Кнопочные телефоны Nokia 106 Gray (TA-1114) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Сведения
о батареях
и зарядных
устройствах
Используйте
устройство
только
с оригинальной
перезаряжаемой
батареей
BL-5CB.
Заряжайте
устройство
с помощью
зарядных
устройств
AC-18E (
европейская
вилка
)/AC-18X (
британская
вилка
)/AC-18U (
американская
вилка
)/AC-18A (
австралийская
вилка
)/AC-18N (
индийская
вилка
)/AC-19C (
китайская
вилка
).
Разъем
зарядного
устройства
может
быть
разным
.
Компания
HMD Global
может
производить
дополнительные
модели
батарей
или
зарядных
устройств
для
этого
устройства
.
Техника
безопасности
при
использовании
батарей
и зарядных
устройств
Перед
извлечением
батареи
обязательно
выключите
мобильное
устройство
и отсоедините
его
от
зарядного
устройства
.
Чтобы отсоединить
зарядное
устройство
или
кабель
питания
аксессуара
,
держитесь
за
вилку
,
а не
за
шнур
.
Неиспользуемое
зарядное
устройство
следует
отключать
от
источника
питания
.
Если
полностью
заряженная
батарея
не
используется
,
она
постепенно
разряжается
.
Для
оптимальной
производительности
батарею
следует
хранить
при
температуре
от
15
до
25 °
С
(
от
59
до
77 °F).
Слишком
высокая
и слишком
низкая
температура
приводит
к снижению
емкости
и срока
службы
батареи
.
Чрезмерно
нагретая
или
охлажденная
батарея
может
стать
причиной
временной
неработоспособности
мобильного
устройства
.
Во
избежание
короткого
замыкания
не
допускайте
соприкосновения
металлических
предметов
с металлическими
контактами
батареи
.
Это
может
стать
причиной
повреждения
батареи
или
предмета
,
который
к ней
прикасается
.
Не
уничтожайте
батареи
путем
сжигания
,
так
как
они
могут
взорваться
.
Не
нарушайте
местные
нормативные
акты
.
По
возможности
сдавайте
батареи
для
вторичной
переработки
.
Запрещается
выбрасывать
вместе
с бытовым
мусором
.
Запрещается
разбирать
,
разрезать
,
разрушать
,
сгибать
,
прокалывать
или
иным
способом
повреждать
батарею
.
В случае
протечки
батареи
не
допускайте
попадания
жидкости
на
кожу
или
в глаза
.
Если
это
произошло
,
немедленно
промойте
кожу
или глаза
водой
или
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
Запрещается
изменять
батарею
,
пытаться
вставлять
в нее
посторонние
предметы
,
подвергать
ее
воздействию
воды
или погружать
в воду
или
другие
жидкости
.
Батареи
могут
взрываться
при
повреждении
.
Батареи
и зарядные
устройства
следует
использовать
только
по их
прямому
назначению
.
Применение
не
по
назначению
или
использование
неодобренных
или
несовместимых
батарей
или
зарядных
устройств
может
создать
угрозу
возгорания
,
взрыва
или
других
опасностей
.
Кроме
того
,
это
может
привести
к аннулированию
гарантии
.
Если
вам
кажется
,
что
зарядное
устройство
или
батарея
неисправны
,
перед
продолжением
их эксплуатации
обратитесь
в сервисный
центр
.
Не
используйте
неисправные
зарядные
устройства
и батареи
.
Зарядные
устройства
следует
использовать
исключительно
в помещениях
.
Не
заряжайте
устройство
во
время
грозы
.
Не
уничтожайте
батареи
путем
сжигания
,
так
как
они
могут
взорваться
.
Не
нарушайте
местные
нормативные
акты
.
По возможности
сдавайте
батареи
для
вторичной
переработки
.
Запрещается
выбрасывать
вместе
с бытовым
мусором
.
Маленькие
дети
Мобильное
устройство
и аксессуары
не
являются
игрушками
.
Они
могут
содержать
мелкие
детали
.
Храните
их
в недоступном
для
детей
месте
.
Медицинское
оборудование
Работа
радиопередающего
оборудования
,
включая
мобильные
телефоны
,
может
нарушать
нормальное
функционирование
не имеющего
должной
защиты
медицинского
оборудования
.
