Страница 2 - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КУХОННОГО КОМБАЙНА; СОД Е РЖ А Н И Е
395 Ру сский БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА Меры предосторожности .................................................................................................... 396 Электрические требования ........................................................................................
Страница 3 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Во избежание риска пожара, поражения электрическим; Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική.; ΚΙΝΔΥΝΟΣ
396 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или повреждений при использовании кухонного комбайна необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая сле...
Страница 4 - БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА
397 Ру сский БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА 4. Присматривайте за детьми. Не позволяйте им играть с устройством. Использование устройства детьми не предусмотрено. Устройство и его шнур должны находиться вне пределов досягаемости детей. Чистка и обслуживание устройства не должны вып...
Страница 5 - ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ; Электрические требования; СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
398 ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ Напряжение: 220-240 Вольт Частота: 50-60 Герц мощность: 300 ватт Электрические требования Утилизация отходов электрического оборудования БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 14. Убедитесь, что крышка плотно закрывает чашу, пе...
Страница 6 - Части кухонного комбайна
399 Ру сский ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ Части кухонного комбайна *Включено только в модель 5KFP1335 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУХОННОГО КОМБАЙНА Двусторонний (2 мм и 4 мм) шинковальный диск Съемный режущий диск (тонко-толсто) Многофункциональное лезвие из нержавеющей стали Насадка для теста* ...
Страница 7 - Перевод обозначений на частях комбайна с английского языка
400 ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ Перевод обозначений на частях комбайна с английского языка *Включено только в модель 5KFP1335 Часть Название на английском языке ПереводВНИМАНИЕ: Не открывать до полной остановки лезвийМаксимальный уровень наполненияУровень жидкости Крути...
Страница 8 - Важные характеристики кухонного комбайна
401 Ру сский ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ ЧАСТИ КОМБАЙНА И ИХ ОПИСАНИЕ Важные характеристики кухонного комбайна Внешний контроль толщины нарезки Эксклюзивный внешний контроль толщины нарезки KitchenAid позволит регулировать толщину ломтиков от тонких до толстых, не заменяя лезвие. Установив режущий ...
Страница 9 - Входящие в комплектацию аксессуары; АКСЕССУАРЫ
402 АКСЕССУАРЫ Входящие в комплектацию аксессуары АКСЕССУАРЫ Рабочая чаша объемом 3.1 лПрочная большая рабочая чаша позволяет работать с большим объемом ингредиентов одновременно.Миничаша объемом 950 мл* и минилезвие*Миничаша и минилезвие из нержавеющей стали идеально подходят для измельчения и смеш...
Страница 10 - Общее описание сборки дисков
403 Ру сский АКСЕССУАРЫ Общее описание сборки дисков В комплект кухонного комбайна входят два разных адаптера дисков. Один используется только со регулируемым режущим диском. Второй - с двусторонним шинковочным диском и другими дополнительными насадками. АКСЕССУАРЫ Съемный режущий диск Двусторонний ...
Страница 11 - ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВПЕРВЫЕ; Руководство по выбору аксессуаров; Действие
404 ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВПЕРВЫЕ Руководство по выбору аксессуаров АКСЕССУАРЫ *Включено только в модель 5KFP1335 Сыр Шоколад Фрукты Свежая зелень Орехи Тофу Овощи Мясо Соус для пасты Песто Сальса Соусы Смесь для кекса Тесто для пирога Яйца Дрожжевое тесто Картофель Овощи (мя...
Страница 12 - Отсоединение крышки рабочей чаши от рабочей чаши
405 Ру сский Отсоединение крышки рабочей чаши от рабочей чаши Перед первым использованием ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВПЕРВЫЕ В комплект вашего кухонного комбайна входит крышка рабочей чаши, устанавливаемая на рабочую чашу, с миничашей* внутри рабочей чаши.Чтобы снять крышку рабоче...
Страница 13 - Установка рабочей чаши
406 ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Установка рабочей чаши ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите необходимый аксессуар и установите его согласно инструкциям на следующих страницах. Трансмиссионный вал 1 Храните кухонный комбайн в сухом надежном месте кнопками вперед. Не ...
Страница 14 - Установка крышки рабочей чаши; ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ
407 Ру сский Установка крышки рабочей чаши ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Толкушка 1 Положите крышку рабочей чаши на рабочую чашу с подающей трубкой слева от ручки рабочей чаши. Возьмите подающую трубку и поверните крышку вправо до полной фиксации. 2 Поместите внутрь подающей трубки 3-в-1 то...
