Страница 2 - KITURAMI делает мир теплее !
2 KITURAMI делает мир теплее ! Внимание! Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла. Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните Руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла. Несоблюдение из...
Страница 3 - Уважаемый Покупатель!; Желаем Вам комфортного использования; STSG; Котёл отопительный газовый напольный двухконтурный
3 www.ikiturami.ru Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за приобретение котла торговой марки КITURAMI.Котлы КITURAMI обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Отдав предпочтение нашему котлу, Вы получаете продукт новейших технологий соответствующий современным экологическим стандартам . ...
Страница 4 - Содержание
4 KITURAMI делает мир теплее ! Содержание 1. Общие требования безопасности……………............................……………………………………………………….……….52. Преимущества……………………………………………………………………………………………...…….……….……….……….……….…………...7 3. Предупреждающие символы и правила техники безопасности…………………….……….……..84. Назначе...
Страница 5 - Закрыть газовый кран
5 www.ikiturami.ru 1. Общие требования безопасностиВнимание! Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла производятся только специализированным предприятием. 1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц:Пользоватьс...
Страница 8 - Предупреждающие символы и техника безопасности.; Расшифровка символов:
8 KITURAMI делает мир теплее ! 3. Предупреждающие символы и техника безопасности. В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения им...
Страница 10 - Технические характеристики
10 KITURAMI делает мир теплее ! 6. Технические характеристики Наименование Единицы изм. STSG-13 STSG-17 STSG-21 STSG-25 STSG-30 Номинальная мощность кВт/час 15,1 19,8 24,4 29,1 34,9 кКал/час 13000 17000 21000 25000 30000 Тип Напольный двухконтурный с турбоциклонной горелкой КПД Отопление % 90,0 90,0...
Страница 11 - Устройство и назначение основных частей
11 www.ikiturami.ru 7. Устройство котла 7.1 Устройство и назначение основных частей 1 3 2 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 1. Передняя панель 2. Входное отвертие для воздуха 3. Выход продуктов сгорания 4. Блок управления 5. Газовая горелка 6. Вход контура ГВС 7. Выход контура ГВС 8. Выход теплоносителя ( пода...
Страница 12 - Устройство и назначение основных частей
12 KITURAMI делает мир теплее ! 7.2 Устройство и назначение основных частей 1 3 2 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 1. Передняя панель 2. Входное отвертие для воздуха 3. Выход продуктов сгорания 4. Блок управления 5. Газовая горелка 6. Вход контура ГВС 7. Выход контура ГВС 8. Выход теплоносителя ( подача) 9. Д...
Страница 14 - Функциональная схема котла
14 KITURAMI делает мир теплее ! 7.3 Функциональная схема котла Рисунок 5. Функциональная схема котла 1 6 12 4 5 3 2 11 10 9 7 8 13 14 1. Блок управления 2. Горелка с вентилятором 3. Теплообменник 4. Датчик температуры теплоносителя 5. Датчики температуры и перегрева 6. Выход продуктов сгорания 7. Вх...
Страница 15 - Схема электрическая
15 www.ikiturami.ru 7.4 Схема электрическая Рисунок 6. Схема электрическая CIRCULA TION WA TER TEMP. 원 POWER BURNER CONTROL COMPUTER TOTAL POWER/RESET OB 수온 G TX-1550 Д ат чик темпера туры и перег рева теп лоноси те ля Комна тный терморег ул ят ор +/- 9 В да тчик уровн я т еп лоноси те ля Цирк ул яц...
Страница 18 - Обозначение символов на дисплее
18 KITURAMI делает мир теплее ! 8.2 Обозначение символов на дисплее 1. Символ отображения режима работы “ПРИСУТСТВИЕ”.2. Символ отображения индикации температуры воздуха.3. Символ отображения индикации температуры теплоносителя.4. Символ отображения текущей температуры воздуха/теплоносителя.5. Симво...
Страница 22 - Проветривание во время утечки газа; При запахе газа действуйте согласно пункту 1.5.; Требования безопасности при эксплуатации
22 KITURAMI делает мир теплее ! Опасно Опасно Опасно Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Проветривание во время утечки газа В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также...
