Кофеварка DeLonghi BAR 51 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
97
ä
äÄ
Ää
ä è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú ä
äé
éî
îÖ
Ö ë
ë Ñ
ÑÖ
Öê
êÜ
ÜÄ
Äí
íÖ
Öã
ãÖ
Öå
å
î
îà
àã
ãú
úí
íê
êÄ
Ä Ñ
Ñã
ãü
ü í
íÄ
ÄÅ
Åã
ãÖ
Öí
íé
éä
ä ((Ö
Öë
ëã
ãà
à è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìë
ëå
åÄ
Ä--
í
íê
êà
àÇ
ÇÄ
ÄÖ
Öí
íë
ëü
ü))
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È Ì‡„‚ ÍÓÙÂ-
‚‡ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡Á‰Â·
"èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ çÄÉêÖÇ ìáãÄ äéîÖ"”.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ÂʇÚÂΠÙËθڇ Ë
‚‚‰ËÚ ڇ·ÎÂÚÍÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl  ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ˆÂÌÚÛ ÙËθڇ (ËÒ. 26). ÑÎfl
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÙËθÚ, ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÔ‡Íӂ͇ı ÍÓÙ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı.
èêàåÖóÄçàÖ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇ·ÎÂÚÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÛ ESE; ˝ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ̇
ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ:
ëڇ̉‡Ú ESE - ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, ÔËÁ̇Ì̇fl Ò‡Ï˚ÏË
ÍÛÔÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÍÓÙÂÈÌ˚ı Ú‡·ÎÂÚÓÍ,
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔÓÒÚÓ Ë ˜ËÒÚÓ.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÎ¸Ú Í ÍÓÙ‚‡ÍÂ,
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Ó
Ó
‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡fl
fl Â
„„Ó
Ó ‰
‰Ó
Ó Û
ÛÔ
ÔÓ
Ó
‡
‡ ((
Ë
ËÒ
Ò.. 5
5)).
4. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 4,
5 Ë 6 Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‡Á‰Â·.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ÂʇÚÂΠÙËθڇ ‰Îfl
ËÁ‚ΘÂÌËfl Ú‡·ÎÂÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
6.ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ESPRESSO (ËÒ. 4).
ä
äÄ
Ää
ä è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú ä
äÄ
Äè
èì
ìó
óó
óà
àç
çé
é
ç
çÄ
Äè
èé
éã
ãç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö è
èÄ
Äê
êé
éÇ
Çé
éÉ
Éé
é Å
Åé
éâ
âã
ãÖ
Öê
êÄ
Ä
• éÚ‚ËÌÚËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ· ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÂÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
• ç‡ÎÂÈÚ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰Û ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 170 gr - 6
oz (ËÒ. 14).
• å
åÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó Ì‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·ÓÈΠ(ËÒ. 15),
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
CAPPUCCINO ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë
Û
Û˜
˜Í
͇
‡
Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Ô
Ô‡
‡
‡
‡ Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú‡
‡. ç‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ·ÓÈΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 15
‰Ó 20 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ.
• á‡ÍÓÈÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ·, ÚÛ„Ó ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÌÂθÁfl ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ÔË „Ófl˜ÂÏ ·ÓÈÎÂÂ,
Ú‡Í Í‡Í Ôӷ͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÌÂ
ÓÚ‚Ë̘˂‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl
‚ ÌÂÏ ‚Ó‰˚, ËÎË Ê ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ·ÓÈ·.
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö::
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì
̇
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
,,
Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ó
ÓÌ
Ì ı
ıÓ
ÓÎ
ÎÓ
Ó‰
‰Ì
Ì˚
˚È
È,, Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
Ûfl
fl ‚
‚ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Ë
ËÈ
È ‚
‚
Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
.. è
è
Ë
Ë Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ì
̇
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
Â--
Ì
ÌË
Ëfl
fl „„Ó
Ó
fl
fl˜
˜Â
„„Ó
Ó ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
‡
‡ ((Ì
̇
‡Ô
Ô
Ë
ËÏ
ÏÂ
Â
,, ‚
‚ Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
Â
‡
‡Ò
Ò--
ı
ıÓ
Ó‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚ ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl Ô
Ô
Ë
Ë„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Í
͇
‡--
Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó)),,
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì
̇
‡Î
ÎË
ËÚ
Ú¸
¸ Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ò
ÒÓ
Ó‰
‰Â
Â
--
Ê
ÊË
ËÏ
ÏÓ
ÓÂ
 Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ Ë
Ë ç
çà
à Ç
Ç ä
äé
éÖ
Öå
å ë
ëã
ãì
ìó
óÄ
ÄÖ
Ö
ç
çÖ
Ö è
èõ
õí
íÄ
Äí
íú
úë
ëü
ü ç
çÄ
Äè
èé
éã
ãç
çà
àí
íú
ú Å
Åé
éâ
âã
ãÖ
Öê
ê Ñ
Ñé
é
é
éí
íå
åÖ
Öí
íä
äà
à M
MA
AX
X 1
17
70
0 g
grra
am
mm
mii -- 6
6 o
oz
z,, Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ì
̇
‡
·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
Â
 ((
Ë
ËÒ
Ò.. 1
15
5)),, ‚
‚ Ô
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
Â
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÛ
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì
ÌÂ
ÂÍ
͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ‚
‚Á
Á·
·Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡..
