Samsung EJ-B3400 Black - Инструкция по эксплуатации

Caractéristiques techniques du produit

Fréquence de fonctionnement: 2402-2480 MHz

Puissance de sortie RF: 0dbm 

Version matérielle: V1.0 

Version logicielle : V1.0

Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡧߚজय़ߞߟজ

Élimination correcte

Pour toute information sur les engagements de Samsung en 

faveur de la protection de l’environnement et sur les 

obligations réglementaires adoptées, comme le règlement 

REACH contre les risques liés aux substances chimiques, 

]PZP[LaUV[YLWHNLZ\YSLK¯]LSVWWLTLU[K\YHISL¦S߯HKYLZZLf

www.samsung.com.

Vos droits de consommateur sont régis par la législation du 

pays dans lequel vous avez acheté le produit. Pour obtenir 

davantage d’informations, contactez votre opérateur.

1) Bluetooth Easy Pairing : Easy Pairing est disponible sur tous 

les appareils Samsung mobiles.

(l’application SmartThings version 1.7.6 ou ultérieure est 

nécessaire.)

2) Touches de fonction(Hot-Keys) / Dex : One UI version 3.1 ou 

ultérieure est nécessaire.

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires 
ou sa documentation, et sans la barre sur les 
batteries, indique que ni le produit, ni la batterie et 
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, 
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être 
jetés avec les autres déchets ménagers.

Caractéristiques techniques du produit

9ʪϩθ̈ʪɵϑ˙θʪαЇʪ͝іࡧߜߞߚߜࣞߜߞߢߚएđ²і

²˜ࣞЇϑ˝ɇ͝˝ϑ̷ʪ̈ϑϩЇ͝˝ࡧߚएʒɵ͔ࡨ

²ɇθʒиɇθʪࣞǤʪθϑ̈ͱ͝ࡧǤߛ࢒ߚࡨ

Ɗͱ˙ϩиɇθʪࣞǤʪθϑ̈ͱ͝ࡧǤߛ࢒ߚ

9ʪϩθ̈ʪɵϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθࡧߚएজɵ̈ϑय़ߞߟएজ

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den 
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist 
darauf hin, dass das Produkt, der Akku und die 

HOHNWURQLVFKHQ=XEHKÏUWHLOHZLH]|%/DGHJHU½W
+HDGVHWXQG86%.DEHOQLFKWPLWDQGHUHP

Hausmüll entsorgt werden dürfen. (Für Akkus 

ZLUGGDVVHOEH6\PERORKQHGHQ%DONHQGDUXQWHU

verwendet.)

Ordnungsgem

Weitere Informationen zum Umweltengagement von 

:HTZ\UN\UKKLUWYVK\R[ZWLaP੽ZJOLU9LN\SPLY\UNZH\੾H

-

NLU^PLa\9,(*/੽UKLU:PLH\M\UZLYLY5HJOOHS[PNRLP[Z

-

ZLP[L\U[LY^^^ZHTZ\UNJVT

0OYL=LYIYH\JOLYYLJO[L\U[LYSPLNLUKLT9LJO[KLZ3HUKLZPU

KLT:PLKHZ7YVK\R[NLRH\M[OHILU>LP[LYL0UMVYTH[PVULU

LYOHS[LU:PL]VU0OYLT+PLUZ[HUIPL[LY

1) 

,PUMHJOL)S\L[VV[O2VWWS\UN)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!(\M

KLU:HTZ\UN4VIPSNLYª[LUPZ[LPUMHJOL2VWWS\UN]LYMÂNIHY

:THY[;OPUNZ(WW=LYZPVUVKLYO¼OLYPZ[LYMVYKLYSPJO

2\YaILMLOSL/V[2L`Z+L?!6UL<0=LYZPVUVKLYO¼OLY

PZ[LYMVYKLYSPJO

Technische Daten

Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

RF-Ausgangsleistung: 0 dbm 

Hardware-Version: V1.0 

Software-Version: V1.0

9ʪϩθ̈ʪɵϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθࡧߚজɵ̈ϑߞߟজ

Ordnungsgem

-ÂY0UMVYTH[PVULUÂILYKPL<T^LS[]LYW੾PJO[\UNLU\UK

WYVK\R[YLJO[SPJOLU=LYW੾PJO[\UNLU]VU:HTZ\UNa)

9,(*/ILZ\JOLU:PL\UZLYL:LP[La\Y5HJOOHS[PNRLP[KPL

0OULU\U[LY^^^ZHTZ\UNJVTa\Y=LYMÂN\UNZ[LO[

0OYL=LYIYH\JOLYZJO\[aYLJO[LYPJO[LUZPJOUHJOKLT9LJO[KLZ

3HUKLZPUKLT:PLKHZ7YVK\R[NLRH\M[OHILU)P[[L^LUKLU

:PLZPJOMÂY^LP[LYL0UMVYTH[PVULUHU0OYLU+PLUZ[HUIPL[LY

)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!,HZ`7HPYPUNPZ[H\MHSSLU

:HTZ\UN4VIPSNLYª[LU]LYMÂNIHY

:THY[;OPUNZ(WW=LYZPVUVKLYO¼OLY^PYKILU¼[PN[

/V[2L`Z+L?!,Z^PYKLPUL<0=LYZPVUVKLYO¼OLY

ILU¼[PN[

+PLZL2LUUaLPJOU\UNH\MKLT7YVK\R[KLT

A\ILO¼YVKLYPUKLU/HUKIÂJOLYUIa^VOUL

KLU)HSRLUH\M)H[[LYPLU^LPZ[KHYH\MOPU

KHZZKHZ7YVK\R[ZLPUL)H[[LYPL\UKZLPUL

LSLR[YVUPZJOLUA\ILO¼Y[LPSLa)3HKLNLYª[

/LHKZL[<:)2HILSUPJO[TP[KLTUVYTHSLU

/H\ZTÂSSLU[ZVYN[^LYKLUKÂYMLU

kϑΧʪʀ̈ѣʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑʒʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱ

˜θʪʀЇʪ͝ʀ̈ɇʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱࡧߜߞߚߜࣞߜߞߢߚएđ²і

ťͱϩʪ͝ʀ̈ɇʒʪϑɇ̷̈ʒɇʒʪŵ˜ࡧߚएʒɵ͔Ǥʪθϑ̈ͷ͝ʒʪ

˵ɇθʒиɇθʪࡧǤߛ࢒ߚ

Ǥʪθϑ̈ͷ͝ʒʪϑͱ˙ϩиɇθʪࡧǤߛ࢒ߚ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱࡧߚएজय़ߞߟएজ

Eliminación

Para obtener información sobre el compromiso de Samsung 

JVULSTLKPVHTIPLU[L`SHZVISPNHJPVULZLZWLJ³੽JHZKLS

producto con normativas concretas, como REACH, visite 

nuestra página de sostenibilidad en www.samsung.com.

Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación 

del país en el que compró el producto. Para obtener más 

información, póngase en contacto con su proveedor de 

servicios.

1) Emparejamiento Bluetooth sencillo(Bluetooth Easy Pairing) : 

El emparejamiento sencillo está disponible en todos los 

dispositivos móviles Samsung.

(Se necesita la aplicación SmartThings versión 1.7.6 o 

posterior).

2) Teclas de acceso directo(Hot-Keys) / DeX : Se necesita One 

UI versión 3.1 o posterior.

