, ËÒ. 3.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Ò΄͇

̇ʇ‚ ̇ Ì„Ó, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í·ԇÌ,

̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì ·‡˜Í‡.

åÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ÔÓ˘Â, Ì ËÁ‚ÎÂ͇fl

„Ó, ̇ÎË‚ ‚Ó‰Û ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ÂÏÍÓÒÚË

‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓÙÂ.

ÇÌËχÌËÂ: ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓÎÓÒÚË ÔÓ‰

·‡˜ÍÓÏ – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ; ÔÂËӉ˘ÂÒÍË

‚˚ÚË‡ÈÚ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ËÒÚÓÈ „Û·ÍË.

èêàåÖóÄçàÖ: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ

ÔË·Ó ·ÂÁ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡˜ÍÂ Ë Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

̇ÔÓÎÌflÚ¸ „Ó, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÓÔÛÒÚËÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı

Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‰Ì‡ ·‡˜Í‡.
èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ 

çÄÉêÖÇ 

ìáãÄ

èêàÉéíéÇãÖçàü äéîÖ

ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÔÓ„ÂÚ¸ ÔË·Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF

(Á‡„ÓËÚÒfl Â„Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇), ËÒ. 4, Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, Ì  Ì‡ÔÓÎÌflfl

„ӠÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ, ËÒ. 5.

2. èÓÏÂÒÚËÚ ˜‡¯ÍÛ ÔÓ‰ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡. 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÛ Ê ˜‡¯ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚÂ

Á‡ÎË‚‡Ú¸ „Ófl˜ËÈ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÂÂ.

3. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚ "„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

ÍÓÙÂ"      , ËÒ. 6, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ

Ë Ò‡ÁÛ Ê ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ,

ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ

·ÏÔ˚, Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û, ̇ʇ‚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

4. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ˜‡¯ÍË, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡

·ÏÔ‡ "„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÓÙÂ"         Á‡„ÓËÚÒfl ‚ÌÓ‚¸,

Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¢ ‡Á ÚÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛.

äÄä 

èêàÉéíéÇàíú 

ùäëèêÖëëé,

àëèéãúáìü  ÑÖêÜÄíÖãú  îàãúíêÄ  Ñãü

åéãéíéÉé äéîÖ

1. èÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ ÍÓÙ‚‡ÍË,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÍÓÙÂ, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÒÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 7.

ÑÎfl ÍÓÙ‚‡ÓÍ, Ëϲ˘Ëı 2 ÙËθÚ‡

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯ËÈ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ Ë ·Óθ¯ËÈ, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚ 2

ÍÓÙÂ.

2. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ

ÍÓÙÂ, ̇ÔÓÎÌËÚ ÙËθÚ ÏÂÍÓÈ ‰Îfl

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 7 „‡ÏÏÓ‚), (ËÒ. 8)

ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚ ˜‡¯ÍË, ̇ÔÓÎÌËÚÂ

ÙËθÚ ‰‚ÛÏfl ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË ÏÂ͇ÏË ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 6+6 „‡ÏÏÓ‚). 

ç‡ÔÓÎÌflÈÚ ÙËθÚ χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÓÁ‡ÏË,

˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl.

éÅêÄíàíÖ  ÇçàåÄçàÖ:  ‰Îfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚

ÍÓÙ‚‡͇  ‡·Óڇ·  Ô‡‚ËθÌÓ,  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í

̇ÔÓÎÌËÚ¸  ÍÓÙ  ‰ÂʇÚÂθ  ÙËθÚ‡,  ÌÂ

Á‡·Û‰¸Ú  Û·Â‰ËÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ  ÙËθÚ  Ó˜Ë˘ÂÌ  ÓÚ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó  ÍÓÙÂ,  ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl  ÔË

Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË.

3. ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙ Ë

Ò΄͇ ÛÚ‡Ï·ÛÈÚÂ Â„Ó ÔÂÒÚËÍÓÏ, ËÒ. 9.

èêàåÖóÄçàÖ: ÔÂÒÒÓ‚‡ÌË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ –

‚‡Ê̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓ„Ó

ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ.

ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÍÓÙÂ

‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÂÌ͇

·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 

ÖÒÎË ÍÓÙ ÒÔÂÒÒÓ‚‡Ì χÎÓ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ

‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, ÔÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl

χÎÓ Ë ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚÎ˚Ï.

4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò

Í‡Â‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó

̇ ÍÓÙ‚‡ÍÛ: ‰Îfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚  ËÁ·Âʇڸ

‚˚ıÓ‰‡ ‚Ó‰˚, ÂÁÍÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó, ËÒ. 5.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ ËÎË ˜‡¯ÍË ÔÓ‰ ÌÓÒËÍË

‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡, ËÒ. 10. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

̇„ÂÚ¸ ˜‡¯ÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Ú‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ,

ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÔÓÏÂÒÚË‚ ̇

ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÂÍ Ì ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ

̇ 15-20 ÏËÌÛÚ, ËÒ. 11.

6. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡

"„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÓÙÂ"    , ËÒ. 6, (ÂÒÎË Ó̇

‚˚Íβ˜Â̇, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Á‡„ÓËÚÒfl),

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ:

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ú·ÛÂÏÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÚÛ ÊÂ

ÍÌÓÔÍÛ, ËÒ. 6.