Кнопочные телефоны Nokia 106 Gray (TA-1114) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Правила
техники
безопасности
Ознакомьтесь
с этими
простыми
инструкциями
.
Их нарушение
может
быть
опасным
или
противоречить
местным
постановлениям
и законодательству
.
Дополнительная
информация
приведена
в полном
руководстве
по
эксплуатации
.
Клавиши
и компоненты
1
Левая
клавиша
выбора
2
Клавиша
прокрутки
.
Нажмите
ее
для
доступа
к приложениям
и избранным
элементам
.
3
Динамик
4
Разъем
USB
5
Фонарик
6
Разъем
для
гарнитуры
7
Область
антенны
8
Канавка
для
открытия
задней
крышки
9
Правая
клавиша
выбора
10
Микрофон
Чтобы
заблокировать
клавиатуру
,
выберите
Перейти
>
Заблокир
.
клав
.
Чтобы
разблокировать
клавиатуру
,
быстро
нажмите
и выберите
Разблокировать
.
Если
антенна
используется
,
не
прикасайтесь
к ней
без
необходимости
.
Прикосновение
к антеннам
ухудшает
качество
связи
и может
привести
к уменьшению
времени
работы
мобильного
устройства
от
батареи
из
-
за
повышения
мощности
излучаемого
сигнала
.
Не
подключайте
мобильное
устройство
к оборудованию
,
которое
создает
выходной
сигнал
,
так
как
это
может
повредить
устройство
.
Не
подключайте
источники
напряжения
к аудиоразъему
.
Если
вы
подключаете
внешнее
устройство
или
гарнитуру
,
отличные
от
рекомендованных
для
данного
мобильного
устройства
,
уделите
особое
внимание
уровню
громкости
.
Детали
мобильного
устройства
обладают
магнитными
свойствами
.
Мобильное
устройство
может
притягивать
металлические
предметы
.
Не
размещайте
кредитные
карты
и другие
карты
с магнитным
кодом
рядом
с устройством
на
длительное
время
,
так
как
возможно
их
повреждение
.
Некоторые
аксессуары
,
указанные
в данном
руководстве
по
эксплуатации
,
такие
как
зарядное
устройство
,
гарнитура
или
кабель
для
передачи
данных
,
могут
продаваться
отдельно
.
Примечание
.
Можно
настроить
в телефоне
запрос
защитного
кода
.
Предустановленный
код
12345
можно
изменить
,
чтобы
защитить
конфиденциальность
и личные
данные
.
Обратите
внимание
,
что
при
изменении
кода
необходимо
запомнить
новый
код
,
поскольку
компания
HMD Global
не
имеет
возможности
получить
или
обойти
его
.
Установка
SIM-
карты
и батареи
Используйте
только
оригинальные
карты
Mini-SIM.
Использование
несовместимых
SIM-
карт
может
привести
к повреждению
карты
или
устройства
,
а также
к повреждению
информации
,
хранящейся
на карте
.
Примечание
.
Перед
снятием
панелей
необходимо
выключить
мобильное
устройство
и отсоединить
зарядное
и другие
устройства
.
При
замене
панелей
не дотрагивайтесь
до
электронных
компонентов
.
Не храните
и не
используйте
мобильное
устройство
со снятыми
панелями
.
1.
Вставьте
ноготь
в небольшой
разъем
в нижней
части
телефона
,
поднимите
и снимите
крышку
.
2.
Если
в телефоне
установлена
батарея
,
приподнимите
и извлеките
ее
.
3.
Задвиньте
SIM-
карту
в разъем
SIM1
контактной
стороной
вниз
.
Если
у вас
есть
вторая
SIM-
карта
,
вставьте
ее
в разъем
SIM2.
В режиме
ожидания
обе
SIM-
карты
,
установленные
в устройство
,
доступны
ВЫКЛЮЧАЙТЕ
УСТРОЙСТВО
ТАМ
,
ГДЕ
ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте
устройство
в местах
,
где
его
использование
запрещено
,
может
вызвать
помехи
или
быть
опасным
,
например
в самолете
,
в больницах
или
рядом
с медицинским
оборудованием
,
в местах
хранения
топлива
,
химических
веществ
или
взрывоопасных
материалов
.
Следуйте
всем
инструкциям
в зонах
ограниченного
использования
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ДОРОЖНОГО
ДВИЖЕНИЯ
—
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго
соблюдайте
местное
законодательство
.
Не держите
в руке
мобильное
устройство
за
рулем
движущегося
автомобиля
.
Помните
о том
,
что
безопасность
дорожного
движения
имеет
первостепенное
значение
!
РАДИОПОМЕХИ
Все
беспроводные
устройства
подвержены
воздействию
радиопомех
,
которые
могут
влиять
на
их
работу
.
АВТОРИЗОВАННОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Работы
по
настройке
и ремонту
изделия
должны
проводиться
только
авторизованными
специалистами
.
БАТАРЕИ
,
ЗАРЯДНЫЕ
УСТРОЙСТВА
И ДРУГИЕ
АКСЕССУАРЫ
Используйте
только
те
батареи
,
зарядные
устройства
и другие
аксессуары
,
которые
одобрены
компанией
HMD Global
для
подключения
к данному
устройству
.
Не подключайте
несовместимые
изделия
.
ЗАЩИТА
МОБИЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА
ОТ
ВЛАГИ
Данное
мобильное
устройство
не
является
водонепроницаемым
.
Оберегайте
его
от
попадания
влаги
.
ЗАЩИТА
СЛУХА
Воздействие
громкого
звука
в течение
долгого
времени
может
привести
к повреждению
слуха
.
Старайтесь
не
подносить
мобильное
устройство
к уху
при
включенном
динамике
.
SAR
Данное
мобильное
устройство
удовлетворяет
требованиям
к уровню
радиочастотного
облучения
при использовании
в нормальном
рабочем
положении
(
рядом с
ухом
)
либо
на
расстоянии
не
менее
5
мм
от
тела
человека
.
Максимальные
значения
SAR
для
мобильного
устройства
приведены
в разделе
«
Информация
о сертификации
(SAR)»
данного
руководства
.
Дополнительную
информацию
см
.
по
адресу
www.sar-tick.com.
Чехлы
,
крепящиеся
к ремню
футляры
и другие
держатели
для
ношения
мобильного
устройства
на
теле
не
должны
содержать
металлических
деталей
.
При
этом
мобильное
устройство
должно
находиться
на
указанном
выше
расстоянии
от
тела
.
Обратите
внимание
,
что
мобильные
устройства
могут
излучать
энергию
,
даже
если
вы
не
разговариваете
по
телефону
.
одновременно
,
однако
,
пока
одна
из
SIM-
карт
активна
(
например
,
во
время
звонка
),
другая
может
быть
недоступна
.
4.
Совместите
контакты
батареи
и вставьте
батарею
.
5.
Установите
заднюю
крышку
на
место
.
Извлечение
SIM-
карты
Откройте
заднюю
крышку
,
извлеките
батарею
и выдвиньте
SIM-
карту
.
Включение
и выключение
телефона
Нажмите
и удерживайте
нажатой
клавишу
включения
.
Зарядка
батареи
1.
Подключите
зарядное
устройство
к розетке
.
2.
Подключите
зарядное
устройство
к телефону
.
По завершении
отключите
зарядное
устройство
от телефона
,
а затем
от
розетки
.
Если
батарея
полностью
разряжена
,
индикатор
зарядки
может
появиться
только
через
несколько
минут
.
Выбор
используемой
SIM-
карты
1.
Выберите
Меню
> >
Настройки
двух
SIM-
карт
.
2.
Чтобы
выбрать
,
какую
SIM-
карту
использовать
для
вызовов
,
выберите
SIM-
карта
по
умолчанию
для
вызовов
>
Всегда
спрашивать
.
Совершение
вызова
1.
Введите
номер
телефона
.
Чтобы
ввести
символ
«+»,
используемый
для
международных
вызовов
,
дважды
нажмите
клавишу
*.
2.
Нажмите
.
По
запросу
выберите
необходимую
SIM-
карту
.
3.
Для
завершения
вызова
нажмите
.
Ответ
на
вызов
Нажмите
.
Отправка
и прием
сообщений
1.
Выберите
Меню
>
>
Новое
сообщен
.
2.
Введите
текст
сообщения
.
3.
Выберите
Функц
.
>
Отправить
.
4.
Введите
номер
телефона
или
выберите
Поиск
и получателя
из
списка
контактов
.
5.
Выберите
ОК
.
Можно
отправлять
текстовые
сообщения
,
количество символов
в которых
превышает
предел
,
установленный
для
одного
сообщения
.
Более
длинные
сообщения
передаются
в двух
и более
сообщениях
.