La presencia de este símbolo en el producto, 
accesorios, material informativo o baterías (el 
símbolo aparece sin la barra inferior) indica que 
ni el producto, ni la batería o los accesorios 
electrónicos, como el cargador, los auriculares o 
el cable USB, deberán eliminarse junto con otros 
residuos domésticos.

kϑΧʪʀ̈ѣʀɇʅΡʪϑʒͱΧθͱʒЇϩͱ

Frequência de operação: 2402-2480 MHz

Potência de saída RF: 0 dbm 

Versão de hardware: V1.0 

Versão de software: V1.0

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱࡧߚজय़ߞߟজ

Eliminação 

Para informações sobre os compromissos ambientais e 

ZVIYLHZVIYPNH­»LZYLN\SHTLU[HYLZLZWLJ³੽JHZKVZ

WYVK\[VZKH:HTZ\UNWL_9,(*/JVUZ\S[LHUVZZH

W§NPUHZVIYLZ\Z[LU[HIPSPKHKLKPZWVU³]LSLT

^^^ZHTZ\UNJVT

6ZZL\ZKPYLP[VZKLJVUZ\TPKVYZ©VYLNPKVZWLSHZSLPZKVWH³Z

VUKLHKX\PYP\VWYVK\[V*VU[HJ[LHZ\HVWLYHKVYHWHYHVI[LY

THPZPUMVYTH­»LZ

)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!6,HZ`7HPYPUNLZ[§KPZWVU³]LSLT

[VKVZVZKPZWVZP[P]VZT¹]LPZ:HTZ\UN

9LX\LYHHWSPJH­©V:THY[;OPUNZ]LYZ©VV\THPZ

YLJLU[L

;LJSHZKLHJLZZVY§WPKV/V[2L`Z+L?!9LX\LY6UL<0

]LYZ©VV\THPZYLJLU[L

Este símbolo apresentado no produto, nos 
acessórios ou documentos sem a barra nas 
baterias, indica que o produto, a bateria e os 
respetivos acessórios eletrónicos (por exemplo, 
o carregador, o auricular, o cabo USB) não 
deverão ser eliminados juntamente com os 
resíduos domésticos.

ƊΧʪʀ̈ѣʀ˵ʪʒʪ̷Χθͱʒͱϩϩͱ

Frequenza di funzionamento: 2402-2480 MHz

Potenza di uscita RF: 0 dbm Versione

 hardware: V1.0 

Versione software: V1.0

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒ̈˙Ї͝їͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱࡧߚজय़ߞߟজ

Questo marchio riportato sul prodotto, sugli 
accessori o sulla documentazione e l'assenza 
della barra sulle batterie indicano che il prodotto, 
la batteria e i relativi accessori elettronici (quali 
caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono 

HVVHUHVPDOWLWLFRQDOWULULƫXWLGRPHVWLFL

Smaltimento

Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso 

SHTIPLU[LLWLYNSPHKLTWPTLU[PKPSLNNLZWLJP੽JPWLYPS

prodotto, ad esempio REACH, consultate la pagina 

Sostenibilità su www.samsung.com.

I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del 

Paese in cui avete acquistato il prodotto. Per maggiori 

informazioni, contattate il vostro gestore telefonico.

1) Abbinamento facile Bluetooth(Bluetooth Easy Pairing) : 

Abbinamento facile è disponibile su tutti i dispositivi mobili 

Samsung.

(È necessaria la versione 1.7.6 o successiva dell'app SmartThings.)

2) Tasti di scelta rapida(Hot-Keys) / DeX : È necessaria la 

versione 3.1 o successiva di One UI.

ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑ

Werkingsfrequentie: 2402-2480 MHz

RF-uitgangsvermogen: 0 dBm 

Hardwareversie: V1.0 

Softwareversie: V1.0

Bedrijfstemperatuur: ca. 0 °C tot 45 °C

Dit symbool op het product, de accessoires of de 
documentatie en zonder de balk op batterijen 
geeft aan dat het product, batterij en de 
elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, 
oortjes, USB-kabel) niet mogen worden 
weggeworpen bij het huishoudelijk afval.

Correct 

Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung 

LUKLWYVK\J[ZWLJP੽LRLYLNLSNL]PUNLUaVHSZ9,(*/NHH[\

UHHYVUaLK\\YaHHTOLPKZWHNPUHKPLILZJOPRIHHYPZ]PH

www.samsung.com.

<^YLJO[LUHSZJVUZ\TLU[^VYKLUILOLLYZ[KVVYKL^L[NL]PUN

]HUOL[SHUK^HHY\OL[WYVK\J[OLI[NLRVJO[5LLTJVU[HJ[VW

met uw serviceprovider voor meer informatie.

,LU]V\KPNL)S\L[VV[ORVWWLSPUN)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!

,LU]V\KPNLRVWWLSPUNPZILZJOPRIHHYVWHSSLTVIPLSL

apparaten van Samsung.

/PLY]VVYPZTPUPTHHS:THY[;OPUNZHWW]LYZPL]LYLPZ[

:ULS[VL[ZLU/V[2L`Z+L?!/PLY]VVYPZTPUPTHHS6UL

<0]LYZPL]LYLPZ[

Ɵʪθ͔ʭ̧ϑΧʪʀ̈ѣ̧ɉʀ̈ͷ̧

Üzemi frekvencia: 2402-2480 MHz

ŵɉʒ̈ͷ˙θʪ̧Эʪ͝ʀ̈ɉϑ̧͔̈ʪ͝ΐϩʪ̷̟ʪϑ̋ϩ͔ʭ͝цࡧߚʒɵ͔

Hardver verzió: V1.0 

Ɗіͱ˙ϩЭʪθЭʪθїͷࡧǤߛ࢒ߚ

DŽіʪ͔̈˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩࡧߚএAय़ߞߟএA

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az 

HKV[[[LYT¯RLROLaR¼[ėKėQVNZaHI§S`PR¼[LSLaL[[Z¯NLP]LSߩW¯SK§\S

9,(*/ߩRHWJZVSH[IHUS§[VNHZZVULSH^^^ZHTZ\UNJVTVSKHSYH

Helyes

=§Z§YS¹PQVNHP[HaVUVYZa§NQVNZaHI§S`HPOH[§YVaa§RTLNHOVS

TLN]§Z§YVS[HH[LYT¯RL[;V]§IIPPUMVYT§JP¹R¯Y[]LN`LMLSH

RHWJZVSH[V[HZaVSN§S[H[¹Q§]HS

)S\L[VV[OR¼UU`ķW§YVZ³[§Z)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!(a

LN`ZaLYķW§YVZ³[§ZLS¯YOL[ėTPUKLU:HTZ\UNTVIPS

LZaR¼a¼R¼U

(:THY[;OPUNZHSRHSTHa§ZSLNHS§II]LYaP¹QHZaÂRZ¯NLZ

hozzá)

