Кофемашина Saeco Primea Touch Plus - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
19
ɆȿɇɘȼɕȻɈɊȺəɁɕɄȺ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɦ ɹɡɵɤ
Ʉɚɤɩɪɨɞɟɥɚɬɶɞɚɧɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ
,
ɛɵɥɨ
ɧɚɩɢɫɚɧɨɜ ɧɚɱɚɥɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
ɗɬɨɨɞɧɚɢɡ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
,
ɬɚɤɤɚɤ
,
ɜɵɛɪɚɜɪɨɞɧɨɣ
ɹɡɵɤ
,
ɜɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ
l an g u ag e
ɎɂɅɖɌɊ©ȺɄȼȺɉɊɂɆȺ
»
Ɏɢɥɶɬɪ
«
Ⱥɤɜɚɉɪɢɦɚ
»
ɨɱɢɳɚɟɬɜɨɞɭɢɞɚɟɬɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɳɭɬɢɬɶɧɚɫɬɨɹɳɢɣɜɤɭɫɤɨɮɟ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪ
.
ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚ
ɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɨɩɰɢɹ
«
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
»
ȼɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ ɛɟɡ
ɮɢɥɶɬɪɚ
«
Ⱥɤɜɚɉɪɢɦɚ
»
ȼɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɮɟ
-
ɦɚɲɢɧɵɫɮɢɥɶɬɪɨɦ
«
Ⱥɤɜɚ
ɉɪɢɦɚ
»
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɫɜɟɬɤɭ
ɆȿɇɘɉɈȾɋȼȿɌɄɂɑȺɒȿɄ
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
,
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
“cup illumination”
ɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɚɹɧɚɞɩɢɫɶ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɭɱɚɲɟɤ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɫɜɟɬɤɭ
i t al i an
R
(c h)
language
1/2
f r an ç ai
V
d eu t sc h
n ed er l an d s
engl i s h
It al i an
R
(i)
i n s er t ed
n o t
i n s er t ed
ac t i vat e
¿
l t er
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
:
Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɤɨɝɞɚɜɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɡɚɦɟɧɭɮɢɥɶɬɪɚ
«
Ⱥɤɜɚɉɪɢɦɚ
»,
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
"activate
¿
lter".
ȿɫɥɢɜɵ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɮɢɥɶɬɪ
«
Ⱥɤɜɚɉɪɢɦɚ
»,
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
not inserted".
ȿɫɥɢɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɮɢɥɶɬɪ
«
Ⱥɤɜɚɉɪɢɦɚ
»,
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɨɧɩɤɭ
“inserted”.
c u p
i l l u m i n at i o n
w at er
¿
l t er
Ƚɸɭɩɧɧɠɨɹɝɶɧɩɡɠɭɠ
:
Ƚɸɭɩɧɧɠɨɹɝɶɧɩɡɠɭɠɪɫɩɟɠɦɛɭɷɬɦɠɟɮɹɴɠɠ
:
water
¿O
ter
cup
illumination
o f f
o n
g
R
b ac k
b ac k
t o
m en u
g
R
b ac k
r es t o r e
s t an d ar s
val u es
b ac k
t o
m en u
s ave
s et t i n g s
g
R
b ac k
r es t o r e
s t an d ar s
val u es
b ac k
t o
m en u
s ave
s et t i n g s
,
/
ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɦɟɧɸ
.
