DeLonghi BAR 51 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

98

ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ Á‡·Ó‡ ÏÓÎÓ͇ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÓÎÓ͇ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 21),
‰‡ÈÚ ԇÛ ‚˚ÈÚË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Û˜ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÌflÚÓÈ
ÚÛ·ÍÂ. èé ëééÅêÄÜÖçàüå ÉàÉàÖçõ
êÖäéåÖçÑìÖíëü  ÇëÖÉÑÄ Çõèéãçüíú
ùíì éèÖêÄñàû, óíéÅõ åéãéäé çÖ
éëíÄãéëú Çé ÇçìíêÖççàï äéçíìêÄï
äéîÖÇÄêäà.

• à, ̇ÍÓ̈, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Á‡Ú‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÎÓ-

͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ Ê ӘËÒÚËÚ¸ ·‡Í ‰Îfl
ÏÓÎÓ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ÓÔËÒ‡-
Ì˲ "óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇".

ÇçàåÄçàÖ: ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚
ÔÂ‚˚È ‡Á, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ˚Ú¸  ‚Ò ÔË̇‰-
ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÌÚÛ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
1. ÅÓÈÎÂ ÍÓÙÂ: ÔË„ÓÚÓ‚¸Ú ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸

˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÙÂÈÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ
(ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‡Á‰Â· äÄä
èêàÉéíéÇàíú äéîÖ).

2. è‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ: ̇ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ

‚Ó‰˚, Á‡‚ËÌÚËÚ ÔÓ·ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ        
CAPPUCCINO. óÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ
Ë ‚˚ÔÛÒÚËÚ ԇ ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl
(‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 15 ÏËÌÛÚ).

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ
Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË,  ‚˚ÌÛ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, Ë
ÓÒÚÛ‰ËÚ „Ó.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  ì

ìë

ëí

íê

êé

éâ

âë

ëí

íÇ

ÇÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  Ç

Çá

áÅ

Åà

àÇ

ÇÄ

Äç

çà

àü

ü  å

åé

éã

ãé

éä

äÄ

Ä

óËÒÚÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Ò

Ò

‡

‡Á

ÁÛ

Û   ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒΉÛ-
˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
•  ëÌËÏËÚ ·‡Í ‰Îfl ÏÓÎÓ͇, ̇ÊËχfl Í˛˜ÓÍ Ë

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌËχfl Â„Ó ‚‚Âı. èÓÏÓÈÚÂ
·‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË
ÚÛ·ÍË ·‡Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Â¯ËÍ.

•  ëÌËÏËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl

‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇, ̇ÊËχfl ÒÚÓÔÓ (Ä) Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌËχfl Â„Ó ‚‚Âı (ËÒ. 22).
쉇ÎËÚ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ, ÔÓÏÓÈÚ „Ó
Ë Ó˜ËÒÚËÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ˜ÂÚ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. 23 (ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÒÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë„ÎÓÈ). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,
ÔÓϘÂÌÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ç, Ì Á‡ÒÓÂÌÓ. 

• èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÁËÌÓ‚˚È ÒÏÂÒËÚÂθ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ˜ÚÓ Í‡ÒÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÓÒ¸.

Ö

ÖÒ

ÒÎ

ÎË

Ë  ‚

‚˚

˚  Ì

ÌÂ

  ·

·Û

Û‰

‰Â

ÂÚ

ÚÂ

  ‚

‚˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

Ìfl

flÚ

Ú¸

¸  ‰

‰‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÛ

Û˛

˛  ˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍÛ

Û  Í

͇

‡Ê

Ê--

‰

‰˚

˚È

È   

‡

‡Á

Á   Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

ÎÂ

   Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl   Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

‚

‚‡

‡

Í

ÍË

Ë,,   Ú

ÚÓ

Ó

Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

ÍÓ

Ó   Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú   Ô

ÔÎ

ÎÓ

Óı

ıÓ

Ó   ‚

‚Á

Á·

·Ë

Ë‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òfl

fl,,   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   Ì

ÌÂ

   ‚

‚Ò

Ò‡

‡Ò

Ò˚

˚--

‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òfl

fl,,  Ë

ËÎ

ÎË

Ë  Ê

ÊÂ

  Í

͇

‡Ô

Ô‡

‡Ú

Ú¸

¸  Ë

ËÁ

Á  Ú

Ú

Û

Û·

·Í

ÍË

Ë  ·

·‡

‡Í

͇

‡  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

͇

‡..

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä

ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰Â̸. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
•  èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰ÌÓ

‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó (ËÒ. 24). 

•  ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ;
•  èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸,
Ó·‡ÁÛ˛˘Û˛Òfl ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÍÓÓÌÂ
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡. èÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ „Ófl˜Û˛
‚Ó‰Û Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛÒÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌÌ˚Ï, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ·‰Í‡ ·ÓÈÎÂ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚÂflÚ¸ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü  î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  í

íÄ

ÄÅ

Åã

ãÖ

Öí

íé

éä

ä

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡ ‰Îfl Ú‡·ÎÂÚÓÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
•  Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθÚ‡ Ë

ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ 25.

•  èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‰˚Ó˜ÍË ÙËθÚ‡ ÌÂ

Á‡ÒÓÂÌ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÚË‡fl
‡·‡ÁË‚ÌÓÈ „Û·ÍÓÈ.

•  é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂʇÚÂÎfl

ÙËθÚ‡ Ë ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ;

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  ë

ëÖ

Öí

íä

äà

à  Å

Åé

éâ

âã

ãÖ

Öê

êÄ

Ä  Ñ

Ñã

ãü

ü  ä

äé

éî

îÖ

Ö

ç ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸
ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
•  ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ Ì „Ófl˜‡fl, Ë ˜ÚÓ

‚ËÎ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË;

•  èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ,

ÍÂÔfl˘ËÈ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ (ËÒ. 25);

•  èÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ·ÓÈÎÂ‡,

„‰Â ̇ıӉ˷Ҹ ÒÂÚ͇;

•  é˜ËÒÚËÚ ÒÂÚÍÛ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ

‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ÒÂ
‰˚Ó˜ÍË Ì ÔÓ˜ËÒÚflÚÒfl.

•  ëÔÓÎÓÒÌËÚ ÒÂÚÍÛ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ Ë ‚˚ÚËÚ ÂÂ.
•  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂ.

Ñ

Ñê

êì

ìÉ

Éà

àÖ

Ö  Ç

Çà

àÑ

Ñõ

õ  ó

óà

àë

ëí

íä

äà

à

1. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â

ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓÙ‚‡ÍË.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÓ˜ÍË.

2. èÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl

Ò·Ó‡ ͇ÔÂθ, ÓÔÓÓÊÌflÈÚÂ Ë Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÂÂ. 

3. é˜ËÒÚËÚ ·‡Í ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÍÓÙÂ.