Olmio E35 - Инструкция по эксплуатации

Благодарим  за  покупку  мобильного  телефона  торговой  марки 

Olmio.

Бренд Olmio - это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное  отношение  к  потребностям  клиентов.  Надеемся,  что  вам 

понравится  продукция  компании  и  вы  также  будете  выбирать 

наши изделия в будущем. 

Использование  последних  технологических  разработок  и  при-

верженность  высоким  стандартам  позволяют  предложить  вам 

качественное устройство по доступной цене.

Данное  Руководство  содержит  информацию  о  технических  ха-

рактеристиках  устройства,  элементах  управления,  требования 

по  эксплуатации  и  хранению  устройства,  перечень  мер  без-

опасности.  Внимательно  ознакомьтесь  с  ним  и  строго  следуйте 

приведенным  в  нем  инструкциям.  Правильное  использование 

прибора значительно продлит срок его службы. Игнорирование 

описанных мер может привести к повреждению устройства, сбо-

ям в его работе или к выходу из строя.

Посетите  наш  сайт  www.olmio.com.  Здесь  вы  найдете  самую  ак-

туальную информацию о предлагаемой технике Olmio и ожидае-

мых новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, найти 

актуальную  документацию,  а  также  заказать  продукцию  Olmio 

и  оригинальные  аксессуары  к  ней  в  нашем  интернет-магазине 

www.partnerspb.com.

1. Меры предосторожности

•

  Всегда  соблюдайте  требования  законодательства  и  локальных 

ограничений при использовании устройства. Выключайте устрой-

ство, в местах, где его использование запрещено или может быть 

опасным.  Следуйте  всем  инструкциям  в  местах  с  ограничениями 

на его использование.

•

  Не используйте устройство при управлении транспортным сред-

ством, при необходимости используйте комплекты громкой связи 

или гарнитуру.

•

  Устройство  может  создавать  радиопомехи  и  влиять  на  работу 

кардиостимуляторов и других электронных приборов. Не храните 

устройство в непосредственной близости к магнитным носителям 

данных:  кредитным  картам,  электронным  пропускам,  информа-

ция в них может быть повреждена или утеряна.

•

  Не  допускайте  чрезмерного  перегрева  устройства  и  аккуму-

ляторной  батареи  и  попадания  на  них  прямых  солнечных  лучей. 

Не  размещайте  устройство  и  аккумуляторную  батарею  вблизи 

источников открытого огня и тепла, например, рядом с варочной 

поверхностью, СВЧ печью, духовым шкафом или радиатором. Не-

правильное  использование  аккумуляторной  батареи  может  при-

вести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

•

  Избегайте попадания в устройство воды и других жидкостей. В 

случае  попадания  устройства  в  воду,  откройте  его,  отсоедините 

батарею, извлеките карту памяти и SIM-карты и просушите. 

•

  Не  используйте  устройство  в  пыльной,  дымной,  влажной  или 

грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнит-

ные поля. Не подвергайте устройство длительному воздействию, 

прямых солнечных лучей, влажности, высоких или низких темпе-

ратур. 

•

  Избегайте  воздействия  на  устройство  окружающей  среды  с 

высоким содержанием пыли или влаги. Обычный износ и повре-

ждения также могут снизить стойкость устройства к воздействию 

пыли и влаги.

•

  Не  разбирайте  самостоятельно  устройство  и  батарею.  Корпус 

устройства может быть открыт только в целях установки SIM-кар-

ты,  карты  памяти  и  батареи.  Нарушение  данных  правил  ведет  к 

аннулированию гарантии.

•

  Гарантия  не  распространяется  устройства  с  механическими  по-

вреждениями, наличием влаги или жидкости внутри него и дефек-

тами, вызванными ненадлежащим использованием устройства. 

2. Общая информация

Мобильный телефон (абонентская радиостанция), предназначен 

для работы в качестве оконечного абонентского устройства в со-

товых сетях стандарта GSM 900/1800.

Телефон имеет два слота для SIM-карт. Вы можете одновремен-

но  использовать  SIM-карты  с  различными  номерами  от  различ-

ных  поставщиков  услуг  мобильной  связи.  Обратите  внимание, 

что  устройство  оборудовано  одним  радиомодулем.  Поэтому, 

если  вы  совершаете  звонок  или  отправляете/принимаете  сооб-

щение,  а  также  пользуетесь  мобильным  интернетом  с  одной  из 

SIM, остальные SIM будут недоступны.

3. Характеристики модели

•

   Дисплей 3,5”, 480x320 пикселей

•

   Два слота для SIM-карт (GSM 900/1800)

•

   Слот карты памяти

•

   Фото/видеокамера 1.3 MP

•

   BT

•

   Виброзвонок

•

   Интуитивно понятное меню

•

   Яркий светодиодный фонарик

•

   FM-радио

•

   Громкий динамик

•

   Аккумулятор 4000 мАч  

•

   Размеры: 60.5x140x15.5мм

•

   Вес: 137 г

4. Комплектация

1. Мобильный телефон ....................................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея .............................................1шт. 

3. Зарядное устройство ....................................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации ....................................1шт.