)PSSLU[`ķWHYHUJZVR/V[2L`Z+L?!6UL<0]HN`

THNHZHII]LYaP¹ZaÂRZ¯NLZ

Ez a terméken és tartozékain vagy 
dokumentációján feltüntetett jel az elemeken 

OÂYīFVÆNQÂONÕOD]WMHO]LKRJ\DWHUPÂNHWD]

akkumulátort és elektronikus tartozékait 

SÂOGºXOWÏOWīIÕOKDOOJDWÌ86%NºEHOQHP
V]DEDGDQRUPºOKº]WDUWºVLKXOODGÂNNDOHJ\ÕWW
NLGREQL

:ĜDijFLZHXVXZDQLH

7RR]QDF]HQLHXPLHV]F]RQHQDSURGXNFLH

DNFHVRULDFKOXEGRNXPHQWDFMLRUD]EH]SDVNDQD

EDWHULDFKR]QDF]DőHSR]DNRĞF]HQLX

HNVSORDWDFMLQLHQDOHő\Z\U]XFDàWHJRSURGXNWX

EDWHULLDQLMHJRDNFHVRULÌZQSĜDGRZDUNL

]HVWDZXVĜXFKDZNRZHJRNDEOD86%]H

]Z\NĜ\PLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL

>PßJLQPUMVYTHJQPUH[LTH[aVIV^PËaHĊLRVSVNPJaU`JOVYHa

aVIV^PËaHĊWYH^U`JOKV[`JaËJ`JORVURYL[U`JOWYVK\R[¹^੽YT`

:HTZ\UNUW9,(*/TVłUHaUHSLŀÍUHZ[VZV^ULQZ[YVUPL^

^P[Y`UPL^^^ZHTZ\UNJVT

7YH^HRSPLU[HZËVRYLġSVULWYaLaWYH^VRYHQ\^R[¹Y`T

aHR\WPVUVWYVK\R[(I`\a`ZRHÍ^PßJLQPUMVYTHJQPZRVU[HR[\QZPßa

KVZ[H^JË\ZĈ\N

Parametry produktu

Aі˄ϑϩͱϩ̷̈иͱϒʂʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡧߜߞߚߜࣛߜߞߢߚđ²і

đͱʀиц̟ϒʀ̈ͱиɇ˙ɇ̷θɇʒ̈ͱицʀ˵ࡧߚʒ9͔

Ǯʪθϑ̟ɇϑΧθі˄ϩͱиɇࡧǤߛ࢒ߚ

Ǯʪθϑ̟ɇͱΧθͱ˝θɇ͔ͱиɇ̈͝ɇࡧǤߛ࢒ߚ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒїɇ͐ɇ̈͝ɇࡧߚࣛߞߟজ

ćH[^LWHYV^HUPL)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!ćH[^L

WHYV^HUPLKVZ[ßWULQLZ[UH^Za`Z[RPJOTVIPSU`JO

\YaËKaLUPHJO੽YT`:HTZ\UN

>`THNHUHQLZ[HWSPRHJQH:THY[;OPUNZ^^LYZQPS\I

UV^ZaLQ

2SH^PZaLZRY¹[¹^/V[2L`Z+L?!>`THNHU`QLZ[PU[LYMLQZ

6UL<0^^LYZQPS\IUV^ZaLQ

(OLPLQDUHDFRUHFWÜ

$FHVWPDUFDMGHSHSURGXVDFFHVRULLŖL

GRFXPHQWDŘLHŖLIÜUÜEDUDSHEDWHULLLQGLFÜIDSWXO

FÜSURGXVXOŖLDFFHVRULLOHVDOHHOHFWURQLFHH[

ÇQFÜUFÜWRUFÜŖWLFDEOX86%QXWUHEXLHHOLPLQDWH

ÇPSUHXQÜFXDOWHGHŖHXULPHQDMHUH

7LU[Y\PUMVYTHǡPPWYP]PUKHUNHQHTLU[LSLKLTLKP\HSL:HTZ\UNǟP

VISPNHǡPPSLKLYLNSLTLU[HYLZWLJP੽JLWYVK\ZLSVYL_9,(*/

]PaP[HǡPWHNPUHUVHZ[YÉKLZ\Z[LUHIPSP[H[LSH^^^ZHTZ\UNJVT

+YLW[\YPSLK\TULH]VHZ[YÉ´UJHSP[H[LKLJVUZ\TH[VYZ\U[

YLNSLTLU[H[LKLSLNPSLKPUǡHYH´UJHYLWYVK\Z\SHMVZ[

HJOPaPǡPVUH[=ÉY\NÉTZÉJVU[HJ[HǡPM\YUPaVY\SK]ZKLZLY]PJPP

WLU[Y\THPT\S[LPUMVYTHǡPP

ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϰ̈̈ΧθͱʒЇϑ

˜θʪʀЭʪ͝ϰɊʒʪͱΧʪθɇθʪࡧߜߞߚߜࣛߜߞߢߚđ²і

ťЇϩʪθʪʒʪ̈ʪϚ̈θʪŵ˜ࡧߚʒɵ͔

Ǥʪθϑ̈Ї͝ʪ˵ɇθʒиɇθʪࡧǤߛ࢒ߚ

Ǥʪθϑ̈Ї͝ʪϑͱ˙ϩиɇθʪࡧǤߛ࢒ߚ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɊʒʪͱΧʪθɇθʪࡧߚজय़ߞߟজ