С вопросами
о надлежащей
защите
медицинского
оборудования
от
внешнего
радиочастотного
излучения
обращайтесь
к медицинским
работникам
или
к производителю
оборудования
.
Имплантированные
медицинские
устройства
Чтобы
избежать
помех
,
изготовители
имплантируемых
медицинских
устройств
рекомендуют
использовать
мобильное
устройство
на
расстоянии
не
менее
15,3
сантиметра
(6
дюймов
)
от
медицинского
устройства
.
Лицам
,
пользующимся
такими
приборами
,
необходимо
соблюдать
следующие
правила
:
•
Держите
беспроводное
мобильное
устройство
на
расстоянии
не
менее
15,3
сантиметра
(6
дюймов
)
от
медицинского
устройства
.
•
Не
носите
беспроводное
мобильное
устройство
в нагрудном
кармане
.
•
Держите
беспроводное
мобильное
устройство
около
уха
,
более
удаленного
от
медицинского
устройства
.
•
Выключите
беспроводное
мобильное
устройство
,
если
у вас
возникнет
подозрение
,
что
оно
создает
помехи
для
медицинского
устройства
.
•
Следуйте
инструкциям
производителя
имплантированного
медицинского
устройства
.
При
возникновении
вопросов
об
использовании
мобильного
устройства
совместно
с имплантированным
медицинским
прибором
обращайтесь
в учреждение
здравоохранения
.
Влияние
на
слух
Предупреждение
.
При
использовании
гарнитуры
снижается
чувствительность
к звукам
окружающей
среды
.
Не
пользуйтесь
гарнитурой
в ситуациях
,
создающих
угрозу
безопасности
.
Некоторые
беспроводные
мобильные
устройства
могут
создавать
помехи
в работе
слуховых
аппаратов
.
Никель
Поверхность
этого
устройства
не
содержит
никеля
.
Автомобили
Радиосигналы
могут
влиять
на
неправильно
установленные
или
недостаточно
защищенные
электронные
системы
автомобиля
.
За дополнительной
информацией
обращайтесь
к производителю
автомобиля
или
оборудования
.
Установка
мобильного
устройства
в автомобиле
должна
проводиться
только
авторизованными
специалистами
.
Нарушение
правил
установки
может
быть
опасным
и привести
к аннулированию
гарантии
.
Регулярно
проверяйте
надежность
крепления
и работоспособность
радиотелефонного
оборудования
в автомобиле
.
Не
храните
и не
перевозите
горючие
или
взрывчатые
вещества
вместе
с мобильным
устройством
,
его компонентами
или
аксессуарами
.
Не
помещайте
мобильное
устройство
или
аксессуары
в зоне
раскрытия
воздушной
подушки
.
Взрывоопасная
среда
В
потенциально
взрывоопасной
среде
,
например
вблизи
бензозаправочных
колонок
,
обязательно
выключайте
устройство
.
Искрообразование
может
привести
к пожару
или
взрыву
,
что
чревато
травмами
и гибелью
людей
.
Необходимо
соблюдать
ограничения
в местах
сосредоточения
топлива
или
в местах
выполнения
взрывных
работ
.
Потенциально
взрывоопасная
среда
может
быть
не
всегда
четко
обозначена
.
Обычно
примерами
такой
среды
являются
места
,
где
рекомендуется
глушить
автомобильные
двигатели
,
подпалубные
помещения
на
судах
,
хранилища
химических
веществ
и установки
по
их
переработке
,
помещения
и зоны
с загрязнением
воздуха
химическими
парами
или
пылью
.
Выясните
у производителей
автомобилей
с использованием
сжиженного
горючего
газа
(
например
,
пропана
или
бутана
),
можно
ли
вблизи
них
безопасно
использовать
данное
мобильное
устройство
.
Информация
о сертификации
(SAR)
Это
мобильное
устройство
соответствует
требованиям
к уровню
облучения
радиочастотной
энергией
,
установленным
Советом
Европы
(
СЕ
).
См
.
следующую
информацию
.
Информация
об
уровне
облучения
радиочастотной
энергией
для
Европы
Данное
мобильное
устройство
является
передатчиком
и приемником
радиосигналов
.
