Saturn ST-CM1035 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

8

INTERNATI ONAL MANU FACTURER ’S WARRANT Y

The  Warra nty  is  prov ided  for  t he  period  of  2  years  or  more  if  the  Law  on Use r 
Righ t  of  the  co un try  w here  t he  applian ce  was  b ought  provides  for  a g rea te r 
minimu m wa rra nty period.
All te rms of wa rran ty co mply with to the Law on P rot ection of the Co nsume r 
Righ ts  and  are  governed  by  the  legislat ion  of  the  cou ntry  where  the  produc t 
was bought.
The w arra nty and free of charge repair are p rovided in any co unt ry whe re t h e 
produ ct is delivered to by Sat urn Home App lia nce s or a uth orized rep rese ntat ive 
there of, and w here n o rest riction of impo rt or other legal prov ision s interfe re 
with re ndering of warranty serv ice s and free of cha rge repair.

Cases un co ve red by the warranty and free of charge re pa ir:

1. Gua ra ntee co upon is filled in improperly.
2. The product has become inope rable be cau se of the Buyer’s n on - observan ce 
of the service regulations indicated in the inst ru ct ion .
3. The p rodu ct was u sed for p rofession al, commercia l or industrial purp ose s 
(except f or the mode ls, spe cia lly in ten ded for th is pu rpose t hat is ind ica ted in 
the inst ru ct ion ).
4. The p rodu ct h as external me ch anical damage or damage ca used by 
penetration of the liquid inside, du st, inse cts and othe r foreign obje cts.
5. The p rodu ct h as damag es ca used by no n-ob serva nce o f the rules of po wer 
supply from b atte rie s, main s or accumu lat ors.
6. The produ ct wa s expo sed to openin g, repa ir or modif ica tion of de sign by t he 
person s, u naut ho rized to rep air; inde pende nt clea ning of in terna l  me cha nisms 
etc. was made.
7. The p rodu ct has n atu ra l wear of pa rt s with limited serv ice life , expend ables 
etc.
8. The produ ct ha s deposits of scale in side or out side o f fire-b ar e lemen t s, 
irre spe ct ive of u sed water q uality.
9. The produ ct has d amage s ca used by effect of high (low) te mpe rat ure s or 
fire on non-he at resist ant pa rt s of the product.
10. The produ ct h as damages of acce sso rie s and n o zzle s wh ich are in cluded in to 
the co mplete set of p rod u ct shipment (filte rs, grid s, ba gs, flask s, cup s, covers, 
knifes, sealing ring s, gra ters, d isk s, p late s, t ubes, h ose s, brushe s, and also 
power co rds, headpho ne co rds e tc.).

On th e wa rranty se rvice and repair, please con tact the autho rize d 

service cente rs of “ Satu rn H ome A pplian ces ”.

MEZI NÁRODNÍ ZÁRU KA

Záruka   se   po skytu je   na   dobu   2   roky.   V   případě   že   Zákon   na   och ran u 
spot řebitele  d ané  země na řizu je  de lší  dob u,  prodlu žuje  se  zá ruka  na  tut o 
dobu .
Veškeré záruční pod mín ky odpovíd a jí Zákonu o och ran ě práv uživate lů a jsou 
řízené zákon odárstvím státu , kde byl výrobek koupen.
Záruka  a  be zp lat ná  opra va  se  posky tu jí  v  každém  st átě, kam  jsou  výrobky 
dodané    spo lečn ostí  „Sat urn    H ome  Applian ce s“    nebo  je jím  zp lno mo cně ný m 
zá stup ce m  a  kde  ne jsou  žádná  ome zen í  na  dovo z  ne bo  jiné  právní  předpisy 
ome zu jící poskyt nu tí záručn ího serv isu a bezpla tné opra vy.

GB

 CZ

9

Přípa dy, na kte ré se záru ka a bezplatná oprava n e vztahu jí

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
2. Výrobek byl pošk ozen kvůli t omu,  že zák azník ne sp lnil pra vidla pou žití, 

která jsou uvede na v návodu .

3. Výrobek

byl používán k profe sion áln ím, kome rčním nebo p růmyslo vým 

cílů m (k romě modelů speciálně určených pro tyto cíle , co ž je uvedeno v 
návodu).

4. Výrobek má  vnější  me ch anická  po škoze ní  nebo poškození,  vyvolan á t ím, že 

se dovnitř do sta la tekutina, p ra ch, hmyz a jiné cizí před měty.

5. Výrobek má   poškození,   která   jsou vyvolaná  nespln ěním p ravidel 

napáje ní od baterií, sítě nebo akumulá torů.

6. Výrobek ro zeb íra li, op ravovali n ebo měn ili jeh o konstruk ci lidé, kteří nebyli 

zpln omo cně ni k op ravě,  bylo proveden o samo sta tné  čištěn í vnit řních 
mechan izmů a pod.

7. Výrobek má  přiro zené  opot řebování  dílů  s ome zen ou dobou pou žití, 

spot řebních ma teriálů atd .

8. Výrobek má  vrstvu u saze niny uvnitř  nebo zvenku termoelekt rických 

ohříva čů , bez o hledu na k valitu po užívané vody.

9. Výrobek má  poškození,  která  jsou vyvolaná  působen ím vysoký ch 

(n ízký ch ) teplot nebo oh ně na termone sta bilní čá sti výro bku.

10. Výrobek má  poškozené  příslu šen ství  a nástavce,  k teré  jsou dodané spolu 

s výrobkem (filt ry,  síťky,   sáčky,   baňky,   mísy,   víka,   nože, šleh ače ,  
stru hadla ,  kotou če,  talíře ,   trubky,  hadice,  kartáče a také síť ové šňůry, 
slu ch átkové šňůry atd. ).

V otáz ká ch záru čního se rvisu a oprav se o bra ce jte na auto rizo vaná 

servisní střediska spo le čnosti “ Satu rn H ome A ppliances ”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если 
Законом  о  защите  прав  потребителей  страны,  в  которой  было  приобретено 
изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все  условия  гарантии  соответствуют  Закону  о  защите  прав  потребителей  и 
регулируются  законодательством страны, в которой  приобретено изделие. 
Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую 
изделие

поставляется

компанией «Saturn

Home Appliances»  или ее 

уполномоченным представителем, и  где никакие  ограничения по импорту  или 
другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного 
обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт 

не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие  вышло  из  строя  из-за  несоблюдения  Покупателем  правил 
эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие 

использовалось 

в 

профессиональных, 

коммерческих 

или 

промышленных  целях  (кроме  специально  предназначенных  для  этого  моделей, о 
чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет  внешние  механические  повреждения  или  повреждения, 
вызванные  попаданием  внутрь  жидкости,  пыли,  насекомых  и  др.  посторонних 

  RU