(ZVJPLYLMHJPSÉ)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!(ZVJPLYL

MHJPSÉLZ[LKPZWVUPIPSÉWL[VH[LKPZWVaP[P]LSL:HTZ\UN

,Z[LULJLZHYÉ]LYZP\ULHZH\\S[LYPVHYÉHHWSPJHǡPLP

:THY[;OPUNZ

;HZ[LKLHJJLZYHWPK/V[2L`Z+L?!,Z[LULJLZHYÉ

]LYZP\ULH6UL<0ZH\\S[LYPVHYÉ

ҥՀԩՋ԰Ո԰ԷԝՋ԰եԾԝՀՂԿԧՆԷՄԝ

ҤԝԞԿՄԾԝՊԩՃՄԿՄԝࡧߜߞߚߜࣞߜߞߢߚđ²і

ҤҬ԰ԮՉԿԧԾԝԽԿՏԾԿՃՄࡧߚʒɵ͔

ҊԩՂՃ԰եԾԝՉԝՂԧՆԩՂԝࡧǤߛ࢒ߚ

ҊԩՂՃ԰եԾԝՃԿՈՄՆԩՂԝࡧǤߛ࢒ߚ

ҤԝԞԿՄԾԝՄԩԽՀԩՂԝՄՆՂԝࡧߚজय़ߞߟজ

ϐϩϱ϶ϽϷϹϵϩϿϱЈϷϻ϶ϷϺ϶Ϸϩ϶ϬϩϯϱϵϮ϶ϻϩ϶ϩ:HTZ\UNϳЃϵ

ϷϳϷϴ϶ϩϻϩϺϹϮϭϩϱ϶ϷϹϵϩϻϱϫ϶ϱϻϮϰϩϭЃϴϯϮ϶ϱЈϺϸϮϿϱϽϱЀ϶ϱϰϩ

ϸϹϷϭϼϳϻϱϻϮϳϩϻϷ϶ϩϸϹϱϵϮϹ9,(*/ϸϷϺϮϻϮϻϮ϶ϩЁϩϻϩϺϻϹϩ϶ϱϿϩϰϩ

ϜϺϻϷϲЀϱϫϷϹϩϰϫϱϻϱϮ϶ϩ^^^ZHTZ\UNJVT

˓˴ˤ˦ˬ˯˱˲ˬ˫˹˦˾˴˯̃˱˩

˖ˤ˫ˬ˰ˤ˴ˮˬ˴˲˦ˮˤ˦˾˴˹˷˳˴˲˨˷ˮ˶ˤˤˮ˵˩˵˲ˤ˴ˬ˶˩

ˬ˯ˬ˯ˬ˶˩˴ˤ˶˷˴ˤ˶ˤˬ˥˩˫˯˩˱˶ˤ˶ˤ˱ˤ˥ˤ˶˩˴ˬˬ˶˩

˳˲ˮˤ˫˦ˤ˻˩˳˴˲˨˷ˮ˶˾˶˥ˤ˶˩˴ˬ̃˶ˤˬ˱˩˭˱ˬ˶˩

˩˯˩ˮ˶˴˲˱˱ˬˤˮ˵˩˵˲ˤ˴ˬ˱ˤ˳˴˫ˤ˴̃˨˱˲

˷˵˶˴˲˭˵˶˦˲˵˯˷˼ˤ˯ˮˬ86%ˮˤ˥˩˯˱˩˶˴̃˥˦ˤ

˨ˤ˵˩ˬ˫˹˦˾˴˯̃˶˵˨˴˷˧ˬ˥ˬ˶˲˦ˬ˲˶˳ˤ˨˾˺ˬ

ϋϩЁϱϻϮϸϷϻϹϮϪϱϻϮϴϺϳϱϸϹϩϫϩϺϮϹϮϬϼϴϱϹϩϻϷϻϰϩϳϷ϶ϩ϶ϩ

ϭЃϹϯϩϫϩϻϩϫϳϷЈϻϷϺϻϮϰϩϳϼϸϱϴϱϸϹϷϭϼϳϻϩϕϷϴЈϺϫЃϹϯϮϻϮϺϮ

ϺЃϺϺϫϷЈϭϷϺϻϩϫЀϱϳ϶ϩϼϺϴϼϬϱϰϩϸϷϫϮЀϮϱ϶ϽϷϹϵϩϿϱЈ

ϔϮϺ϶ϷϺϭϫϷЈϫϩ϶ϮЀϹϮϰ)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!

 ϔϮϺ϶ϷϺϭϫϷЈϫϩ϶Ϯ Ϯ϶ϩϴϱЀ϶Ϸ϶ϩϫϺϱЀϳϱϵϷϪϱϴ϶ϱ

ϼϺϻϹϷϲϺϻϫϩ϶ϩ:HTZ\UN

ϖϮϷϪϾϷϭϱϵϩϮϫϮϹϺϱЈ϶ϩϸϹϱϴϷϯϮ϶ϱϮ:THY[;OPUNZ

ϱϴϱϸϷ϶Ϸϫϩ

ϊЃϹϰϱϳϴϩϫϱЁϱ/V[2L`Z+L?!ϖϮϷϪϾϷϭϱϵϩϮϫϮϹϺϱЈ϶ϩ

6UL<0ϱϴϱϸϷ϶Ϸϫϩ

ƊΧʪʀ̈ѣ̧ɇʀ̟̈ɇΧθͱ̈іЭͱʒɇ

Radna frekvencija: 2402-2480MHz

Referentni izlazni napon: 0dbm 

Verzija hardvera: V1.0 

Verzija softvera: V1.0

ŵɇʒ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࡧߚজࣞߞߟজ

Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim 

obvezama koje se odnose na proizvod kao što su uredba REACH, 

WVZQL[P[LUHħ\Z[YHUPJ\VKYńP]VZ[PUH^^^ZHTZ\UNJVT

Ispravno zbrinjavanje

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u 

literaturi i kada nema trake o baterijama, ukazuje 

GDVHSURL]YRGEDWHULMDLQMHJRYHOHNWURQLæNL

SULERUQSUSXQMDæVOXxDOLFH86%NDEHOQHVPLMX

RGODJDWLVRVWDOLPNXàDQVNLPRWSDGRP

=HħHWV[YVħHÓRHWYH]HYLN\SPYHUHZ\aHRVUVTaLTSQL\RVQVQZ[L

R\WPSPWYVPa]VKAH]PħLPUMVYTHJPQHVIYH[P[LZLWY\ńH[LSQ\\ZS\NH

1) Jednostavno uparivanje putem Bluetootha(Bluetooth Easy 

Pairing) : Jednostavno uparivanje dostupno je na svim 

:HTZ\UNTVIPSUPT\YL×HQPTH

7V[YLIUHQLHWSPRHJPQH:THY[;OPUNZ]LYaPQLPSPUV]PQH

2) Kratica(Hot-Keys) / DeX : Potreban je operacijski sustav One 

<0]LYaPQLPSPUV]PQP

Pravilno odlaganje v smeti

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali 

GRNXPHQWDFLMLLQEUH]æUWLFHQDEDWHULMDK

pomeni, da izdelka, baterije in njegove 

elektronske dodatne opreme (npr. napajalnika, 

VOXxDONLQNDEOD86%QLGRYROMHQRRGYUHæLPHG

gospodinjske odpadke.

Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung in 

aHRVUZRPOVI]LaUVZ[POaHKVSVÓLUPaKLSLRUWY\YLKIH9,(*/

VIPħÓP[LUHħLZWSL[UVTLZ[VaH[YHQUVZ[UH^^^ZHTZ\UNJVT

=HħLWV[YVħUPħRLWYH]PJL\YLQHWYH]VKYńH]L]RH[LYPZ[LR\WPSP

PaKLSLRAH]LÓPUMVYTHJPQZLVIYUP[LUH]HħLNHWVU\KUPRHZ[VYP[]L

7YLWYVZ[HZLaUHUP[L]WYLR)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`

Pairing) : Preprosta seznanitev je na voljo na vseh pametnih 

UHWYH]HO:HTZ\UN

7V[YLIUHQLYHaSPÓPJHHWSPRHJPQL:THY[;OPUNZHSP

UV]LQħH

)SPńUQPJLUH[PWRV]UPJP/V[2L`Z+L?!7V[YLIUHQL

YHaSPÓPJH]TLZUPRH6UL<0HSPUV]LQħH

ƊΧʪʀ̈ѣ̧ɇʀ̟̈ʪ̈іʒʪ̷̧ɇ

Delovna frekvenca: 2402–2480 MHz

ŵ˜̈і˵ͱʒ͝ɇ͔ͱʄࡧߚʒɵ͔

ŵɇї̷ʄ̈ʀɇϑϩθͱ̟͝ʪͱΧθʪ͔ʪࡧǤߛ࢒ߚ

ŵɇї̷ʄ̈ʀɇΧθͱ˝θɇ͔ϑ̧ʪͱΧθʪ͔ʪࡧǤߛ࢒ߚ

Uʪ̷ͱЭ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࡧߚজय़ߞߟজ

Pravilno odlaganje u otpad

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u 

literaturi i kada nema trake o baterijama, ukazuje 

da proizvod, bateriju i njegovu elektronsku 

GRGDWQXRSUHPXQSUSXQMDæVOXxDOLFH86%

NDEOQHWUHEDRGODJDWLVDRVWDOLPNXàQLP

otpadom.