Оно
разработано
с учетом
требований
к предельным
уровням
облучения
в радиочастотном
диапазоне
,
установленным
международными
директивами
.
Данные
директивы
были
разработаны
независимой
научно
-
исследовательской
организацией
ICNIRP
и содержат
допустимые
границы
безопасного
облучения
человека
,
независимо
от
его
возраста
и состояния
здоровья
.
В директивах
используется
единица
измерения
,
называемая
удельным
коэффициентом
поглощения
(SAR).
Предельное
значение
SAR
для
мобильных
устройств
равно
2,0
Вт
/
кг
,
а наибольшее
значение
SAR
для данного
устройства
составляет
1,49
Вт
/
кг
*
около
уха
.
Поскольку
мобильные
устройства
имеют
различные
функции
,
их можно
использовать
в других
положениях
,
например
на
теле
.
В этом случае
наибольшее
измеренное
значение
SAR
составляет
1,23
Вт
/
кг
*
на
расстоянии
0,5
см
от
тела
.
Для
электронной
безопасности
используйте
аксессуары
,
не
содержащие
металла
,
для
соблюдения
указанного
расстояния
от
телефона
.
Использование
других
аксессуаров
может
не
обеспечивать
соблюдения
требований
к уровню
облучения
радиочастотной
энергией
.
*
Испытания
выполняются
в соответствии
с международными
требованиями
к испытаниям
.
Сведения
об
управлении
цифровыми
правами
Пользуясь
данным
мобильным
устройством
,
строго
соблюдайте
законодательство
,
местные
обычаи
,
уважайте
право
на
частную
жизнь
и не
нарушайте
законные
права
других
лиц
,
в том
числе
авторские
права
.
Законодательство
по
охране
авторских
прав
накладывает
ограничения
на
копирование
,
изменение
или
передачу
фотографий
,
мелодий
и другого
содержимого
.
Авторские
и иные
права
Декларация
соответствия
для
ЕС
Компания
HMD Global Oy (Ltd.)
заявляет
,
что
данное
изделие
соответствует
основным
и другим
важным
требованиям
Директивы
2014/53/EU.
Копию
Декларации
соответствия
для
ЕС можно
загрузить
по
адресу
https://www.nokia.com/en_int/
phones/declaration-of-conformity.
Производитель
и
/
или
импортер
в ЕС
: HMD Global Oy, Bertel Jungin
aukio 9, 02600 Espoo, Finland (
Финляндия
).
Политика
конфиденциальности
HMD Global,
доступная
на
сайте
http://www.nokia.com/phones/privacy,
относится
к использованию
устройства
.
©
HMD Global, 2018.
Все
права
защищены
. HMD Global Oy
является
исключительным
лицензиатом
бренда
Nokia
для
телефонов
и планшетов
. Nokia
является
зарегистрированным
товарным
знаком
Nokia Corporation.
Изделие
содержит
ПО
с открытым
исходным
кодом
.
Чтобы
получить
информацию
о применимых
авторских
и иных
правах
,
разрешениях
и благодарностях
,
введите
*#6774#
на
главном
экране
.
Все
остальные
товарные
знаки
являются
собственностью
соответствующих
владельцев
.
Ограниченная
гарантия
производителя
1.
Общие
положения
HMD Global Oy (
далее
«
Производитель
»)
предоставляет
настоящую
ограниченную
гарантию
производителя
(
далее
«
Гарантия
»)
на
подлинное
изделие
(
далее
«
Изделие
»),
применимую
в стране
продажи
.
Даже
если
здесь
могут
быть
указаны
одна
или
более
стран
,
настоящая
Гарантия
применима
только
в той
стране
,
где
Изделие
было
приобретено
по
авторизованным
каналам
продаж
Производителя
,
при
условии
,
что
оно
было
предназначено
для
продажи
в этой
стране
(
далее
«
Определенная
страна
»).
Настоящая
Гарантия
охватывает
и учитывает
законные
права
согласно
применимому
обязывающему
законодательству
по
защите
прав
потребителей
Определенной
страны
,
а также
предоставляет
покупателю
особые
и
—
в зависимости
от
конкретного
случая
—
дополнительные
права
в пределах
,
допустимых
согласно
данным
законам
.
