Кофемашина Philips HD8944 Saeco Xelsis - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
48
ОПАСНОСТЬ
t ɯʖʦʧʜʰʖʜʩʨʶʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜʦʧʟʗʥʧʥʣʛʜʩʳʣʟɭʨʢʟʦʧʟʗʥʧʤʖʬʥʛʟʩʨʶʗʜʞʦʧʟʨʣʥʩʧʖʟʞʘʢʜʮʳʘʟʢʡʪʟʞʧʥʞʜʩʡʟ
t ɵʜʥʨʩʖʘʢʶʩʳʪʦʖʡʥʘʥʮʤʲʠʣʖʩʜʧʟʖʢʘʞʥʤʖʬʛʥʨʩʪʦʤʲʬʛʢʶʛʜʩʜʠ
t ɯʖʦʧʜʰʖʜʩʨʶʤʖʦʧʖʘʢʶʩʳʤʖʨʜʗʶʟʟʢʟʛʧʪʙʟʬʢʟʭʨʩʧʪʵʦʜʧʜʙʧʜʩʥʙʥʦʖʧʖʟʟʢʟʙʥʧʶʮʜʠʘʥʛʲʥʦʖʨʤʥʨʩʳʥʝʥʙʥʘ
t ɵʜʘʨʩʖʘʢʶʩʳʦʧʜʛʣʜʩʲʘʥʩʘʜʧʨʩʟʶʦʧʟʗʥʧʖ ɶʦʖʨʤʥʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʠʩʥʡ
t ɵʜʦʧʟʡʖʨʖʩʳʨʶʡʘʟʢʡʜʘʢʖʝʤʲʣʟʧʪʡʖʣʟʟʤʥʙʖʣʟʤʜʟʞʘʢʜʡʖʩʳʟʞʧʥʞʜʩʡʟʩʶʤʪʩʳʜʜʞʖʦʧʥʘʥʛ
t ɩʤʟʣʖʤʟʜʥʦʖʨʤʥʨʩʳʥʝʥʙʥʘʦʧʟʡʥʤʩʖʡʩʜʨʙʥʧʶʮʜʠʘʥʛʥʠʦʖʧʥʣʟʤʥʨʟʡʪʦʥʛʖʮʟʙʥʧʶʮʜʠʘʥʛʲ
НЕПОЛАДКИ
t ɵʜʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʦʧʟʗʥʧʥʣʘʨʢʪʮʖʜʤʖʠʛʜʤʤʥʠʟʢʟʦʥʛʥʞʧʜʘʖʜʣʥʠʦʥʢʥʣʡʟʤʖʦʧʟʣʜʧʦʥʨʢʜʦʖʛʜʤʟʶ
t ɩʥʞʣʥʝʤʲʜʧʜʣʥʤʩʤʲʜʧʖʗʥʩʲʛʥʢʝʤʲʘʲʦʥʢʤʶʩʳʨʶʪʦʥʢʤʥʣʥʮʜʤʤʥʠʨʢʪʝʗʥʠʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʶ
t ɵʜʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʦʧʟʗʥʧʥʣʨʤʜʟʨʦʧʖʘʤʲʣʦʧʥʘʥʛʥʣʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶɭʨʢʟʯʤʪʧʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶʦʥʘʧʜʝʛʜʤ
ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʞʖʣʜʤʟʩʳʜʙʥʥʗʧʖʩʟʘʯʟʨʳʡʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʵʟʢʟʘʜʙʥʨʢʪʝʗʪʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʶʡʢʟʜʤʩʥʘ ɶʦʖʨʤʥʨʩʳ
Электрический ток!).