Поставщик
услуг
может
начислять
соответствующую
оплату
.
Символы
с надстрочными
знаками
и другими
метками
,
а также
символы
некоторых
языков
занимают
больше
места
,
уменьшая
количество
символов
,
которое
можно
отправить
в одном
сообщении
.
Прослушивание
радио
Для
прослушивания
радио
необходимо
подключить
к устройству
совместимую
гарнитуру
.
Она
выступает
в роли
антенны
.
Поиск
радиостанций
и прослушивание
радио
1.
Выберите
Меню
>
.
2.
Для
поиска
всех
доступных
радиостанций
выберите
ОК
.
3.
Для
сохранения
радиостанции
выберите
Функц
.
>
Сохранить
канал
.
Совет
.
Чтобы
переключиться
на
сохраненную
радиостанцию
,
нажмите
клавишу
с цифрой
.
Совет
.
Чтобы
переименовать
радиостанцию
,
выберите
ее
,
а затем
выберите
Функц
.
>
Переименовать
.
Прослушивание
любимых
радиостанций
на
телефоне
1.
Выберите
Меню
>
.
2.
Для
изменения
уровня
громкости
выполните
прокрутку
влево
или
вправо
.
3.
Чтобы
закрыть
радио
,
выберите
Функц
.
>
Отключить
.
Включение
фонарика
Чтобы
его
включить
,
выберите
Меню
>
>
Вкл
.
Не
направляйте
свет
в глаза
.
Послепродажная
поддержка
Если
после
приобретения
телефона
вам
требуется
помощь
или
у вас
возникают
вопросы
касательно
гарантии
,
распространяющейся
на
телефон
,
можно
обратиться
к дистрибьютору
или
в магазин
,
где
вы
приобрели
телефон
.
Сохраните
чек
как
свидетельство
о покупке
.
Он
понадобится
при
гарантийном
обслуживании
.
Поиск
номера
модели
и серийного
номера
(IMEI)
Если
возникает
необходимость
обращения
в центр
обслуживания
или
к поставщику
услуг
,
вам
может
потребоваться
такая
информация
,
как
номер
модели
и серийный
номер
(IMEI).
Чтобы
узнать
номер
модели
,
наберите
*#0000#.
Для
просмотра
серийного
номера
наберите
*#06#.
Если
у вас
телефон
с двумя
SIM-
картами
,
необходим
только
номер
IMEI1.
Эти
сведения
можно
также
найти
на
этикетке
,
расположенной
под
батареей
.
Кроме
того
, IMEI-
код
указан
на
коробке
с комплектом
поставки
.
Информация
о продукции
и технике
безопасности
Сведения
о политике
конфиденциальности
HMD Global
можно
найти
на
странице
www.nokia.com/en_int/phones/privacy.
Чтобы
просмотреть
электронное
руководство
пользователя
,
получить
более
подробную
информацию
или
сведения
по
устранению
неполадок
,
перейдите
на
страницу
www.nokia.com/mobile-support.
Услуги
сети
и их
стоимость
Вы
можете
использовать
свое
устройство
в сетях
GSM 900
и
1800.
Необходима
подписка
на
обслуживание
у поставщика
услуг
.
Максимальная
мощность
передачи
сигнала
Экстренные
вызовы
Важно
!
Гарантировать
связь
при
любых
обстоятельствах
невозможно
.
В случае
особо
важных
соединений
(
например
,
при вызове
скорой
медицинской
помощи
)
не
стоит
рассчитывать
только
на
беспроводной
телефон
.
Для
выполнения
вызова
:
•
Включите
телефон
.
•
При
необходимости
снимите
блокировку
клавиатуры
.
•
Перейдите
в зону
с достаточным
уровнем
радиосигнала
.
1.
Нажимайте
повторно
клавишу
завершения
вызова
до
тех
пор
,
пока
не
появится
главный
экран
.
2.
Введите
номер
службы
экстренной
помощи
,
установленный
для
вашего
региона
.
Номера
для
выполнения
экстренных
вызовов
зависят
от
местоположения
.
3.
Нажмите
клавишу
вызова
.
4.
Сообщите
всю
необходимую
информацию
с максимально
возможной
точностью
.
Не
прерывайте
связи
,
не
дождавшись
разрешения
.
Возможно
,
потребуется
также
выполнить
перечисленные
ниже
действия
.
•
Установите
SIM-
карту
в телефон
.