Настоящая
Гарантия
никак
не
ограничивает
ваши
права
,
которые
могут
предоставляться
в соответствии
с применимыми
законами
о защите
прав
потребителей
.
Вы
также
можете
иметь
другие
права
в соответствии
с местным
законодательством
в течение
гарантийного
срока
или
после
его
завершения
.
Такие
права
не
исключаются
настоящей
Гарантией
.
Данное
Изделие
и его
аксессуары
должны
использоваться
в соответствии
с инструкциями
,
изложенными
в руководствах
пользователя
и брошюрах
,
входящих
в комплект
поставки
Изделия
и доступных
также
на
веб
-
сайте
www.nokia.com/
mobile-support
2.
Гарантийный
срок
Гарантийный
срок
начинается
со
дня
первой
продажи
Изделия
конечному
пользователю
(
покупателю
)
с документальным
подтверждением
факта
покупки
.
Производитель
гарантирует
отсутствие
дефектов
в материалах
и изготовлении
Изделия
(
далее
«
Дефект
»)
в течение
следующего
срока
:
(i) 12 (
двенадцати
)
месяцев
для
основного
устройства
,
за
исключением
указанных
ниже
Определенных
стран
,
в которых
это
24 (
двадцать
четыре
)
месяца
для
основного
устройства
;
Македония
,
Саудовская
Аравия
и Сербия
.
(ii) 6 (
шести
)
месяцев
во
всех
указанных
выше
Определенных
странах
на
батарею
,
зарядное
устройство
,
гарнитуру
и прочие
аксессуары
из
продаваемого
комплекта
основного
устройства
.
кроме
случаев
,
когда
,
согласно
местному
законодательству
,
Производитель
должен
предоставить
более
длительный
срок
;
в таких
случаях
срок
действия
Гарантии
увеличивается
до
минимально
требуемого
по
закону
.
Для
получения
дополнительной
информации
о Гарантии
для
конкретной
страны
посетите
веб
-
сайт
www.nokia.com/mobile-
support.
Во
время
Гарантийного
срока
любой
Дефект
,
на
который
распространяется
настоящая
Гарантия
,
устраняется
в разумные
сроки
бесплатно
путем
замены
дефектного
Изделия
или
аксессуара
.
Если
во
время
Гарантийного
срока
возникло
подозрение
о наличии
Дефекта
Изделия
или
аксессуара
,
необходимо
обратиться
к продавцу
,
у которого
было
приобретено
Изделие
.
Продавец
выполнит
предварительный
анализ
Изделия
или
аксессуара
и при
обнаружении
Дефекта
заменит
Изделие
или
аксессуар
.
При
замене
Изделия
Производитель
может
использовать
новые
или
восстановленные
детали
или
само
Изделие
,
за
исключением
случаев
,
когда
использование
восстановленных
деталей
или
Изделия
запрещено
местным
законодательством
.
Если
местное
законодательство
требует
информирования
конечного
пользователя
об
использовании
восстановленных
деталей
или
Изделия
,
настоящий
гарантийный
документ
может
рассматриваться
как
необходимое
извещение
в этом
отношении
.
Если
местное
законодательство
требует
согласия
от
конечного
пользователя
на
использование
восстановленных
деталей
или
Изделия
,
тогда
такие
детали
или
Изделие
не
будут
использоваться
до
получения
такого
согласия
.
При
предъявлении
претензии
,
предусмотренной
условиями
Гарантии
,
необходимо
предоставить
следующее
:
(a)
изделие
или
аксессуар
с предположительным
Дефектом
;
(
б
)
документ
с разборчивым
текстом
,
подтверждающий
факт
покупки
,
где
четко
указаны
название
и адрес
продавца
,
место и дата
покупки
,
тип
Изделия
и серийный
номер
.
