Melitta Caffeo Solo&Perfect milk E 957-103 - Инструкция по эксплуатации - Страница 240

240

PL - Postanowienia gwarancyjne

Oprócz gwarancji dla ko cowego u ytkownika, jakiej z 
ustawy udziela sprzedawca, oferujemy dla nowych urz dze  
zakupionych po 1 wrze nia 2013 u wykwali

fi

 kowanych

sprzedawców, autoryzowanych przez 

fi

 rm  Melitta, tak e 

gwarancj  producenta, której dotycz  nast puj ce warunki:
1. Okres gwarancji rozpoczyna si  w dniu sprzeda y 
urz dzenia klientowi ostatecznemu. Okres ten wynosi 24 
miesi ce. Data zakupu urz dzenia musi by

Ε

 potwierdzona 

dowodem kupna. Urz dzenie zosta

ł

o zaprojektowane i 

skonstruowane do u ytku domowego. W przypadku
w pe

ł

ni automatycznych ekspresów do kawy za komercyjne 

uwa a si  uruchamianie wi cej ni  7 500 cykli gotowania kawy 
w ci gu jednego roku. Pod komercyjnym wykorzystaniem
rozumie si  te  u ywanie ekspresu do kawy dla klientów w 
biurach, warsztatach, kancelariach prawnych, itd. W takim 
przypadku termin gwarancji wynosi 12 miesi cy lub 15 000 cykli
gotowania kawy, w zale no ci od tego, co nast pi wcze niej.
Wykonywanie  wiadcze  gwarancyjnych nie powoduje 
wyd

ł

u enia okresu gwarancji na urz dzenie lub jego cz

ci 

zamienne, ani liczenia biegu w/w okresu od nowa.
2. W trakcie okresu gwarancji usuwamy wszelkie wady 
urz dzenia, spowodowane u ytym materia

ł

em lub b

ł

dami 

produkcji. Decyzja o naprawie lub wymianie urz dzenia 
pozostaje w naszej gestii. Wymienione cz

ci przechodz  na 

nasz  w

ł

asno

Ε

. Je li w mi dzyczasie elementy konstrukcyjne 

ekspresu lub oprogramowanie zosta

ł

o zaktualizowane to 

podczas naprawy mo e nast pi

Ε

 aktualizacja elementów 

konstrukcyjnych i/lub oprogramowania o ile klient przed 
przeprowadzeniem zlecenia naprawy nie zrezygnuje z tego w 
formie pisemnej.
3. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych 
niew

ł

a ciwym pod

ł

czeniem, eksploatacj  lub próbami naprawy 

przez osoby nieautoryzowane. Ta sama zasada dotyczy
nieprzestrzegania zasad u ytkowania, piel gnacji i zasad 
konserwacji (np. odkamieniania) jak równie  korzystania z 
materia

ł

ów eksploatacyjnych (np.  rodków do czyszczenia 

i odkamieniania lub 

fi

 ltrów do wody), które nie odpowiadaj  

oryginalnej specy

fi

 kacji (s  niezgodne z zaleceniem 

producenta).
4. Naprawy gwarancyjne dokonywane s  zawsze przez punkt 
serwisowy w danym kraju (patrz informacja na opakowaniu).
5. Niniejsze postanowienia gwarancyjne dotycz  urz dze  
zakupionych i u ytkowanych na terenie Wielkiej Brytanii, Irlandii 
Pó

ł

nocnej, Rosji, Turcji, Polski, W gier, Rumunii, Grecji

i na Ukrainie. Je eli urz dzenia zosta

ł

y kupione zagranic  lub 

wywiezione zagranic , us

ł

ugi gwarancyjne  wiadczone s  tylko 

w ramach przepisów gwarancyjnych obowi zuj cych w danym 
kraju.

HU - Garancia feltételek

A termék végfelhasználója részére nyújtott jótálláson kívül, 
amelyet a törvény értelmében a termék árusítója nyújt, a Melitta 
társaság által felhatalmazott társaságok szakképzett eladóinál
2013. szeptember 1-je után vásárolt új készülékekre a gyártó 
által nyújtott jótállást is felkínáljuk, amelynek feltételei a 
következ ek:
1. A garancia id szak a termék végfelhasználónak történ  
eladásának napjával kezd dik. A garancia 24 hónapra szól. 
A készülék vásárlásának id pontját a vásárlást igazoló 
nyugtával kell igazolni. A készülék a háztartási használatra lett 
megtervezve és összeállítva. A teljes automata kávéf z k
esetében, amennyiben az egy év alatti a kávéf zések száma 
meghaladja a 7.500-at, akkor kereskedelmi használatról 
beszélünk. Akkor is a készülék kereskedelmi használatáról 
beszélünk, amennyiben a kávét az irodában, m helyben, 
ügyvédi irodában stb. az ügyfelek részére f zzük.
Ilyen esetben a készülék jótállási ideje 12 hónap, vagy 15 000 
kávéf zés megléte, attól függ en, hogy a két feltétel közül 
melyik teljesül hamarabb. Garanciaigény érvényesítése nem 
vonja maga után a garancia id szak meghosszabbítását vagy a
garancia id szak újraindulását a készülékre, illetve a beszerelt 
alkatrészekre vonatkozóan.
2. A garancia id szakon belül a készülék valamennyi anyag- 
vagy gyártási hibán alapuló hibáját kijavítjuk, saját belátásunk 
szerint a készülék javításán vagy cseréjén keresztül. A kicserélt 
alkatrészek a Melitta tulajdonába kerülnek. Amennyiben 
id közben alkatrészeket átdolgoztak volna vagy egy aktuális 
software rendelkezésre áll, akkor a javítással az alkatrészek 
és/vagy software aktualitása bekövetkezhet, hacsak a vev  
írásban nem mond le a javítás lebonyolításáról.
3. A helytelen csatlakoztatás, nem megfelel  kezelés vagy 
meghatalmazással nem rendelkez  személyek általi javítási 
kísérletek miatt bekövetkez  hibákra nem vonatkozik a 
garancia. Ugyanez vonatkozik a használati, ápolási és 
karbantartási útmutatóban foglaltak be nem tartására (pl. 
Vízkövesedés), valamint az eredeti speci

fi

 kációknak nem 

megfelel  fogyóeszközök (pl. tisztító és vízk mentesít  szerek 
vagy vízsz r k) használatára. Az elhasználódó alkatrészek 
(pl. tömítések és szelepek), a törékeny alkatrészek, úgymint 
az üveg, és a darálóba kerül  idegen tárgyak (pl. kövek) által 
okozott kár a garancia hatálya alól ki vannak zárva.
4. A garanciaigényeket az adott ország telefonos 
ügyfélszolgálatán keresztül kell érvényesíteni (lásd a 
csomagoláson található információt).
5. Ezek a garancia feltételek a Nagy-Britanniában és 
Észak-Írországban, Oroszországban, Törökországban, 
Lengyelországban, Magyarországon, Romániában, 
Görögországban és Ukrajnában vásárolt és használt 
készülékekre vonatkoznak. Külföldön vásárolt vagy külföldi 
országba behozott készülékekre vonatkozó garanciaigény csak 
az adott országra alkalmazandó garancia feltételek szerint 
érvényesíthet .

BA_Solo_Perfect_Milk_042015.indd   240

BA_Solo_Perfect_Milk_042015.indd   240

20.04.2015   21:17:49

20.04.2015   21:17:49