t ɩʲʡʢʵʮʟʩʳʦʧʟʗʥʧʦʜʧʜʛʥʩʡʧʲʩʟʜʣʛʘʜʧʭʲʛʢʶʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʶɶʦʖʨʤʥʨʩʳʥʝʥʙʥʘ
ЧИСТКА / УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
t ɬʢʶʮʟʨʩʡʟʡʥʤʩʪʧʥʘʣʥʢʥʡʖʟʡʥʫʜʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʟʨʡʢʵʮʟʩʜʢʳʤʥʣʥʵʰʟʜʨʧʜʛʨʩʘʖʧʜʡʥʣʜʤʛʥʘʖʤʤʲʜʟʦʥ
-
ʨʩʖʘʢʜʤʤʲʜʨʣʖʯʟʤʥʠʅʩʟʣʥʵʰʟʜʨʧʜʛʨʩʘʖʤʜʛʥʢʝʤʲʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʘʛʧʪʙʟʬʭʜʢʶʬ
t ɷʜʧʜʛʮʟʨʩʡʥʠʣʖʯʟʤʲʙʢʖʘʤʲʠʘʲʡʢʵʮʖʩʜʢʳʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳʤʖɩʃɲɳʆɿɭɵɶ ʘʲʤʪʩʳʘʟʢʡʪʟʞ
розетки и подождать, пока машина не остынет.
t ɷʧʥʣʲʩʳʣʖʯʟʤʪʤʜʠʩʧʖʢʳʤʲʣʣʥʵʰʟʣʨʧʜʛʨʩʘʥʣʟʘʢʖʝʤʥʠʨʖʢʫʜʩʡʥʠ ʤʜʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʖʗʧʖʞʟʘʤʲʣʟ
салфетками или металлическими губками).
t ɵʜʛʥʦʪʨʡʖʩʳʡʥʤʩʖʡʩʖʦʧʟʗʥʧʖʨʘʥʛʶʤʲʣʟʗʧʲʞʙʖʣʟʟʢʟʜʙʥʦʥʙʧʪʝʜʤʟʶʘʘʥʛʪ
t ɬʢʶʨʪʯʡʟʡʥʣʦʥʤʜʤʩʥʘʣʖʯʟʤʲʤʜʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʣʟʡʧʥʘʥʢʤʥʘʥʠʟʟʢʟʥʗʲʮʤʥʠʦʜʮʳʵ
t ɷʥʨʢʜʥʦʧʜʛʜʢʜʤʤʥʙʥʦʜʧʟʥʛʖʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʧʥʟʞʘʜʨʩʟʥʮʟʨʩʡʪʟʦʧʥʣʲʘʡʪʣʖʯʟʤʲʟʜʜʡʥʣʦʥʤʜʤʩʥʘ
ЗАПЧАСТИ
ɩʭʜʢʶʬʥʗʜʨʦʜʮʜʤʟʶʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʟʨʡʢʵʮʟʩʜʢʳʤʥʥʧʟʙʟʤʖʢʳʤʲʜʞʖʦʮʖʨʩʟʟʡʥʣʦʢʜʡʩʪʵʰʟʜʪʞʢʲ
ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ
t ɩʲʘʜʨʩʟʟʞʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʜʣʲʜʦʧʟʗʥʧʲ
t ɩʲʤʳʩʜʘʟʢʡʪʟʞʧʥʞʜʩʡʟʟʦʜʧʜʧʜʝʳʩʜʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʠʯʤʪʧ
t ɩʡʥʤʭʜʝʟʞʤʟʦʧʟʗʥʧʖʥʩʦʧʖʘʳʩʜʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥʘʦʥʛʬʥʛʶʰʜʜʣʜʨʩʥʦʥʨʗʥʧʪʥʩʬʥʛʥʘ
Данное изделие соответствует требованиям директивы ЕС 2002/96/EC.