AHPUMVYTHJPQLVVIH]LaHTHWYLTHaHħ[P[PńP]V[ULZYLKPULP

YLN\SH[VYUPTVIH]LaHTHZWLJP੽ÓUPTaHWYVPa]VKLRVTWHUPQL

:HTZ\UNUWYKPYLR[P]H9,(*/WVZL[P[LUHħ\Z[YHUPJ\V

VKYńP]VZ[P^^^ZHTZ\UNJVT

=HħHWYH]HRHVWV[YVħHÓHZ\aHħ[PÍLUHaHRVUVTaLTSQL\RVQVQZ[L

R\WPSPWYVPa]VK6IYH[P[LZLZ]VTWY\ńHVJ\\ZS\NHaH]PħL

PUMVYTHJPQH

1LKUVZ[H]UV\WHYP]HUQLW\[LTߴ)S\L[VV[O߲H)S\L[VV[O

,HZ`7HPYPUN!1LKUVZ[H]UV\WHYP]HUQLKVZ[\WUVQLUHZ]PT

ߴ:HTZ\UN߲TVIPSUPT\YL×HQPTH

7V[YLIUHQLHWSPRHJPQHߴ:THY[;OPUNZ߲]LYaPQLPSPUV]PQH

7YLÓPJL/V[2L`Z+L?!7V[YLIHUQLVWLYH[P]UPZPZ[LT

ߴ6UL<0߲]LYaPQLPSPUV]PQP

ƊΧʪʀ̈ѣ̧ɇʀ̟̈ɇΧθͱ̈іЭͱʒɇ

Radna frekvencija: 2402-2480MHz

Referentni izlazni napon: 0dbm 

Verzija hardvera: V1.0 

Verzija softvera: V1.0

ŵɇʒ͝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࡧߚজࣞߞߟজ

ťθͱʒЇ̧ϩɇϑΧʪʀ̈ѣ̧ɤʀ̟̈ɇϑ

Uɇθɵ̘ɵɇϑ˙θʪ̧Эʪ͝ʀʪࡧߜߞߚߜࣛߜߞߢߚएđ²і

ŵ˜̈іЭɇʒʪϑ̟ɇЇʒɇࡧߚएʒɵ͔

ΧɇθɇϩУθɇϑЭʪθϑ̟̈ɇࡧǤߛ࢒ߚ

ťθͱ˝θɇ͔͔ɇϩУθɇϑЭʪθϑ̟̈ɇࡧǤߛ࢒ߚ

Uɇθɵɇϩʪ͔ΧʪθɇϩУθɇࡧߚएজय़ߞߟएজ

0UMVYTÇJPQ\WHY:HTZ\UN]PKLZZHPZ[ñIÇT\UPaZ[YÇKÇQ\TPLT

H[IPSZ[VħHQÇTUVYTH[ñ]HQÇTWYHZñIÇTWPLT9,(*/ZRH[PL[

]PL[ULZ^^^ZHTZ\UNJVTPSN[ZWÙQñIHZSHWÇ

Pareiza

lLVPDUđìMXPVX]SURGXNWDDNVHVXÚULHPYDL
OLWHUDWŁUÚNÚDUĄxLVPDUđìMXPVEH]VYĄWUDVX]
DNXPXODWRUDQRUÚGDNDSURGXNWXDNXPXODWRUX
XQWÚHOHNWURQLVNRVDNVHVXÚUXVSLHPOÚGìWÚMX
DXVWLĠDV86%NDEHOLQHGUĄNVWL]PHVWVDG]ĄYHV
DWNULWXPRV

1ıZ\WH[ÙYÙ[ÇQH[PLZñIHZYLNSHTLU[ÙSPR\TPRHZPYZWÙRÇWYVK\R[H

PLNÇKLZ]HSZ[ñ3HPPLNı[\WHWPSKPUMVYTÇJPQ\SıKa\ZHaPUPL[PLZHY

ZH]\WHRHSWVQ\T\ZUPLKaÙQ\

)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!,HZ`7HPYPUNPYWPLLQHTZ]PZÇZ

:HTZ\UNTVIPSHQÇZPLYñJÙZ

5LWPLJPLħHTH:THY[;OPUNZSPL[V[ULZ]LYZPQH]HP

QH\UÇRH]LYZPQH

2HYZ[PL[H\Z[PČP/V[2L`Z+L?!5LWPLJPLħHTH6UL<0

]LYZPQH]HPQH\UÇRH]LYZPQH

ɇ͔̈̈͝ͱϑΧʪʀ̈ѣ̧ɇʀ̟̈ɇ

ĘɇЇʒͱ̟͔̈ͱʒɇј̈͝ϑࡧߜߞߚߜࣛߜߞߢߚएđ²і

ŵU˝ɇ̷̈ɇࡧߚएʒɵ͔

Ɵʪʀ˵̈͝͝ʻϑ̙θɇ͝˝ͱϑЭʪθϑ̟̈ɇࡧǤߛ࢒ߚ

ťθͱ˝θɇ͔̈͝ʻϑ̙θɇ͝˝ͱϑЭʪθϑ̟̈ɇࡧǤߛ࢒ߚ

Ǥʪ̧͔̈̈ͱϩʪ͔ΧʪθɇϩУθɇࡧߚएজय़ߞߟएজ

Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius 

õZPWHYLPNVQPT\ZPYZ\NHTPUP\Z\ZPQ\ZP\ZRVU[YVSÝZõZPWHYLPNVQPT\Z

W]a!9,(*/YHZP[LHWZPSHURßTıZĹ[]HY\TVW\ZSHW`QLHKYLZ\

www.samsung.com.

Teisingas išmetimas

lLVœHQNOLQLPDVDQWJDPLQLRSULHGʼnDU
OLWHUDWŁURVLUMXRVWHOðVQHEXYLPDVDQW
DNXPXOLDWRULDXVURGRNDGJDPLQLR
DNXPXOLDWRULDXVLUMRHOHNWURQLQLʼnSULHGʼnSY]
ĈNURYLNOLRDXVLQLʼn86%ODLGRQHJDOLPDLxPHVWL
NDUWXVXEXLWLQðPLVDWOLHNRPLV

=HY[V[VQV[LPZLZYLNSHTLU[\VQHħHSPLZR\YPVQLõZPNPQV[LħõWYVK\R[Ë

[LPZÝ+H\NPH\PUMVYTHJPQVZNH\ZP[LZ\ZPZPLRßZ\ZH]VWHZSH\NVZ

[PLRÝQ\

3LUN]HZPZZPLQPTHZUH\KVQHU[ߴ)S\L[VV[O߲)S\L[VV[O,HZ`

7HPYPUN!3LUN]HZPZZPLQPTHZNHSPTHZߴ:HTZ\UN߲

TVIPSP\VZP\VZL[LSLMVU\VZL

9LPRHSPUNHHYIHUH\QLZUÝZ]LYZPQVZWYVNYHTÝSÝ

ߴ:THY[;OPUNZ߲

(R[`]PUPTVRSH]PħHP/V[2L`Z+L?!9LPRHSPUNH]LYZPQVZ

ߴ6UL<0߲HYIHUH\QLZUÝ

ƟͱͱϩʪϑΧʪϩϑ̈ѣ̧ɇϩϑ̈ͱͱ͝

Töösagedus: 2402–2480 MHz

RF efektiivvõimsus: 0 dbm 

Riistvara versioon: V1.0 

Tarkvara versioon: V1.0

Ɵ΂΂ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθࡧߚࣛߞߟজ

Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele 

seadustega (nt REACH-määrusega) kehtestatud kohustuste kohta 

leiate meie jätkusuutlikkuse lehelt veebisaidilt www.samsung.com.

Korrektne 

See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev 
tähis ja akul olev samasugune, kuid allajoonimata 
tähis näitab, et toodet, akut ja elektroonilisi 
lisaseadmeid (nt laadur, peakomplekt, 
USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.

Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid, kust te toote 

ostsite. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma 

teenuseosutajaga.

1) Bluetoothi lihtne sidumine(Bluetooth Easy Pairing) : Lihtne 

sidumine on saadaval kõigis Samsungi mobiilseadmetes.

(Vajalik on rakenduse SmartThings versioon 1.7.6 või 

hilisem.)

2) Kiirklahvid(Hot-Keys) / DeX : Vajalik on One UI versioon 3.1 

või hilisem.

ťθͱʒЇ̧ϩϑΧʪʀ̈ѣ̧ɇϩ̈ͱ͝ʪθ

θɵʪϩϑ˙θʪ̧Эʪ͝ϑࡧߜߞߚߜࣞߜߞߢߚएđ²і

RF-uteffekt: 0 dbm 

đɇϑ̧̈͝ЭɇθЇЭʪθϑ̈ͱ͝ࡧǤߛ࢒ߚ

ťθͱ˝θɇ͔ЭɇθЇЭʪθϑ̈ͱ͝ࡧǤߛ࢒ߚ

Uθ̈˙ϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθࡧߚय़ߞߟएজ

Korrekt

Den här märkningen på produkten, tillbehör 
eller i dokument och utan det svarta strecket 
på batterier anger att produkten, batteriet och 
dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, 
headset, USB-kabel) inte ska slängas 
tillsammans med annat hushållsavfall.

Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och 

WYVK\R[ZWLJP੽RHSHNZ[HKNHKLZR`SKPNOL[LY[L_9,(*/

OP[[HYK\W«]«YO«SSIHYOL[ZZPKH]PH^^^ZHTZ\UNJVT

+PUHRVUZ\TLU[Yª[[PNOL[LYZ[`YZH]SHNHYUHPKL[SHUKKªYK\

R¼W[LWYVK\R[LU2VU[HR[HKPU[QªUZ[LSL]LYHU[¼YM¼YTLY

PUMVYTH[PVU

)S\L[VV[OLURLSZHTTHURVWWSPUN)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!

,URLSZHTTHURVWWSPUNªY[PSSNªUNSPN[W«TVIPSH

:HTZ\UNLUOL[LY

=LYZPVULSSLYZLUHYLH]:THY[;OPUNZHWWLURYª]Z

:UHII[HUNLU[LY/V[2L`Z+L?!6UL<0]LYZPVULSSLY

ZLUHYLRYª]Z

Riktig avfallshåndtering

Denne merkingen på produktet, tilbehør eller 

trykksaker og uten linjen på batterier, angir at 

produktet, batteriet og det elektroniske 

tilbehøret (som lader, hodesett og USB-kabel) 

ikke skal kastes sammen med annet 

husholdningsavfall.

+\੽UULYPUMVYTHZQVUVT:HTZ\UNZTPSQ¾LUNHZQLTLU[VN

WYVK\R[ZWLZP੽RRLYLN\SH[VYPZRLMVYWSPR[LSZLYZVT9,(*/W«

ZPKLU]«YVTI¬YLRYHM[W«^^^ZHTZ\UNJVT

-VYIY\RLYYL[[PNOL[LULKPULYLN\SLYLZH]SV]NP]UPUNLUPSHUKL[KLY

K\RQ¾W[LWYVK\R[L[-VYTLYPUMVYTHZQVURHUK\[HRVU[HR[TLK

[QLULZ[LSL]LYHUK¾YLU

ťθͱʒЇ̧ϩϑΧʪϑ̈ѣ̧ɇϑ̟ͱ͝ʪθ

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

RF-utgangseffekt: 0 dbm 

Maskinvareversjon: V1.0 

Programvareversjon: V1.0

Uθ̈˙ϩϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθࡧߚজय़ߞߟজ

,URLS)S\L[VV[OZHTTLURVISPUN)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!

,URLSZHTTLURVISPUNLY[PSNQLUNLSPNW«:HTZ\UNTVIPSLU

OL[LY

:THY[;OPUNZHWW]LYZQVULSSLYU`LYLRYL]LZ

/\Y[PN[HZ[LY/V[2L`Z+L?!6UL<0]LYZQVULSSLY

U`LYLRYL]LZ

Tuotteen tekniset tiedot

Toimintataajuus: 2402–2480 MHz

RF-lähtöteho: 0 dbm 

Laitteistoversio: V1.0 

Ohjelmistoversio: V1.0

Ɵͱ͔̈̈͝ϩɇ̷ɘ͔Χ΂ϩ̷̈ɇࡧߚজࣛߞߟএA

Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista 

oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, on kestävyyssivullamme 

osoitteessa www.samsung.com.

Oikea

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai 

käyttöohjeessa ilman akkupalkkia merkitsee, 

että tuotetta, akkua tai lisävarusteina 

toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi 

laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei 

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki, josta olet ostanut 

tuotteen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.

1) Bluetooth-pariliitoksen helppo muodostaminen(Bluetooth 

Easy Pairing) : Pariliitoksen helppo muodostaminen on 

käytettävissä Samsung-mobiililaitteissa.

   (SmartThings -sovelluksen versio 1.7.6 tai uudempi versio 

vaaditaan.)

2) Pikanäppäimet(Hot-Keys) / DeX : One UI -versio 3.1 tai 

uudempi versio tarvitaan.

ťθͱʒЇ̧ϩϑΧʪʀ̈ѣ̧ɇϩ̈ͱ͝

Driftsfrekvens: 2402-2480 MHz

RF-udgangsstrøm: 0 dbm 

Hardwareversion: V1.0 

Softwareversion: V1.0

Uθ̈˙ϩϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθࡧߚজय़ߞߟজ

+\RHU੽UKLPUMVYTH[PVULYVT:HTZ\UNZTPSQ¾T¬ZZPNLPUKZH[ZLY

VNSV]T¬ZZPNLMVYWSPN[LSZLYPMVYOVSK[PSKL[ZWLJP੽RRLWYVK\R[

ZVTMLRZ9,(*/W«]VYLZZPKLVTI¬YLK`N[PNOLKW«

^^^ZHTZ\UNJVT

Korrekt

Denne mærkning på produktet, tilbehør eller 
litteratur og uden linjen på batterier indikerer, at 
produktet, batteriet og dets elektroniske tilbehør 
(f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må 