Страница 24 - Если горячая вода не поступает зимой
24 KITURAMI делает мир теплее ! Если горячая вода не поступает зимой Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, высветится код “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре отопления всегда соответствовало рабочему ...
Страница 26 - Вероятность ожога 1
26 KITURAMI делает мир теплее ! Внимание Внимание Внимание Внимание Не трогать Вероятность ожога 1 Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог. Вероятность ожога 2 При использовании крана не забывайте, что вода горячая. В частности, пожил...
Страница 27 - Если на пульте управления появляется цифра “95”, это означает что
27 www.ikiturami.ru Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности: 1. Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в котёл, что приведет к загрязненному водоснабжению. 2. Если давление подачи...
Страница 28 - set 1” или “set 2”
28 www.ikiturami.ru 11. Эксплуатация котла 11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом) 11.1.1 Настройка режима управления 1. При выключеном пульте управления нажимайте одновременно кнопку “Выбор режима ” и кнопку “ Выбора температуры теплоносителя“ на дисплее появится одной ...
Страница 31 - Что такое “защита от замерзания”?
31 Что такое “защита от замерзания”? Функция защиты от замерзания поддерживает котел и трубы системы отопления на определенной температуре для предотвращении повреждения в результате замерзания. 1. Включается при обнаружении датчиком температуры в контуре отопления или датчиком температуры в пульте ...
Страница 32 - Предостережение при использовании контура ГВС
www.ikiturami.ru 32 Предостережение при использовании контура ГВС При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; При открытии крана горячей воды вначале может пойти горячая вода с более высокой температурой, чем была задана в режиме ...
Страница 33 - Техническое обслуживание и ремонт котла
В зимнее время года из-за несоблюдения мер безопасности происходят взрывы, пожары, промерзание и отравление выхлопными газами. Прежде чем запустить отопление зимой ознакомьтесь с рекомендациями, изложенными ниже, которые в обязательном порядке следует выполнять в целях безопасной эксплуатации котла....
Страница 37 - таблицы 3. Устранение неисправностей для пользователей
37 08 Отсутствие связи между пультом управления и котлом Повреждены - блок управления - пульт управления - соединительный провод. Сообщить в специализированное предприятие. 95 Количество теплоносителя в системе отопления недостаточно Падение давления при переходе к более теплому сезону или при течи ...
Страница 38 - Техническое обслуживание
www.ikiturami.ru 38 12.5 Техническое обслуживание (для специализированных предприятий) Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированным предприятием не реже одного раза в 12 месяцев, желательно перед началом отопительного сезона. Внимание! Все операции по обслуживанию ...
Страница 40 - Проверка давления воздуха в баке расширительном; 0 Проверка герметичности топливной и водяной систем
12.5.6 Проверка давления воздуха в баке расширительном Внимание! Проверку давления воздуха в баке расширительном проводить после закрытия запорных кранов системы отопления и слива воды из котла. • Снять колпачок с клапана подкачки воздуха, находящегося посередине расширительного бака; • Через клапан...
Страница 42 - Устранение неисправностей
www.ikiturami.ru 42 12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий) Код ошибки Неисправность Вероятная причина Методы устранения /проверить и заменить при неисправности/ 01 отсутствие зажигания отсутствие топлива проверить открытие топливного крана закончилось топливо в расходном...
Страница 44 - Рекомендации по установке котла; После завершения установки верните данное
www.ikiturami.ru 13. Рекомендации по установке котла Осуществляйте работы по установке после тщательного прочтения этого руководства для правильной и безопасной установки. Несчастные случаи, возникающие ввиду установки при несоблюдении инструкций, описанных в данном Руководстве по эксплуатации и инс...
Страница 47 - Габаритные и присоединительные размеры
47 KITURAMI делает мир теплее ! 14. Монтаж котла (для специализированных предприятий) 14.1 Габаритные и присоединительные размеры Рисунок 12. Габаритные и присоединительные размеры для STSG-13/17/21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25A 25A 15A 15A Φ77 15A № Наименование Размер Кол-во Основание Корпус Верхняя кр...