•
При
запросе
PIN-
кода
введите
номер
службы
экстренной
помощи
,
установленный
для
вашего
региона
,
и нажмите
клавишу
вызова
.
•
Отключите
в телефоне
ограничения
на
вызовы
,
например
запреты
вызовов
,
разрешенные
номера
и закрытые
абонентские
группы
.
Уход
за
устройством
Данное
мобильное
устройство
,
батарея
,
зарядное
устройство
и аксессуары
требуют
бережного
обращения
.
Соблюдение
приведенных
ниже
рекомендаций
поможет
сохранить
мобильное
устройство
в рабочем
состоянии
.
•
Оберегайте
мобильное
устройство
от
влаги
.
Атмосферные
осадки
,
влага
и жидкости
могут
содержать
минеральные
частицы
,
вызывающие
коррозию
электронных
схем
.
При попадании
влаги
в устройство
извлеките
батарею
и полностью
высушите
устройство
.
•
Не
используйте
и не
храните
мобильное
устройство
в запыленных
или
загрязненных
помещениях
.
•
Не
храните
устройство
при
повышенной
температуре
.
Высокая
температура
может
привести
к повреждению
мобильного
устройства
или
батареи
.
•
Не
храните
мобильное
устройство
при
низкой
температуре
.
При
повышении
температуры
мобильного
устройства
(
до нормальной
температуры
)
возможна
конденсация
влаги
внутри
корпуса
,
что
может
привести
к повреждению
мобильного
устройства
.
•
Не
открывайте
корпус
мобильного
устройства
способом
,
отличным
от
указанного
в данном
руководстве
.
•
Несанкционированные
изменения
могут
привести
к повреждению
мобильного
устройства
и к
нарушению
установленных
правил
эксплуатации
радиооборудования
.
•
Оберегайте
мобильное
устройство
или
батарею
от
падения
,
ударов
и тряски
.
При
неосторожном
обращении
они
могут
быть
повреждены
.
•
Для
очистки
поверхности
мобильного
устройства
пользуйтесь
только
мягкой
,
чистой
и сухой
тканью
.
•
Не
раскрашивайте
мобильное
устройство
.
Краска
может
нарушить
его
нормальную
работу
.
•
Для
оптимизации
производительности
выключайте
время
от
времени
устройство
и извлекайте
батарею
.
•
Не
подносите
мобильное
устройство
к магнитам
и источникам
магнитных
полей
.
•
В
целях
обеспечения
безопасности
важных
данных
храните
их
копии
как
минимум
на
двух
носителях
,
например
в мобильном
устройстве
и на
карте
памяти
или
компьютере
.
Кроме
того
,
вы можете
записывать
важную
информацию
на
бумаге
.
Восстановление
исходных
настроек
Для
восстановления
исходных
настроек
телефона
и удаления
всех
данных
с него
на
главном
экране
введите
*#7370#.
Утилизация
Возвращайте
использованные
электронные
изделия
,
батареи
и упаковочные
материалы
в специальные
пункты
сбора
.
Это позволяет
предотвратить
неконтролируемые
выбросы
отходов
и способствует
повторному
использованию
материалов
.
Электрические
и электронные
изделия
содержат
множество
ценных
материалов
,
включая
металлы
(
например
,
медь
,
алюминий
,
сталь
и магний
)
и драгоценные
металлы
(
например
,
золото
,
серебро
и палладий
).
Все
материалы
данного
устройства
могут
быть
переработаны
для
получения
материалов
и энергии
.
Знак
перечеркнутого
мусорного
контейнера
Знак
перечеркнутого
мусорного
контейнера
на
изделии
,
батарее
,
в документации
или
на
упаковке
означает
,
что
по
окончании
срока
службы
все
электрические
и электронные
изделия
,
батареи
подлежат
раздельному
сбору
.
Не
выбрасывайте
эти
изделия
вместе
с неотсортированными
городскими
отходами
—
отправьте
их
на
утилизацию
.
Информацию
о ближайшем
пункте
утилизации
можно
получить
в местных
органах
по
вопросам
утилизации
.
SIM1
SIM2
GSM 900
35
дБм
GSM 1800
32
дБм
Краткое
ру
ков
одс
тв
о
No
ki
a
10
6
RU
TA-1114
PKNEB55005A V1.0
XXXXXXXXXX
_Nokia106_QG_Issue1_0.book Page 1 Friday, September 21, 2018 12:43 PM