ERUWVNDƪHVVDPPHQPHGDQGHW
KXVKROGQLQJVDƪDOG

+PULMVYIY\NLYYL[[PNOLKLYLY\UKLYSHN[SV]NP]UPUNLUPKL[SHUK

O]VYK\OHYR¾I[WYVK\R[L[2VU[HR[[QLULZ[L\KI`KLYLUMVY

`KLYSPNLYLVWS`ZUPUNLY

)S\L[VV[O5LTWHYYPUN)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!5LT

WHYYPUNLY[PSN¬UNLSPNW«:HTZ\UNTVIPSLUOLKLY

(WWLU:THY[;OPUNZ]LYZPVULSSLYU`LYLRY¬]LZ

/V[RL`Z/V[2L`Z+L?!+LYRY¬]LZ<0]LYZPVULSSLY

U`LYL

מډڇټځٹٻډٹڎڛڊڈډڇړژڅڌڇڊ

נڍڏڅژڌٿڌٹڃٽځڌڇڍډٻڒٹڊࡧߜߞߚߜࣞߜߞߢߚđ²і

חڋڏڕڊٽچژټڇڍŵ˜ࡧߚʒɵ͔

஧ڂټڇڋٿڍڃځڂڇڕࡧǤߛ࢒ߚ

஧ڂټڇڋٿڃڇٻځڋڄځڂڇڕࡧǤߛ࢒ߚ

זٽډڄڇڂډٹڋڒٹڃٽځڌڇڍډٻڒٹڊࡧߚজय़ߞߟজ

͎ͳͫͺ͵ͱͻ͹΀͹ͻͩͯͼͽ΁ͯ;ͳʹͦͶͯ;ͳͼͺͯͻͳͬͫ͵͵͹ͷ;ͳʹͧͼͮͯͽͶͯ·ͽͯͳͼ;ͱͼ

:HTZ\UNʹͫͳ;ͳͼʹͫͷ͹ͷͳͽ;ͳʹͧͼͿͺ͹΁ͻͯΈͽͯͳͼͭͳͫͽͿͭʹͯʹͻͳͶͧͷͫ

ͺͻ͹΄Άͷ;ͫͺ΁9,(*/ͯͺͳͽʹͯ΀Ͳͯͩ;ͯ;ͱͽͯ͵ͩͮͫͶͫͼͭͳͫ;ͱ

ͬͳ΃ͽͳͶΆ;ͱ;ͫͺ͹ͿͯͩͷͫͳͮͳͫͲͧͽͳͶͱͶͧͽ΃;͹Ϳͳͽ;Ά;͹ͺ͹Ϳ

^^^ZHTZ\UNJVT

Χφπρϒ

Ζςρϖρμπϒιήνμςβισήκϓγβρήζβνϐκφπρμ

νξμϔϖκπρήβλήξρϒιήρϐρμςϒπρή

βΰτβζξϓαζήνμςρμπςκμαβϘμςκηήζτφξϓορδ

ξϐίαμπρζοινήρήξϓβοςνμαβζηκϘβζϖρζρμ

νξμϔϖκδινήρήξϓήηήζρήδθβηρξμκζηϐρμς

βλήξρϒιήρήντσμξρζπρϒοήημςπρζηϐ

ηήθϚαζμ86%αβκεήνξϑνβζκή

ήνμξξϓνρμκρήζιήγϓιβρήςνϖθμζνήμζηζήηϐ

ήνμξξϓιιήρή

ͫͮ͞ͳʹͦͽͫͼͮͳʹͫͳΈͶͫ;ͫʹͫ;ͫͷͫ͵΃;ͨͮͳͧͺ͹ͷ;ͫͳͫͺΆ;ͱ

ͷ͹Ͷ͹Ͳͯͽͩͫ;ͱͼ΁Έͻͫͼͽ;ͱͷ͹ͺ͹ͩͫͫͭ͹ͻͦͽͫ;ͯ;͹ͺͻ͹΄Άͷ

͐ͺͳʹ͹ͳͷ΃ͷͨͽ;ͯͶͯ;͹ͷͺͦͻ͹΁͹;΃ͷͿͺͱͻͯͽͳΈͷͽͫͼͭͳͫ

ͺͯͻͳͽͽΆ;ͯͻͯͼͺ͵ͱͻ͹΀͹ͻͩͯͼ

͐·ʹ͹͵ͱͽ·ͰͯͿ͸ͱ)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!͒ͯ·ʹ͹͵ͱ

ͽ·ͰͯͿ͸ͱͮͳͫ;ͩͲͯ;ͫͳͽͯΆ͵ͯͼ;ͳͼʹͳͷͱ;ͧͼͽͿͽʹͯͿͧͼ:HTZ\UN

͌ͺͫͳ;ͯͩ;ͫͳͱͯ΀ͫͻͶ͹ͭͨ:THY[;OPUNZͧʹͮ͹ͽͱͨ

ͷͯΆ;ͯͻͱͧʹͮ͹ͽͱ

͛͵ͨʹ;ͻͫͺͻΆͽͬͫͽͱͼ/V[2L`Z+L?!͌ͺͫͳ;ͯͩ;ͫͳ6UL<0

ͧʹͮ͹ͽͱͨͷͯΆ;ͯͻͱͧʹͮ͹ͽͱ

ƊΧʪʀ̈ѣ̧ɇʀʪΧθͱʒЇ̧ϩЇ

ťθͱЭͱі̋͝˙θʪ̧Эʪ͝ʀʪࡧߜߞߚߜࣛߜߞߢߚएđ²і

ǤчϑϩЇΧ̋͝Эч̧ͱ͝ŵ˜ࡧߚएʒ9͔

Ǥʪθіʪ˵ɇθʒиɇθЇࡧǤߛ࢒ߚ

Ǥʪθіʪϑͱ˙ϩиɇθЇࡧǤߛ࢒ߚ

ťθͱЭͱі̋͝ϩʪΧ̷ͱϩɇࡧߚएএAɇјߞߟएএA

0UMVYTHJLVa§]HaJ³JOZWVSLÓUVZ[P:HTZ\UN]fVISHZ[PVJOYHU`

ńP]V[U³OVWYVZ[ğLK³HfWV]PUUVZ[LJOWS`UV\J³JOafWğLKWPZĵWYV

RVURY¯[U³]ÃYVIR`UHWğ9,(*/UHSLaUL[LUHUHħPJOZ[Y§UR§JOVf

\KYńP[LSUVZ[PUHHKYLZL^^^ZHTZ\UNJVT

Správný 

7RWRR]QDæHQÆQDSURGXNWXSıÆVOXxHQVWYÆQHERY|
GRNXPHQWDFLD|EH]SUXKXQDEDWHULÆFK]QDæÆœH
SURGXNWEDWHULHDHOHNWURQLFNºSıÆVOXxHQVWYÆ
QDSıQDEÆMHæNDVOXFKºWNDNDEHO86%E\QHPôO\
EÖWOLNYLGRYºQ\V|EôœQÖPGRPºFÆPRGSDGHP

=HħLWY§]HZWV[ğLIP[LSLZLğ³K³a§RVULTaLTá]LR[LY¯QZ[LWYVK\R[

aHRV\WPSP=³JLPUMVYTHJ³ZPWYVZ³T]`ń§KLQ[LVKZ]¯OV

WVZR`[V]H[LSLZS\ńLI

:UHKU¯W§YV]§U³)S\L[VV[O)S\L[VV[O,HZ`7HPYPUN!

:UHKU¯W§YV]§U³QLRKPZWVaPJP\]ħLJOTVIPSU³JOaHğ³aLU³

:HTZ\UN

1LU\[U§HWSPRHJL:THY[;OPUNZ]LYaLULIVUV]áQħ³

7ğ³Z[\WV]¯/V[2L`Z+L?!=`ńHK\QLZL6UL<0]LYaL

ULIVUV]áQħ³

Správna likvidácia

7RWRR]QDæHQLHQDYÖURENXSUÆVOXxHQVWYHDOHER

YVSULHYRGQHMEURœÓUHDEH]SUÓœLNDQDEDWÂULºFK

]QDPHQºœHYÖURERNEDWÂULDDQLHOHNWURQLFNÂ

SUÆVOXxHQVWYRYÖURENXQDSUÆNODGQDEÆMDæND

QºKODYQºVÓSUDYD86%NºEHOE\VDQHPDOL

OLNYLGRYDĻVSROXVRVWDWQÖPGRPRYÖPRGSDGRP

0UMVYT§JPL[ÃRHQÀJLZHLU]PYVUTLU[§SU`JOa§]ªaRV]ZWVSVÓUVZ[P

Samsung a povinností vyplývajúcich z nariadení pre produkty, 

UHWY³RSHK9,(*/U§QKL[LUHUHħLQZ[Y§URL\KYńH[LĄUVZ[PUH

www.samsung.com.

:]VQLWY§]HZWV[YLIP[LĄHZPTºńL[L\WSH[UPīUHa§RSHKLa§RVUH

krajiny, v ktorej ste si produkt zakúpili. Viac informácií získate od 

Z]VQOVWVZR`[V]H[LĄHZS\ńPLI

ƐΧʪʀ̈ѣ̧ɉʀ̈ɇΧθͱʒЇ̧ϩЇ

Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz

RF výstupný výkon: 0 dBm 

Verzia hardvéru: V1.0 

Verzia softvéru: V1.0

ťθʪЭɉʒі̧ͱЭɉϩʪΧ̷ͱϩɇࡧߚজय़ߞߟজ

1) Jednoduché párovanie s Bluetooth(Bluetooth Easy Pairing) : 

Jednoduché párovanie je dostupné na všetkých mobilných 

zariadeniach Samsung.

(Potrebná je aplikácia SmartThings verzie 1.7.6 alebo novšej.)

2) Prístupové klávesy(Hot-Keys) / DeX : Potrebné je rozhranie 

One UI verzie 3.1 alebo novšej.

