DeLonghi EC 200(CD)(CD.B) - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

ÙËθÚ‡ Ë ‚˚·ÂÈÚ ÍÓÙÂ, ÔÂ‚ÂÌÛ‚
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ËÒ. 13.

9. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "é", ËÒ. 14.

Ç

ÇÌÌËËÏ

χ‡ÌÌËËÂÂ::  

ÔÔËË  

ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏ

Ï  

ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡ÍÍËË  

ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰

‰ËËÏ

ÏÓÓ  

ÔÔÓÓÏ

Ï˚

˚ÚÚ¸¸  

‚‚ÒÒÂÂ

ÔÔËËÌ̇‡‰

‰Î

ÎÂÂÊ

ÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË   ËË   ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËË   ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ

Ï˚

˚,,

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËË‚‚   ÌÌ   Ï

ÏÂÂÌÌ   ÔÔflflÚÚËË   ˜˜‡‡¯

¯ÂÂÍÍ,,   ÌÌ   ÍÍÎ

·‡‰

‰flfl

Ï

ÏÓÓÎ

ÎÓÓÚÚ˚

˚ÈÈ  ÍÍÓÓÙ

ÙÂÂ..

ä

äÄ

Ää

ä  

è

èê

êà

àÉÉé

éí

íé

éÇ

Çà

àí

íú

ú  

ù

ùä

äë

ëè

èê

êÖ

Öë

ëë

ëé

é,,

à

àë

ëè

èé

éã

ãú

úá

áì

ìü

ü   ä

äé

éî

îÖ

Ö   Ç

Ç   í

íÄ

ÄÅ

Åã

ãÖ

Öí

íä

äÄ

Äï

ï   ((í

íé

éã

ãú

úä

äé

é

Ñ

Ñã

ãü

ü  ä

äé

éî

îÖ

ÖÇ

ÇÄ

Äê

êé

éä

ä  ë

ë  Ñ

ÑÇ

Çì

ìå

åü

ü  î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Äå

åà

à))

1. èÓËÁ‚‰ËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ‡ÁÓ„‚

ÍÓÙ‚‡ÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
"èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ êÄáéÉêÖÇ ìáãÄ
èêàÉéíéÇãÖçàü äéîÖ", ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸
·ÓΠ„Ófl˜ËÈ ÍÓÙÂ.

èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇ·ÎÂÚÍË,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ESE - ÓÌ
Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÔˆˇθÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ: 

ëڇ̉‡Ú ESE – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, ÔËÁ̇‚‡Âχfl
̇˷ÓΠÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ú‡·ÎÂÚÓÍ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ
Ò‡‡Ï‡Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ë ˜ËÒÚ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
2. èÓÏÂÒÚËÚ ÏÂ̸¯ËÈ ÙËθÚ Ò 1 ‰ÓÁÓÈ ËÎË

Ú‡·ÎÂÚÍÓÈ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ۷‰˂¯ËÒ¸,
˜ÚÓ ·Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È Ô‡Á, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9.

3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ڇ·ÎÂÚÍÛ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â ̇‰

ÙËθÚÓÏ, ËÒ. 15. ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËθÚ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÒΉӂ‡Ú¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÔËË‚‚‰

‰ÂÂÌÌÌÌ˚

˚Ï

Ï  Ì̇‡  ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍ  ÍÍÓÓÙ

ÙÂÂ

‚‚  ÚÚ‡‡··Î

ÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı..

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,

ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „Ó, Í‡Í ‚Ò„‰‡, ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

5. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 5, 6 Ë 7 Ô‰˚‰Û˘Â„Ó

Ô‡‡„‡Ù‡.

ä

äÄ

Ää

ä  è

èê

êà

àÉÉé

éí

íé

éÇ

Çà

àí

íú

ú  ä

äÄ

Äè

èì

ìó

óó

óà

àç

çé

é

1. èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı, ËÒÔÓθÁÛfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ë ˜‡¯ÍË.

2. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË      , ËÒ. 16, Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„Ó‡ÌËfl
·ÏÔ˚ éä, ËÒ. 7. ᇄÓ‚¯‡flÒfl ·ÏÔ‡
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÓÈÎÂ ‰ÓÒÚË„ ˉ‡θÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ô‡‡.

3. ÇÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 „ ÏÓÎÓ͇ ̇

͇ʉ˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸.
åÓÎÓÍÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Óı·ʉÂÌÓ ‚

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (Ì ÚÂÔÎÓÂ!).
èË ‚˚·Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ
Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‚ 2 ËÎË 3 ‡Á‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÌflÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ ÔÓ‰ ̇҇‰ÍÓÈ

‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ËÒ. 17.

5. èÓ„ÛÁËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Î ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ‚ ÏÓÎÓÍÓ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÏ Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 18 (ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ „ÛÎflÚÓ‡
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ̇҇‰ÍË). èË ˝ÚÓÏ ÏÓÎÓÍÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏÂ Ë ÔËÏÂÚ ‚ˉ ÍÂχ.

6. ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‚ÓÂÌÓ,

ÔÓ„ÛÁËÚ „ÎÛ·Ê ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇„‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ,
ËÒ. 19. èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ˉ‡θÌÓ Á̇˜ÂÌË - 60 °C),
ÔÂ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ Ô‡‡ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "é", ËÒ. 14.

7. ç‡ÎÂÈÚ ‚Á·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ˜‡¯ÍË Ò ÍÓÙÂ

˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚˚¯Â. ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ „ÓÚÓ‚, ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
Ò‡ı‡ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÔËÒ˚Ô¸ÚÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

è

èËËÏ

Ϙ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::   ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ

ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚Á·ËÚÓ ÏÓÎÓÍÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Óı·‰ËÚ¸ ·ÓÈÎÂ, Ë̇˜Â
ÍÓÙ ÔÓ‰„ÓËÚ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Óı·‰ËÚ¸,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÒÂÚÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ÔÓ‰‡˜‡
ÍÓÙÂ" Ë ÒÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ·ÏÔ‡ éä. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË       Ë ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ
ÍÓÙÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı.

é

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   Í͇‡Ê

ʉ

‰˚

˚ÈÈ   ‡‡ÁÁ   ÔÔÓÓÒÒÎ

ÎÂÂ

ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl  

ÓÓ˜˜Ëˢ

˘‡‡ÈÈÚÚ  

Ì̇‡ÒÒ‡‡‰

‰ÍÍÛÛ  

‰

‰Î

Îflfl

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl  

Í͇‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ..  

Ç

Ç˚

˚ÔÔÓÓÎ

ÎÌÌËËÚÚÂÂ

ÒÒÎ

Ή

‰ÛÛ˛

˛˘

˘ÂÂÂÂ::  

1. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ԇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ „ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡, ËÒ. 18.

2. èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó Óı·ʉÂÌËfl

ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡. éÚ‚ÂÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Î
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ËÒ. 20 Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.

3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
̇ ËÒ. 21 Ì Á‡·ËÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ëı Ë„ÎÓÈ.

4. é˜ËÒÚËÚ ÚÛ·Ó˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë, ÔÓfl‚Îflfl

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl.

5. á‡‚ÂÌÛÚ¸ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, Á‡‚ÂÌÛ‚  ̇ ÏÂÒÚÓ.

48