Logitech 967653 - Инструкция по эксплуатации

Installation Guide

1

English  

Turn 

OFF

 computer.  

Deutsch  

Schalten Sie den 

Computer 

AUS

.

Français  

Mettez l’ordinateur 

hors tension

.

Italiano  

Spegnere 

il 

computer.

Español 

Apague 

el 

ordenador.

Português  

Desligue 

o 

computador.

Nederlands  

Zet de 

computer 

UIT

.

Svenska  

Stäng

 av datorn.

Dansk  

Sluk 

for computeren.

Norsk  

Slå 

AV

 maskinen.

Suomi  

Sammuta 

tietokone. 

Ελληνικά

Απενεργπιήστε 

τν υπλγιστή. 

По-русски

Выключите 

компьютер.

Magyar

Kapcsolja

 ki a 

számítógépet. 

Česká verze

Vypněte 

počítač. 

Po polsku

WYŁĄCZ 

komputer.

English 

Connect keyboard cable to either PS/2 keyboard 

port using the green adapter (A), or to the USB port (B).

Deutsch 

Schließen Sie das Tastaturkabel mit dem grünen 

Adapter am PS/2-Tastaturanschluss (A) oder dem 

USB-Anschluss (B) an.  

Français 

Connectez le câble du clavier au port clavier 

PS/2 à l’aide de l’adaptateur vert (A) ou au port USB (B). 

Italiano 

Collegare il cavo della tastiera alla porta tastiera 

PS/2 utilizzando l’adattatore verde (A) o alla porta USB (B). 

Español 

Conecte el cable del teclado al puerto PS/2 

de teclado (A), mediante el adaptador verde, o a un puerto 

USB (B).

Português 

Ligue o cabo do teclado à porta de teclado 

PS/2 utilizando o adaptador verde (A) ou à porta USB (B).

Nederlands 

Sluit het toetsenbordsnoer aan op de 

PS/2-toetsenbordpoort via de groene adapter (A), of op de 

USB-poort (B).

Svenska 

Anslut tangentbordet till PS/2-porten med hjälp 

av den gröna adaptern (A) eller till USB-porten (B).

Dansk  

Sæt tastaturstikket i enten PS/2-porten 

vha. den grønne adapter (A) eller i usb-porten (B).

Norsk  

Kople tastaturledningen til enten 

PS/2-tastaturporten (A, grønn adapter) eller til 

USB-porten (B).

Suomi  

Liitä näppäimistön johto joko 

PS/2-näppäimistöporttiin vihreän sovittimen (A) 

avulla tai USB-porttiin (B). 

Ελληνικά

Συνδέστε τ καλώδι τυ 

πληκτρλγίυ είτε στη θύρα 

πληκτρλγίυ PS/2, ρησιµπιώντας 

τν πράσιν πρσαρµγέα (Α), είτε στη 

θύρα USB (Β). 

По-русски

Подсоедините кабель 

клавиатуры либо к порту PS/2 для 

клавиатуры с помощью зеленого 

переходника (A), либо к порту USB (B).

Magyar

Csatlakoztassa a billentyűzetkábelt az 

egyik PS/2-es billentyűzetporthoz a zöld átalakító 

(A) segítségével, vagy az USB porthoz (B). 

Česká verze

Klávesnici připojte pomocí 

zeleného adaptéru k portu PS/2 pro klávesnici (A) 

nebo k portu USB (B).

Po polsku

Kabel klawiatury podłącz albo (A) do 

portu PS/2 za pomocą zielonej przejściówki, albo 

(B) bezpośrednio do portu USB.

3

ON

OFF

English

Turn 

ON

 computer.  

Deutsch

Schalten Sie 

den 

Computer EIN

. 

Français

Mettez l’ordinateur 

sous tension

.

Italiano

Accendere

 il computer.

Español

Encienda 

el ordena-

dor. 

Português

Ligue

 o computador.

Nederlands

Zet de computer 

AAN

. 

Svenska

Starta 

datorn.

Dansk

Tænd 

for computeren. 

Norsk  

Slå 

på datamaskinen.

Suomi

Käynnistä 

tietokone. 

Ελληνικά

Ενεργπιήστε 

τν υπλγιστή. 

По-русски

Включите 

компьютер.

Magyar

Kapcsolja 

be 

a számítógépet. 

Česká verze

Zapněte 

počítač. 

Po polsku

WŁĄCZ 

komputer.

computador.

A

B

2