è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ä
äÄ
Äè
èì
ìó
óó
óà
àç
çé
é
• ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÛÍÓflÚ͇ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Á‡Í˚Ú‡, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ CAPPUCCINO (ËÒ.
16) ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ Ô‡Ó‚Ó„Ó
·ÓÈ·.
• èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙ Òӄ·ÒÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˲ ‡Á-
‰Â· äÄä èêàÉéíéÇàíú äéîÖ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌ˚ ˜‡¯ÍË.
• ç‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡Í (ËÒ. 17) Ì
ÌÂ
 Í
ÍË
ËÔ
Ôfl
fl˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÂ
 Ë
Ë Ì
ÌÂ
Â
Ú
ÚÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÓ
ÓÂ
 ÏÓÎÓÍÓ..
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ó·ÂÁÊËÂÌÌÓ ÏÓÎÓÍÓ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
äÓ„‰‡ ·‡Í Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË åÄï ÏÓÊÌÓ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 2 - 3 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ. ç
çË
Ë ‚
‚ Í
ÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
Â
Ì
ÌÂ
 Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ò
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔÂ
ÂÌ
̸
¸Í
ÍÛ
Û,,
‡
‡Ò
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÛ
Û˛
˛
Ò
Ò
‡
‡Á
ÁÛ
Û Ì
̇
‡‰
‰ Ì
̇
‡‰
‰Ô
ÔË
ËÒ
Ò¸
¸˛
˛ å
åÄ
Äï
ï ((
Ë
ËÒ
Ò.. 1
17
7)),, ‚
‚
Ô
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍÓ
Ó Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸
Í
͇
‡Ô
Ô‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ë
ËÁ
Á Ú
Ú
Û
Û·
·Í
ÍË
Ë ‰
‰‡
‡Ê
ÊÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Á
Á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ô
Ô
Ë
Ë„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Í
͇
‡Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó..
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÏÓÎÓ͇ ‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Î
·
‡Ï
ÏÔ
ÔÓ
Ó˜
˜Í
ÍË
Ë
é
éä
ä
C
CA
AP
PP
PU
UC
CC
CIIN
NO
O (ËÒ. 18), Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ
·˚· ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Îfl
‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇.
ëéÇÖí: ÂÒÎË ·ÓÈΠÒÓ‚ÒÂÏ ıÓÎÓ‰Ì˚È, ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ„Ófl˜Â„Ó ÏÓÎÓ͇ ‰ÓʉËÚÂÒ¸
‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇θÌÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË éä ‰‚‡ ‡Á‡ ‚
ÔÓ‰fl‰ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ).
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ Ò ÍÓÙ ÔÓ‰ ÚÛ·ÍÓÈ ·‡Í‡
‰Îfl ÏÓÎÓ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Í ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
ıÓÓ¯Ó Á‡ˆÂÔÎÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ
ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì
ÌÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÂ
Â
˜
˜Â
ÂÏ
Ï Ì
̇
‡ Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì Ó
Ó·
·Ó
Ó
Ó
ÓÚ
Ú (ËÒ. 19). ÇÁ·ËÚÓÂ ÏÓÎÓÍÓ
̇˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÚÛ·ÍË ·‡Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇.
äÓ„‰‡ ÍÓÙ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯Í‡ı,
˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ë
ËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸
‡
‡Á
Á·
·
˚
˚Á
Á„„Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÏÓÎÓ͇,
̇‰Â‚‡ÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÌÛÒ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ ·‡Í‡
‰Îfl ÏÓÎÓ͇ (ËÒ. 20).
•
ç‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡¯ÍÛ ÌÛÊÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë
ÏÓÎÓ͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ. Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ı
ıÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Â
„„Ó
Ó ‚
‚Á
Á·
·Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡,,
Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï,, Í
͇
‡Í
Í Ô
Ô
Ë
Ë„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÈ
È Í
͇
‡Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó,,
‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Î
·
‡Ï
ÏÔ
ÔÓ
Ó˜
˜Í
ÍË
Ë
“éä CAPPUCCINO”..
ëéÇÖí: ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ: 1/3 ÍÓÙÂ, 2/3 ‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇.
• ᇂ¯˂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÒΉÌÂÈ ˜‡¯ÍË
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, Ô‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÙ‚‡ÍË