Страница 49 - Выбор места для установки
49 1. Котел должен быть установлен строго горизонтально.2. При установке котла необходимо предусмотреть пространство для технического обслуживания и проведения чистки.3. Основание должно выдержать вес котла (70 -90 кг) и быть огнеупорным, высота над уровнем пола , не менее 50 мм.4. Перед проведением...
Страница 50 - Установка впускной/дымоотводящей трубы; Принудительный тип выхлопа
Установите горизонтальную часть дымовой трубы для воздуха, чтобы они были наклонены приблизительно под углом 5 O C по направлению к нижней части с внешней стороны, чтобы водный конденсат или дождь не попадали в котел. Убедитесь, что конец дымохода оснащен конструкцией, через которую не пройдет 16 мм...
Страница 51 - Отверстие впускной и дымоотводящих труб должно
www.ikiturami.ru 51 Требования к установке дымовой трубы (принудительный выхлоп и принудительный воздухозабор) Установите таким образом, чтобы труба дымохода превышала зону давления ветра, а также убедитесь, что сильный ветер и дождь не повредят продукт. Убедитесь, что конечная часть дымохода не кас...
Страница 52 - Установка дымовой трубы, частично скрытой
52 KITURAMI делает мир теплее ! 14.5 Установка дымовой трубы, частично скрытой в потолке Во избежание утечки выхлопных газов соединительные участки должны быть прочно скреплены и покрыты огнеупорным материалом, за исключением металла. Для ремонта и технического обслуживания воздухоприемной/выхлопной...
Страница 53 - Установка дымохода
53 www.ikiturami.ru 14.6 Установка дымохода Монтаж и установка коаксиальной трубы должна выполняться в соответствии с пожарыми нормами и с проектом по установке котла.При монтаже труба должна выходить наружу для вывода отработанных газов на улицу.Расположение трубы должно обеспечивать постоянный без...
Страница 55 - Подсоединение к электрической сети
55 www.ikiturami.ru 14.7 Подсоединение к электрической сети Котел соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.Для работы котла необходимо наличие электрической однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В, частотой 50 Гц и с заземляющим контактом. Для подключен...
Страница 56 - Монтаж газопровода
56 KITURAMI делает мир теплее ! 14.8.1 Подача природного газа (G20) Сбои в работе котла происходят из-за засорения газового узла грязью и инородными предметами, попадающими через коммунальный газопровод. В этом случае необходимо установить газовый фильтр. Газовый фильтр можно приобрести отдельно в с...
Страница 57 - Подключение котла к отопительной системе
57 www.ikiturami.ru 14.9 Подключение котла к отопительной системе Система о отопления ( радиаторы, фэнкоилы) Вы со та A + да вление на вы хо де из на соса = в диап аз оне да вления на вы хо де 35м (Ос тор ожно) Автоматические воздухоотводчики Коллектор распределитель (Возврат КО) Циркуляционный насо...
Страница 60 - Монтаж трубы подачи холодной воды
Диаметр трубы подачи холодной воды должен составлять G ½ дюйма.Возможно использование гибких шлангов с внутренним диаметром не менее 13 мм и длиной не более 1,5 м. Перед котлом необходимо установить запорный кран подачи воды и водяной фильтр. Перед подсоединением трубы откройте запорный кран подачи ...
Страница 63 - Пробная эксплуатация котла
www.ikiturami.ru 63 16. Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий) 1. Подсоединить котел к электросети ( ~ 220B/50Гц). 2. Закрыть дверцу котла при пробной эксплуатации. 7. Если в котле недостаточно воды, срабатывает датчик низкого уровня воды. Добавьте воду в систему отопления в...
Страница 64 - Правила транспортирования и хранения
64 KITURAMI делает мир теплее ! 17. Общие требования 17.1 Монтаж, первый пуск и техническое обслуживание газовых установок бытового назначения должны производиться согласно действующим нормам и правилам, а именно: • СНиП II−35−76 «Котельные установки»;• СП 62.13330.2011 «Газораспределительные систем...
