Кофемашина Saeco Primea Touch Plus - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
13
2
1
9
hot
milk
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿȽɈɊəɑȿȽɈɆɈɅɈɄȺ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɢɤɨɧɤɭɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɝɨɪɹɱɟɝɨɦɨɥɨɤɚ
ɂɞɟɬɩɪɨɰɟɫɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɪɹɱɟɝɨɦɨɥɨɤɚ
s t ar t
r i n s i n g
milk rinsing cycle
rinse the milk tank
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɰɢɤɥɚ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɨɥɨɱɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɧɚɠɦɢɬɟɢɤɨɧɤɭ©VWDUWª
8
rinsing...
r i n s i n g m i l k d ep ar t m en t-
p l eas e w ai t
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɰɢɤɥɚ
Ɂɚɬɟɦɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ
ɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
ɘɍȻɊɋɉɑɀȿɎɋɎɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉɊɋɉȽɉȿɃɍɗɊɉɌɆɀɊɋɃȾɉɍɉȽɆɀɈɃɚɈȻɊɃɍɅɉȽ
ɈȻɉɌɈɉȽɀɇɉɆɉɅȻɊɉɌɆɀɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɚɉȼɚɂȻɍɀɆɗɈɉȽɖɈɃɇȻɄɍɀ
ɅɉɈɍɀɄɈɀɋȿɆɚɇɉɆɉɅȻɃɌɍȻȽɗɍɀɀȾɉȽɐɉɆɉȿɃɆɗɈɃɅɀɌɆɃȽɈɀɇɉɌɍȻɆɉɌɗɇɉɆɉɅɉ
ɅɉɈɍɀɄɈɀɋɇɉɁɈɉɉɌɍȻȽɃɍɗȽɅɉɏɀɇȻɓɃɈɀɍɉɆɗɅɉȽɍɉɇɌɆɎɒȻɀɀɌɆɃɉɈȼɖɆȽɖɇɖɍ
ɊɃɍɗɀȽɉɄȽɉȿɉɄɃȽɈɀɇɈɀɉɌɍȻɆɉɌɗɇɉɆɉɅȻɌɇɌɍɋ
Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɤɚ
ɢɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɟɫɥɢɜɧɟɦɨɫɬɚɥɨɫɶɦɨɥɨɤɨ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɦɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɦɨɥɨɤɨɦ
7
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɟɳɟɨɞɧɨɣɱɚɲɤɢ
ɦɨɥɨɤɚɩɨɜɬɨɪɢɬɟɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ʉɨɝɞɚɩɨɹɜɢɬɫɹɦɢɝɚɸɳɚɹɧɚɞɩɢɫɶ
©ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵª
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɟɝɨɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɞɥɹ
ɅɚɬɬɟɆɚɤɶɹɬɨ
(
ɫɦɫɬɪ
12
ɲɚɝ
6)
s h o w i c o n
ex p l an at i o n
my c u s t o m
c o f f ee
p r o g r am -
m i n g
m en u
s t o p
m i l k
d i s p en s i n g
m i l k
c l ean i n g
s h o w i c o n
ex p l an at i o n
my c u s t o m
c o f f ee
p r o g r am -
m i n g
m en u
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɰɢɤɥɚɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ
ɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ©UHPRYHPLONª
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɱɬɨɟɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɫɨɫɬɚɬɤɚɦɢɦɨɥɨɤɚ
ȽɖɈɃɇȻɄɍɀɅɉɈɍɀɄɈɀɋ
ȿɆɚɇɉɆɉɅȻɍɉɆɗɅɉɃɂ
ȽɅɆəɒɀɈɈɉɄ
ɅɉɏɀɇȻɓɃɈɖ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɬɨ ɫɢɝɧɚɥ
©PLONULQVLQJªɧɚɤɨɮɟɦɚɲɢɧɟɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶ
ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟɛɭɞɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɨɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɤɨɮɟɦɚ
-
ɲɢɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɰɢɤɥ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɩɢɫɚɧɢɟɦɜɩɭɧɤɬɟȿɫɥɢɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɢɬɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɨɥɨɤɚ ɬɨ ɩɪɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɰɢɤɥ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹɦɨɥɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ
Ɋɠɫɠɟɝɶɪɩɦɨɠɨɣɠɧɯɮɨɥɱɣɣ©PLONULQVLQJªɮɜɠɟɣɭɠɬɷɲɭɩ
ɪɩɟɟɣɬɪɠɨɬɠɫɩɧɪɩɧɠɴɠɨɛɠɧɥɩɬɭɷɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɠɞɩɫɛɢɧɠɫɛ
ɥɩɨɭɠɤɨɠɫɟɦɺɝɩɟɶɨɛɪɩɦɨɠɨɬɝɠɡɠɤɝɩɟɩɤ
ɑɟɪɟɡɞɧɟɣɩɨɫɥɟɩɟɪɜɨɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɮɟɣɧɵɯɧɚɩɢɬɤɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɥɨɤɚ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©PLONFOHDQLQJª
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɱɢɫɬɢɬɶɦɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɭɪ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟȿɳɟɱɟɪɟɡ
ɞɧɟɣɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɩɨɞɚɜɚɬɶ
ɤɨɮɟɣɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɥɨɤɚ
Ɇɨɥɨɱɧɵɣɤɨɧɬɭɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɦɵɬɶ
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɤɨɮɟɢɝɨɪɹɱɭɸɜɨɞɭ
m i l k
c l ean i n g
s h ow i c o n
ex p l an at i o n
my c u s t o m
c o f f ee
p r o g r am -
m i n g
m en u