5. Гарантийный талон  .......................................................1шт.

ВНИМАНИЕ!

Производитель  имеет  право  на  внесение  изменений 

в  дизайн,  комплектацию,  а  также  в  технические 

характеристики  и  программное  обеспечение  изделия  в 

ходе постоянного совершенствования своей продукции без 

дополнительного уведомления об этих изменениях.

5. Устройство телефона

1. Светодиодный фонарик          8. Слот для SIM1

2. Корпус телефона                        9. Слот для SIM2

3. Камера                                          10. Слот для карты памяти microSD

4. Внешний динамик                   11. Клавиатура

5. Разговорный динамик            12. Разъем microUSB

6. Дисплей                                        13. Гнездо для наушников

7. Отсек для аккумулятора        14. Микрофон

6. Клавиши и их назначение

Клавиша Назначение

А

Центральная клавиша 

- Выбор пунктов меню

B

Левая функциональная клавиша

- Открывает дополнительные параметры и подтверждает выбор 

в меню телефона 

С

Клавиша «Вызов»

- Служит для вызова выбранного абонента или набранного 

номера с SIM1/ SIM2

- Быстрый доступ к журналу вызовов из главного меню

D

Кнопки курсора

- Служат для навигации по меню телефона и регулировки уровня 

громкости и контрастности

E

Правая функциональная клавиша

- Быстрый доступ к меню «Контакты», возврат к предыдущему 

экрану в меню

F

Клавиша «Отмена»

- При нажатии и длительном удержании: включение/ выключение 

телефона

- Во время разговора: завершение вызова; отклонение второго 

входящего звонка

- Во время навигации по меню: отмена действий, завершение от-

крытых процессов в меню (набор SMS, работа плеера итд), переход 

в меню на верхний уровень

G

Цифровые клавиши

- Предназначены для ввода цифр, русских и латинских букв, различ-

ных символов

- Удержание 0 - вкл/выкл фонарика

- Удержание # - переключение звуковых профилей

E35

Значение символов на экране телефона

Значок

Описание

Значок Описание

сигнал сети отсутствует

включен беззвучный режим

сигнал сети

включен вибро режим

индикатор заряда батареи

подключены наушники

заблокирована клавиатура

будильник активен

новое сообщение

Bluetooth включен

новый звонок

GPRS-интернет соединение 
активно

7.

 Перед первым включением

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. 

Удалите все упаковочные материалы.

После транспортировки или хранения при низких температурах, 

перед включением необходимо выдержать устройство при ком-

натной температуре не менее 2 часов.

7.1 Установка SIM-карт и карты памяти microSD

Телефон позволяет использовать две SIM-карты одновременно. 

Вы  можете  использовать  SIM-карты  с  различными  номерами  от 

различных поставщиков услуг мобильной связи. Перед установ-

кой SIM и карты памяти выключите телефон, для этого нажмите 

и удерживайте клавишу «Отмена».

Для установки SIM-карт и карты памяти:

•

 Снимите заднюю крышку и извлеките батарею;

•

 Установите SIM карты логотипом оператора вверх в слоты теле-

фона, как указано на корпусе; 

•

 Для установки карты памяти сдвиньте от центра крышку слота и 

откройте ее. Положите карту памяти в слот золотистыми контак-

тами вниз, затем опустите и задвиньте крышку;

•

 Установите на место батарею так, чтобы ее контакты совпали с 

контактами телефона и закройте крышку батареи.

7.2 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед  первым  использованием  телефона  рекомендуется  произ-

вести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите зарядное устройство к электросети и соедините его с 

телефоном при помощи входящего в комплект кабеля. Во время 

зарядки  на  дисплее  будет  светиться  соответствующий  индика-

тор,  указывающий  уровень  заряда  устройства.  Когда  индикатор 

покажет полный заряд батареи, отсоедините кабель от телефона, 

затем отключите зарядное устройство от электросети.

7.3  Общие  правила  использования  зарядного  устройства  и 

аккумуляторных батарей

•

  Используйте только идущие в комплекте с телефоном батарею 

и  зарядное  устройство.  Используйте  их  только  по  прямому 

назначению;

•

  Если  вы  не  используете  устройство  длительное  время, 

подзаряжайте  аккумулятор  не  менее  одного  раза  в  месяц,  не 

дожидайтесь его полной разрядки;

•

  В  целях  экономии  электроэнергии  отключайте  зарядное 

устройство  от  электророзетки,  если  оно  не  используется. 

Зарядное устройство не оснащено персональным выключателем 

питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать 

процесс зарядки телефона;

•

  Батарея  имеют  наилучшую  производительность  в  условиях 

нормальной комнатной температуры (20±5)°С;

•

  Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью, если 

они загрязнились;

•

  Не  оставляйте  неиспользуемые  аккумуляторы  в  режиме 

длительного заряда.

7.4 Запрещается

•

  Разбирать  и  модифицировать  аккумуляторную  батарею  и 

зарядное устройство (СЗУ), а также вызвать короткое замыкание 

на их контактах;

•

 Использовать поврежденные или протекающие аккумуляторы. 