㜇䍳⾗㑼

㙼⋄㟧䇷㄃׊Ս׋ՏՋՍڬՍ׋ՏՓՋđ²і

ŵ˜㲇✐㛯✐׊Ջʒɵ͔

⏇㗓㒟⭯㛯׊ǤՌ׵Ջぷ䏯

䆣㗓㒟⭯㛯׊ǤՌ׵Ջ

㙼⋄㔓⊯׊Ջ۸ڬՏՐ۸

䕃ᮨᯧᯫ✓䑇⾧〜㙃⾗䕷㛬㑨へ⫺㜇䍳᳇㜇㙃⨟ط㓳׊kƸ
䔿䑄⨧㢳ᯫ⢗㜇⊯⏜ظ㒻⇫䑇㙻〣䑇㜀⯟ⅿ
иии׵ϑɇ͔ϑЇ͝˝׵ʀͱ͔㗤⾗㙟䆣㙃㢫へ᫫←ᮨ㓬䊃㙟㢫⡧
㬣㝛䑟㟧〣㕿׵

ぷ⴯㙻㙃ᱷ⢗ⅿ㜇䍳㘯᱗⣏䑇᱘᫫㙃⮀⡋㒻␛⡰↳⇏׵
㙻〣䑇㜀⯟ⅿ〇⴯㆏㜇ᯠ⾗㒰㙻㒻᭷⨣㙃䑃〣㕿׵

⯣㜇䍳㘫ぷ⦓〜㜇䍳㘧❇㜇䍳㙃⯟㢈ᴛ᫯㘫Ռ 
ط⇫䑇⫧᱘㒻⢷䑟⇤ظ㙰↳⇏׵

Ռظ⳿⟓䄗㆏᫯䊣䊃㒟⢬ط9̷Їʪϩͱͱϩ˵kɇϑцťɇ̈θ̈͝˝ظ׊᫯䊣

䊃㒟⢬㘫⾧〜⦓⫿㙧ᴛᴛ㒻〇⾗㖔䑋㄃㙳ㆠ↳⇏׵

طƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ㑜⭯㛯Ռ׵Ւ׵Ց㙟⾬㙟䐯㕿䑓ظ׵
Սظ⫿❇᫫ᴛ㾏ط²ͱϩفçʪцϑظ؏Uʪǹ׊Į͝ʪƸÃ⭯㛯Վ׵Ռ㙟⾬㙟

䐯㕿䑔↳⇏׵

㳅レṨ桖

Ẅ⒞Ḋ㛦⮐䉆崅䙡⏪䧍⎧⅓␈憬

情ồ⏪䧍

㛦⮐䉆崅

撢

 (Pb)

㰻džc

)

攦

 (Cd)

⅊Ổ擉

(Cr

6+

)

⣷㺑倱勌

(PBB)

⣷㺑ṩ勌慷

(PBDE)

䔒巌㝜

X

O

O

O

O

O

⠮僓⣳⣐

O

O

O

O

O

O

憮ⰻ㝜

X

O

O

O

O

O

垗᷺

X

O

O

O

O

O

㜉塅㠙ὺ㍋7!ʂ9ŎŎŐœő䙡妡⭷仳∓̥

+Ƅ

塅䤗寂㛦⮐䉆崅✅寂情ồ㈝㛦✤崅㜭㕶Ḋ䙡␈憬✤✅ʂ9ŏœŒŔŏ妡⭷䙡昭憬奞㰟Ể̥ᷨ

AƄ

塅䤗寂㛦⮐䉆崅凐⯮✅寂情ồ㞭ᷝ✤崅㜭㕶Ḋ䙡␈憬嵢⇗ʂ9ŏœŒŔŏ妡⭷䙡昭憬奞㰟̥

㜉塅㠙㎭ὸ䙡ιが㘌⟗ṫὸ⹱┣㎭ὸ䙡㕍㍋⎧ᷦ㗼ⅉ⏕䙡㢝㴨亰 㝹̥✅⼰∪㉝㜌㰑
⹐ᷨƇ㈝㛦㛦⮐䉆崅䙡὜䔅㎄∓∍ṣ㛝⹲亜̥ᷦ㗼ⅉ⏕ỷ仄今 ⊇≸忷徤㔖徸㉝㜌㝂
↬⯮徶Ṹ䉆崅䙡὜䔅̥

㜉Ẅ⒞䙡ǝ䎌Ὰ὜䔅㛼昭Ǟḗŏō⹑Ƈ⅓㟤宣 ⥟ⷃ⛛㈝䤗̥䔒㰽䬦⏌
㛑㌿情ồ䙡䎌Ὰ὜䔅㛼昭⏌僚ᷫẄ⒞䙡䎌Ὰ὜䔅㛼昭ᷪ⏩̥⏇㛦✅㜉
㈨Ⅹ㈝忍䙡㭀⸕ア→ᷨ὜䔅㜉Ẅ⒞㗓Ƈǝ䎌Ὰ὜䔅㛼昭Ǟ㈪㛦㔥̥

3 Seconds

3 Seconds

DeX 

DeX 

Hot-Keys

Bluetooth pairing/Easy pairing

DeX

+

FCC regulatory conformance

：

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including 
interference that may causeundesired operation. 

NOTE : 

This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC 
Rules.  These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation.  
This equipment generates uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference to radio 
communications.  However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation.  If this 
equipment does cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning the equipment 

interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.

  that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE :

The  manufacturer  is  not  responsible  for  any  radio  or TV 
interference  caused  by unauthorized  modi cations 
to  this  equipment. Such  modi cations  could  void  the  user’s 
authority to operate the equipment.  

RF Exposure

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set 
forth uncontrolled environment. 

Samsung Electronics America, Inc.
85 Challenger Road,

IC regulatory conformance

This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS 
standard(s). 
Operation is subject to the following two conditions: 
(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including 

interference that may cause undesired operation.

RF Exposure

This equipment complies with IC radiation exposure limits  set 
forth for an uncontrolled environment.

EU regulatory conformance: 

RF exposure information: The EIRP power of the device at 

EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed 
to prove that this unit will not generate the harmful EM emission 

Recommendation(1999/519/EC).

Bluetooth Operation frequency(Max power) 

：

2402-2480MHz

Hereby, ACROX , declares that the radio equipment 

type EJ-B3400 is in compliance with Directive 2014/53/EU. 

The full text of the EU declaration of conformity is avai lable 

at the following internet address: www.samsung.com

The product can be used in EU countries without any restriction

.

UK Regulatory Conformance
Hereby,we(Acrox) declared that this device is in compl iance

with the essential requirements and other relevant 

provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

Operating frquency: 2402-2480 MHz

Hardware version: V1.0

Software version: V1.0

Address: Hsinmin Industrial, Changan Town,Dongguan City, Guangdong, China

For information on Samsung’s environmental commitments 

and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our 

sustainability page available via www.samsung.com

Correct disposal

This product is India RoHS compliant
Ce produit est en conformité avec la directive RoHS

Your consumer rights are governed by the law of the country in 

which you purchased the product. Please contact your service 

provider for more information.

1) Bluetooth Easy Pairing : Easy Pairing is available on 

Samsung mobile devices.

एएࣔƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɇΧΧЭʪθϑ̈ͱ͝ߛ࢒ߡ࢒ߠͱθ̷ɇϩʪθ̈ϑ͝ʪʪʒʪʒ࢒ࣕ

ߜࣕए²ͱϩࣞçʪцϑࢬUʪǹࡧĮ͝ʪƸÃएЭʪθϑ̈ͱ͝ߝ࢒ߛͱθ̷ɇϩʪθ̈ϑ

needed.

This marking on the product, accessories or 

literature and without the bar on batteries 

indicates that the product, battery and its 

electronic accessories (e.g. charger, headset, 

USB cable) should not be disposed of with other 

household waste.