Символ, указанный на приборе или на его упаковке, обозначает, что по окончании срока службы прибор должен
ʗʲʩʳʪʩʟʢʟʞʟʧʥʘʖʤʥʩʛʜʢʳʤʥʥʩʗʲʩʥʘʲʬʥʩʬʥʛʥʘɩʨʘʶʞʟʨʴʩʟʣʦʥʢʳʞʥʘʖʩʜʢʳʛʥʢʝʜʤʨʛʖʩʳʦʧʟʗʥʧʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵ
-
ʰʟʠʦʪʤʡʩʦʧʟʜʣʡʟʦʥʦʜʧʜʧʖʗʥʩʡʜʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥʟʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶɹʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʠʧʖʞʛʜʢʳʤʲʠ
ʨʗʥʧʖʦʦʖʧʖʩʪʧʲʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʤʥʠʛʢʶʦʥʨʢʜʛʪʵʰʜʙʥʟʞʘʢʜʮʜʤʟʶʟʞʤʜʜʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘʦʜʧʜʧʖʗʥʩʡʟʟʪʩʟʢʟʞʖʭʟʟ
ʗʜʞʘʧʜʛʤʲʣʛʢʶʥʡʧʪʝʖʵʰʜʠʨʧʜʛʲʣʜʩʥʛʥʣʦʥʞʘʥʢʶʜʩʟʞʗʜʝʖʩʳʘʥʞʣʥʝʤʲʬʤʜʙʖʩʟʘʤʲʬʦʥʨʢʜʛʨʩʘʟʠʛʢʶ
ʥʡʧʪʝʖʵʰʜʠʨʧʜʛʲʟʞʛʥʧʥʘʳʶʖʩʖʡʝʜʨʥʛʜʠʨʩʘʪʜʩʦʥʘʩʥʧʤʥʣʪʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʵʟʟʢʟʦʜʧʜʧʖʗʥʩʡʜʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘʟʞ
ʡʥʩʥʧʲʬʟʞʙʥʩʥʘʢʜʤʖʖʦʦʖʧʖʩʪʧʖɬʢʶʦʥʢʪʮʜʤʟʶʗʥʢʜʜʦʥʛʧʥʗʤʥʠʟʤʫʥʧʣʖʭʟʟʥʦʜʧʜʧʖʗʥʩʡʜʴʩʥʙʥʟʞʛʜʢʟʶʥʗʧʖʩʟ
-
ʩʜʨʳʘʙʥʧʥʛʨʡʪʵʖʛʣʟʤʟʨʩʧʖʭʟʵʨʢʪʝʗʪʦʥʨʗʥʧʪʗʲʩʥʘʲʬʥʩʬʥʛʥʘʟʢʟʘʣʖʙʖʞʟʤʙʛʜʘʲʦʧʟʥʗʧʜʢʟʟʞʛʜʢʟʜ
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
В случае возникновения пожара пользоваться углекислотными огнетушителями (CO
2
).
Применение воды или порошковых огнетушителей не допускается.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО КОРРЕКТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ФИЛЬТРА INTENZA
Для корректного пользования фильтром для очистки воды Intenza необходимо учитывать некоторые меры предосторожности:
ɽʧʖʤʟʩʳʫʟʢʳʩʧʛʢʶʥʮʟʨʩʡʟʘʥʛʲ*OUFO[Bʘʦʧʥʬʢʖʛʤʥʣʦʥʣʜʰʜʤʟʟʤʜʛʥʦʪʨʡʖʶʦʥʦʖʛʖʤʟʶʨʥʢʤʜʮʤʲʬʢʪʮʜʠ
ʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʥʡʧʪʝʖʵʰʜʠʨʧʜʛʲʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʥʩ¡$ʛʥ¡$
ɷʧʥʮʜʨʩʳʘʤʟʣʖʩʜʢʳʤʥʟʤʨʩʧʪʡʭʟʟʦʥʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʵʟʣʜʧʲʦʧʜʛʥʨʩʥʧʥʝʤʥʨʩʟʦʥʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟʦʧʟʢʖʙʖʜʣʲʜʡ
каждому фильтру.
ɽʧʖʤʟʩʳʟʤʨʩʧʪʡʭʟʟʦʧʟʢʖʙʖʜʣʲʜʡʫʟʢʳʩʧʪʘʣʜʨʩʜʨɸʪʡʥʘʥʛʨʩʘʥʣʦʥʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟ
ɰʤʨʩʧʪʡʭʟʟʦʧʟʘʥʛʟʣʲʜʘʤʖʨʩʥʶʰʜʣʧʪʡʥʘʥʛʨʩʘʜʛʥʦʥʢʤʶʵʩʟʤʨʩʧʪʡʭʟʟʘʬʥʛʶʰʟʜʘɸʪʡʥʘʥʛʨʩʘʥ
ʦʥʨʡʥʢʳʡʪʧʖʨʨʣʖʩʧʟʘʖʵʩʦʧʟʣʜʤʜʤʟʜʫʟʢʳʩʧʖʘʣʖʯʟʤʜ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