Страница 65 - Гарантийные обязательства
20. Гарантийные обязательства 20.1 Гарантийный срок эксплуатации котла составляет 1 (один) год со дня его продажи через розничную торговую сеть или со дня его получения Потребителем (для внерыночного потребления). При отсутствии в гарантийных талонах штампа магазина с отметкой даты продажи котла гар...
Страница 66 - Сдача котла потребителю в эксплуатацию
в) несоблюдения Потребителем правил транспортировки, хранения, установки и эксплуатации котла; г) невыполнения Потребителем технического обслуживания котла в установленный настоящим Руководством по эксплуатации срок (не реже одного раза в 12 месяцев); д) неправильно или неполно заполненного гарантий...
Страница 67 - Гарантийное и сервисное обслуживание
www.ikiturami.ru 67 22. Гарантийное и сервисное обслуживание Установка аппарата, техническое обслуживание, гарантийный и послегарантийный ремонты могут производиться только специализированными предприятиями. Адрес и контактный телефон ближайшего специализированного предприятия вы можете узнать в маг...
Страница 68 - Свидетельство о производстве; Изготовитель: КИТУРАМИ КОМПАНИ ЛИМИТЕД
68 23. Свидетельство о производстве Изготовитель: КИТУРАМИ КОМПАНИ ЛИМИТЕД Адрес: 1094, Хвагок-6 Донг, Гангсео-ГУ, Сеул, Корея Котел газовый настенный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с закрытой камерой сгорания STSG 13/17/21/25/30 произведен, испытан на предприятии изготовит...
Страница 69 - 5 Установка котла
www.ikiturami.ru 69 24. Отметка о продаже котлаВнимание! При продаже котла, торговое предприятие обязано заполнить в настоящем разделе и в трех гарантийных талонах (Приложение 1) серийный номер и дату производства. Модель Серийный номер Дата производства STSG -13STSG -17STSG -21STSG -25STSG -30 Пред...
Страница 70 - Проведение ежегодного технического обслуживания; только специализированным предприятием.
70 26. Проведение ежегодного технического обслуживания Внимание! Все работы по техническому обслуживанию и ремонту котла производятся только специализированным предприятием. Внимание! Специализированное предприятие производившее первое ежегодное техническое обслуживание, должно заполнить таблицу в н...
Страница 73 - Приложение 1
Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. __________________________________________...
Страница 75 - Продолжение приложения 1
Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. __________________________________________...
Страница 79 - Продолжение приложения 2
www.ikiturami.ru 79 Продолжение приложения 2 Таблица 1 Каталог составных частей № STSG-13/17/21 КОД 1 Теплообменник -13/17 H120240429 Теплообменник -21 H120240430 2 Датчик низкого уровня воды S312100011 3 Датчик температуры теплоносителя S311200021 4 Турбулизатор S431100009 5 Уплотнительная прокладк...
Страница 80 - Схема котла с разнесенными частями
80 Продолжение приложения 2 KITURAMI делает мир теплее ! Схема котла с разнесенными частями Для моделей STSG 25/30 Рисунок 19. Схема котла с разнесёнными частями для моделей STSG 25/30
Страница 82 - Профилактические работы для котлов; Требования безопасности; Очистка камеры сгорания и жаротрубных каналов; Приложение 3
Профилактические работы для котлов Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Очистка камеры сгорания и жаротрубных каналов Не менее одно...
Страница 83 - Регулировочные работы для газовых горелок; Проверка и регулировка системы поджига; Приложение 4
www.ikiturami.ru 83 Регулировочные работы для газовых горелок Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Проверка и регулировка системы п...
Страница 84 - Проверка первичного равления газа; Продолжение приложения 4
84 Проверка первичного равления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок измерения первичного давления газа:• П...
Страница 85 - Проверка вторичного давления газа
85 Проверка вторичного давления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок измерения вторичного давления газа:• П...
Страница 86 - Регулировка вторичного давления газа
86 Регулировка вторичного давления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок регулировки вторичного давления газ...