В
максимальной
степени
,
разрешенной
применимым
законодательством
:
а
)
действия
по
замене
не
возобновляют
и не
продлевают
срок
действия
Гарантии
,
кроме
случаев
,
когда
такое
возобновление
или
продление
предписано
местным
законодательством
;
в таких
случаях
срок
действия
Гарантии
увеличивается
до
минимально
требуемого
по
закону
;
б
)
в странах
,
где
местное
законодательство
не
требует
такого
возобновления
или
продления
,
на
Изделие
или
аксессуары
,
замененные
в соответствии
с настоящей
Гарантией
,
предоставляется
Гарантия
на
оставшуюся
часть
первоначального
срока
действия
Гарантии
или
на
60
(
шестьдесят
)
дней
со
дня
ремонта
или
замены
,
если
срок
действия
Гарантии
закончится
раньше
;
в
)
оригинальное
Изделие
или
аксессуары
без
Дефектов
не
заменяются
,
на
них
распространяется
настоящая
Гарантия
на
оставшийся
срок
первоначальной
гарантии
;
г
)
Изделие
или
его
аксессуары
,
которые
были
заменены
,
переходят
в собственность
продавца
.
Производитель
не
гарантирует
,
что
программное
обеспечение
,
предустановленное
на
Изделие
Производителем
или
от
его
имени
(
а
также
его
последующие
обновления
и модернизации
)
(
в совокупности
«
ПО
Производителя
»),
будет
соответствовать
вашим
требованиям
,
сможет
быть
использовано
в сочетании
с каким
-
либо
аппаратным
или
программным
обеспечением
какого
-
либо
стороннего
производителя
,
будет
способно
работать
без
перебоев
и ошибок
,
а также
не
гарантирует
возможности
устранения
и собственно
устранения
подобных
ошибок
.
В случае
обнаружения
ошибок
в ПО
Производителя
Производитель
выпустит
новую
версию
соответствующего
ПО
Производителя
,
которую
можно
будет
установить
на
Изделие
,
либо
,
если
это
будет
невозможным
,
другое
средство
,
которое
при
разумном
усмотрении
Производителя
удовлетворительным
образом
разрешит
вопросы
,
связанные
с ошибкой
.
Некоторое
ПО Производителя
может
быть
объектом
для
отдельного
лицензирования
,
условия
которого
прилагаются
к такому
ПО
.
Перед
заменой
Изделия
всегда
необходимо
создавать
резервные
копии
всех
данных
и содержимого
,
хранящихся
в данном
Изделии
,
так
как
при
замене
все
данные
будут
утрачены
.
Производитель
и его
авторизованные
поставщики
услуг
не
несут
ответственности
за
потерю
данных
,
программ
или
конфиденциальной
информации
.
3.
Случаи
,
на
которые
не
распространяется
настоящая
Гарантия
Производитель
не
предоставляет
какую
-
либо
Гарантию
на
следующие
случаи
:
А
.
Если
Изделие
используется
способом
,
отличным
от
обычных
методов
эксплуатации
,
например
:
а
)
При
возникновении
ошибок
или
повреждений
,
вызванных
:
(i)
воздействием
повышенной
влажности
,
сильного
электромагнитного
излучения
(
например
,
от
микроволновых
печей
),
экстремальных
температур
или
условий
окружающей
среды
,
а также
их
резкого
изменения
,
коррозии
,
окисления
,
попадания
на
устройство
пищи
,
жидкости
или
химических
веществ
,
(ii)
использованием
Изделия
в сочетании
с любым
изделием
,
аксессуаром
,
программой
или
службой
,
не
разработанной
или
не
поставляемой
Производителем
(
либо
подключение
к чему
-
либо
из
перечисленного
);
(iii)
подключением
третьими
лицами
к Изделию
любых
других
изделий
;
(iv)
аппаратным
или
программным
взломом
,
действиями
вирусов
и другого
вредоносного
программного
обеспечения
,
а также
несанкционированным
доступом
к услугам
,
учетным
записям
,
компьютерным
системам
или
сетям
;
(v)
другими
действиями
вне
пределов
контроля
Производителя
.
б
)
если
серийный
номер
Изделия
,
информационный
код
мобильного
аксессуара
или
номер
IMEI
уничтожен
,
стерт
,
скрыт
,
изменен
или
не
читается
.
Б
.
Если
Изделие
используется
не
в соответствии
с руководством
по
эксплуатации
.
В
.