Страница 15 - Установка регулируемого режущего диска
408 ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Установка регулируемого режущего диска 1 Установите рабочую чашу, потом установите адаптер привода на трансмиссионный вал основания. 2 Взяв регулируемый режущий диск при помощи двух отверстий для пальцев, вставьте его ...
Страница 16 - Регулирование толщины нарезки
409 Ру сский ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Регулирование толщины нарезки Толще Тоньше Установите желаемую толщину нарезки, перемещая регулятор влево для тонких ломтиков, вправо - для толстых. ПРИМЕЧАНИЕ: Регулятор функционирует только при использовании регулируемого режущего диска. Использо...
Страница 17 - Установка шинковального диска
410 ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Установка шинковального диска 3 Установите рабочую чашу, потом поместите адаптер привода на трансмиссионный вал. 2 Вставьте адаптер привода в адаптер диска до щелчка. 1 Взяв диск при помощи двух отверстий для пальцев, ...
Страница 18 - Установка много функционального лезвия и насадки для теста*
411 Ру сский ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Установка много функционального лезвия и насадки для теста* 1 Установите лезвие на трансмиссионный вал. Поверните лезвие таким образом, чтобы оно зафиксировалось на трансмиссионном вале. 2 Нажмите до полной фиксации: постепенно нажимайте на много- ...
Страница 20 - Установка венчика для взбивания яиц*
413 Ру сский ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Установка венчика для взбивания яиц* 2 Установите рабочую чашу на рабочую поверхность, а венчик для взбивания яиц на трансмиссионный вал. Поверните венчик таким образом, чтобы он зафиксировался на трансмиссионном валу. 1 Убедитесь в том, что венчик...
Страница 21 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА
414 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА ПОДГОТОВКА КУХОННОГО КОМБАЙНА К РАБОТЕ Использование подающей трубки 3-в-1 Подающая трубка 3-в-1 представляет собой устройство из 3-х частей для проталкивания пищи. Используйте цельное устройство при работе с крупными кусками; при более мелких кусках целесообразн...
Страница 22 - Перед использованием; ВНИМАНИЕ
415 Ру сский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА Перед использованием Вращающееся лезвие опасно Всегда используйте толкушку.Держите пальцы на безопасном расстоянии от отверстий.Храните вне досягаемости детей.Нарушение техники безопасности может привести к ампутации и порезам. ВНИМАНИЕ Перед использован...
Страница 23 - Использование импульсного регулирования ( ); Использование кнопок Скорость 1/Скорость 2
416 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА Использование импульсного регулирования ( ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА Импульсное ( ) регулирование обеспечивает точный контроль продолжительности и частоты обработки. Это является неоспоримым преимуществом при быстрой работе. Просто нажмите и удерживайте к...
Страница 24 - Извлечение обработанных продуктов
417 Ру сский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА 4 Если вы использовали миничашу*, отсоедините ее при помощи двух отверстий для пальцев, расположенных на верхнем краю чаши. Извлечение обработанных продуктов 3 Если вы использовали диск, выньте его, прежде чем убирать чашу. Держите диск при помощи 2-х от...
Страница 26 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ; Использование многофункционального лезвия
419 Ру сский ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ Нарезка свежих фруктов или овощей: Очистите от кожуры и сердцевины, и/или удалите косточки. Нарежьте на куски по 2.5-4 см. Измельчите до нужного состояния при помощи коротких нажатий ( ) по 1-2 секунды. При необходимости соскребите ос...
Страница 27 - Использование режущего или шинковального диска
420 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ Нарежьте продукты таким образом, чтобы они поместились в подающую трубку вертикально или горизонтально, и поместите их в подающую трубку в нужном положении. Измельчите, применяя равномерное ...
Страница 28 - Использование насадки для теста*
421 Ру сский ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ • Различные виды продуктов требуют разного давления для получения наилучших результатов при нарезке или шинковке. В общем, старайтесь использовать минимальное давление при обработке мягких и нежных продуктов (клубники, помидоров и т.д...
Страница 30 - ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
423 Ру сский ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если ваш кухонный комбайн вышел из строя или не работает, проверьте следующее: Кухонный комбайн не включается: • Убедитесь, что чаша и крышка соответствующим образом закреплены и закрыты, а большой проталкиватель пищи установлен в подающей трубке. •...
Страница 31 - ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Гарантия на комбайн KitchenAid
424 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает: Европа, Ближний Восток и Африка: Для модели 5KFP1335, 5KFP1325: Полная гарантия сроком на три года, начиная со дня покупки. Замену частей и стоимость ремонтных работ в связи с устранением дефектов...
