Кофеварка DeLonghi EC 200(CD)(CD.B) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
49
ç
çÄ
ÄÉÉê
êÖ
ÖÇ
Ç Ç
Çé
éÑ
Ñõ
õ
1. ÇÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË , ËÒ. 5.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.
3. äÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË , ËÒ. 8 Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË , ËÒ. 18 – „Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ ‚˚ȉÂÚ ËÁ
̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰˚ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "é", ËÒ. 14.
é
éó
óà
àë
ëí
íä
äÄ
Ä
à
à
é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
î
îà
àã
ãú
úí
íê
êÄ
Ä
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ
͇ÔÎflÏË ËÎË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ú˜¸, Ó˜ËÒÚËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ó·‡ÁÓÏ:
- Ç˚̸Ú ÙËÎ¸Ú ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ.
- éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ÙËθڇ, ËÒ. 22, ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ
ÔÓ·ÍÂ.
- ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ
ÔÂÌÍË, ‚˚ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ·ÍË.
- ëÌËÏËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ, ËÒ. 25.
- ëÔÓÎÓÒÌËÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÚ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ, ËÒ. 23. ëΉËÚÂ
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
ÙËθڇ Ì ·˚ÎË Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 24.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌË ̇ ÍÓθˆÓ ËÁ
Ô·ÒÚË͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 25. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ¯Ú˚ÂÍ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó
‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
ÛÔÎÓÚÌÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 25.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒڇθÌÓÈ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ËÒ. 26, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
¯Ú˚ÂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ (ÒÏ. ÒÚÂÎÍÛ Ì‡
ËÒ. 26).
- Ç Á‡‚¯ÂÌË Á‡‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ, ËÒ. 27.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.
é
éó
óà
àë
ëí
íä
äÄ
Ä ë
ëÖ
Öí
íä
äà
à Å
Åé
éâ
âã
ãÖ
Öê
êÄ
Ä
èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ 300 ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·, ‚˚ÔÓÎÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÓÒÚ˚· Ë ‚ËÎ͇
‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
- èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ,
ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÙËÎ¸Ú ÒÂÚÓ˜ÍË ·ÓÈ·
˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ËÒ. 28;
- í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ó˜ËÒÚË‚  ˘ÂÚÍÓÈ.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì Á‡ÒÓÂÌ˚, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ë„Î˚.
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ.
Ñ
Ñê
êì
ìÉÉà
àÖ
Ö Ç
Çà
àÑ
Ñõ
õ é
éó
óà
àë
ëí
íä
äà
à
1. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡.
2. èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚ‡‚‡ÈÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl
Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë ÏÓÈÚÂ ÂÂ.
3. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
Ç
ÇÌÌËËÏ
χ‡ÌÌËËÂÂ:: ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏ
Ïflfl ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÌÌ ÔÔÓÓ„„ÛÛÊ
ʇ‡ÈÈÚÚÂÂ
ÍÍÓÓÙ
Ù‚‚‡‡ÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÓÓ‰
‰ÛÛ -- ˝˝ÚÚÓÓ ˝˝Î
ÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..
ì
ìÑ
ÑÄ
Äã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ç
çÄ
Ää
äà
àè
èà
à
ä‡Ê‰˚ 200 ÔÓˆËÈ ÍÓÙ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÍÓÙ‚‡ÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıËÏË͇Ú˚,
ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÂ
˝ÍÒÔÂÒÒÓ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ. ÖÒÎË Ú‡ÍËÂ
ıËÏË͇Ú˚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ 1 ÎËÚÓÏ ‚Ó‰˚.
2. ê‡ÒÚ‚ÓËÚ ‚ ÌÂÈ 2 ÎÓÊÍË ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚
(ÓÍÓÎÓ 30 „), ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚
‡ÔÚÂÍ ËÎË ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ;
3. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl ·ÏÔ˚
éä.
4. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ ÒÌflÚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÒÛ‰ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·
ÍÓÙ‚‡ÍË.
5. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ , ËÒ. 8 Ë ÒÎÂÈÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
‡ÒÚ‚Ó‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ·‡˜ÍÂ. á‡ÚÂÏ
ÔÂ͇ÚËÚ ÒÎË‚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "é", ËÒ. 14.
6. éÒÚ‡‚¸Ú ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÙ‚‡Í ÔËÏÂÌÓ Ì‡
15 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÒÎË‚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ·‡˜Í‡.
7. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl
ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛, Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ
·‡˜ÓÍ, ̇ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
8. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË , ËÒ. 8 Ë ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ·‡˜ÓÍ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÛÒÚ˚Ï.
9. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË , ËÒ.5 Ë Â˘Â ‡Á ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔ‡ˆËË 7 Ë 8.
êÂÏÓÌÚ ÍÓÙ‚‡ÍË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ
ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇ ÓÚ Ì‡ÍËÔË ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl „ÛÎflÌÓ.