Если
Изделие
подвергалось
(i)
вскрытию
,
ремонту
или
изменению
неавторизованными
третьим
сторонам
либо
б
)
ремонту
с использованием
неодобренных
запасных
частей
.
Г
.
Если
в течение
разумного
периода
публичной
доступности
последней
версии
ПО
оно
не
было
установлено
на
Изделие
.
Вы
не
имеете
права
на
получение
обслуживания
по
настоящей
Гарантии
,
если
вы
отказались
от
передачи
Изделия
Производителю
для
анализа
или
исследования
.
Настоящая
Гарантия
не
действует
за
пределами
Определенной
страны
и не
охватывает
следующее
:
1.
руководства
пользователя
;
2. (i)
любое
стороннее
программное
обеспечение
,
настройки
,
содержимое
,
данные
или
ссылки
,
установленные
или
загруженные
в данное
Изделие
в любое
время
,
или
(ii)
любые
службы
или
обеспечивающие
доступ
программы
-
клиенты
Производителя
и третьих
сторон
,
даже
если
они
были
предустановлены
Производителем
(
прочитайте
положения
и условия
,
которые
могут
прилагаться
к службам
,
чтобы
познакомиться
с соответствующими
правами
и обязанностями
);
3. (i)
естественный
износ
, (ii)
уменьшение
емкости
батареи
вследствие
естественного
завершения
срока
службы
Изделия
,
а также
(iii)
дефекты
пикселей
на
дисплее
Изделия
в рамках
отраслевых
стандартов
;
и
4. SIM-
карта
и
/
или
сотовая
или
иная
сеть
или
система
,
в которой работает
данное
Изделие
.
Если
действие
настоящей
Гарантии
не
распространяется
на Изделие
или
на
связанные
с ним
проблемы
,
требующие
обслуживания
,
Производитель
оставляет
за
собой
право
взимать
плату
за
ремонт
или
замену
Изделия
,
а также
плату
за
обслуживание
.
4.
Ограничение
ответственности
Производителя
В
соответствии
с применимым
законодательством
Производитель
не
несет
прямой
или
косвенной
ответственности
за
:
1.
Любые
повреждения
или
любой
ущерб
в результате
потери
,
повреждения
или
искажения
содержимого
или
данных
,
их
повторного
создания
или
переноса
,
даже
если
такая
потеря
,
повреждение
или
искажение
связаны
с
(i)
Дефектом
Изделия
или
(ii)
попыткой
самостоятельного
ремонта
Изделия
покупателем
.
2.
Любую
потерю
прибыли
,
производительности
или
утрату
функций
,
деловых
возможностей
,
за
незаключение
договоров
,
снижение
доходов
,
потерю
ожидаемых
сбережений
,
увеличение
затрат
или
расходов
,
а также
за
любые
иные
непрямые
,
косвенные
или
фактические
убытки
или
ущерб
.
В
пределах
,
допустимых
действующим
законодательством
,
ответственность
Производителя
ограничена
покупной
ценой
Изделия
.
Ограничения
пункта
4
не
применяются
в случае
небрежности
или умышленных
неправомерных
действий
со
стороны
Производителя
либо
в случае
смертельного
исхода
или
причиненного
здоровью
вреда
,
являющихся
результатом
доказанной
небрежности
Производителя
.
5.
Другие
важные
замечания
Дополнительную
информацию
о своем
Изделии
см
.
на
сайте
www.nokia.com/mobile-support
Ваше
Изделие
может
содержать
элементы
,
в том
числе
программное
обеспечение
,
разработанные
для
конкретной
страны
.
Услуги
по
замене
в некоторых
странах
могут
быть
ограничены
Изделиями
и отдельными
компонентами
,
доступными
для
соответствующих
стран
.
Кроме
того
,
в случае
реэкспорта
Изделия
из
первоначальной
страны
в другую
страну
оно
может
содержать
элементы
для
конкретной
страны
,
которые
не
считаются
Дефектными
в соответствии
с настоящей
Гарантией
,
даже
если
они
не
работают
.
HMD Global Oy (
адрес
: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,
02600 Espoo, Finland (
Финляндия
)).
_Nokia106_QG_Issue1_0.book Page 2 Friday, September 21, 2018 12:43 PM