В  случае  протечки  аккумулятора не  допускайте  попадания элек-

тролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте 

поврежденное место достаточным количеством воды и обрати-

тесь к врачу; 

•

 Использовать зарядные устройства и соединительные шнуры с 

повреждениями корпуса, изоляции, разъемов питания;

•

  Использовать  АКБ  и  СЗУ  в  условиях  повышенной  влажности, 

прикасаться  к  оборудованию  влажными  руками  или  помещать 

в воду;

•

  Помещать  аккумуляторы  или  телефон  на  поверхность  или 

внутрь нагревательных приборов (радиаторов, кухонных плит и 

микроволновых печей). Не допускайте их перегрева, поврежде-

ния,  воздействия  на  них  открытого  огня.    При  сильном  нагрева-

нии аккумулятор может взорваться;

•

  Не  допускайте  падения  АКБ,  а  также  значительных  механи-

ческих  воздействий  на  нее,  которые  могут  привести  к  повре-

ждению  ее  корпуса.  Это  может  вызвать  утечку  электролита  и 

привести к травмам, порче или взрыву устройства.

Примечание: 

Изготовитель  устройства  оставляет  за  собой  пра-

во  комплектовать  устройство  АКБ,  имеющими  характеристики 

отличными от указанных.

8. Эксплуатация устройства

8.1 Включение и выключение устройства

Для включения телефона нажмите и удерживайте кла-

вишу    

«Отмена»

 в течение нескольких секунд. На время 

загрузки устройства на дисплее появится заставка, после 

чего телефон будет готов к работе. Если устройство нахо-

дится в режиме ожидания, то для включения достаточно 

кратковременного нажатия клавиши.

Примечание: 

В  случае  низкого  заряда  аккумулятора, 

телефон  может  отключиться  автоматически.  При  этом 

все  несохраненные  данные  могут  быть  утеряны.  Во 

избежание  потери  данных  сохраняйте  открытые  доку-

менты и своевременно заряжайте батарею.

8.2 Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать клавиатуру телефона нажав 

левую функциональную клавишу, а затем клавишу «*».

Для разблокировки телефона нажмите левую функцио-

нальную клавишу, а затем нажмите клавишу «*».

8.3 Набор номера

Сделать  звонок  с  телефона  можно  выбрав  абонента 

из  меню 

«Контакты»

  или  находясь  на  главном  экране 

набрать  с  помощью  клавиатуры  нужный  номер  вруч-

ную. Затем нажать клавишу 

«Вызов»

 и выбрать нужную 

SIM для осуществления звонка. 

Для экстренной связи со службой спасения на терри

-

тории России наберите номер 112 и далее следуйте 

голосовым указаниям. Данный звонок может быть 

сделан даже без наличия SIM карты в телефоне.

ВНИМАНИЕ!

Желательно сохранять в адресной книге и набирать 

номера  телефонов,  используя  перед  кодом  опера-

тора  префикс  «+7»  (международный  код  России) 

вместо  «8».  В  некоторых  случаях,  особенно  при  на-

хождении в роуминге, номера, которые начинаются 

на  «8»  могут  быть  недоступны.  Для  Украины,  Бела-

руси Казахстана правила набора номера в междуна-

родном  формате  будут  другими.  Уточняйте  данную 

информацию у своего оператора связи.

Заряд телефона  осуществляется  от портативного ЗУ 

с выходным напряжением 5В и максимальным выход-

ным током до 1000 мА.

9.

 Главный экран

На  главный  экран  выводится  информация  о  текущей 

дате  и  времени,  состоянии  SIM-карт,  заряда  батареи, 

активных  задач  и  пр.  Так  же  кнопкой  «Вызов»  можно 

открыть  Журнал  вызовов  одной  из  двух  SIM-карт  или 

Меню быстрого доступа. 

10.

 Меню телефона

Для  перехода  к  меню  телефона  из  главного  экрана 

нажмите левую функциональную клавишу.

Меню устройства состоит из следующих разделов:

Журнал вызовов

Содержит  информацию  о  исходящих,  входящих  и  про-

пущенных вызовах для SIM1 и SIM2, статистику звонков 

и  передачи  данных.  Позволяет  настраивать  черный 

список  абонентов.  Выбрать  пункты  меню  можно  с 

помощью курсора или клавишей набора номера.

Контакты

Предназначен  для  хранения,  редактирования  и  управ-

ления  контактами,  хранящихся  на  каждой  из  SIM-карт, 

а  также  во  внутренней  памяти  телефона.  В  памяти 

данного устройства может храниться до 300 контактов.

Для  осуществления  звонка  выберите  нужную  SIM, 

затем  контакт  из  списка  и  нажмите  клавишу 

«Вызов»

(либо  выбрать 

«Вызов»

  из  меню 

«Опции»

,  доступ-

ного  при  нажатии  левой  функциональной  клавиши).  В 

открывшемся  меню  следует  выбрать,  с  какой  именно 

SIM вы планируете осуществить звонок.

Мультимедиа

Раздел  содержит  приложения  для  создания  и  воспро-

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

Mobile phone