Janome Decor Computer 7100 - Инструкция по эксплуатации

3 ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Подключение питания • Работа с педалью Отключите питание машины. Вставьте штекер педали в соответствующий разъём машины. Вставьте электрический шнур в разъём машины, а вилку — в электрическую розетку на стене. Включите питание машины. Выключатель питания Штекер педали Разъём для...

Контроль скорости шитья Регулятор контроля скорости Скорость машины можно контролировать при помощи регулятора контроля скорости. Для увеличения скорости передвинуть регулятор вправо. Для уменьшения скорости передвинуть регулятор влево. Педаль Нажмите на педаль, чтобы запустить машину. Чем сильнее н...

5 Большой дополнительный столик Как установить столик Потяните столик на себя, в направлении от машины. Раздвиньте складные ножки столика. Придерживая столик двумя руками, слегка сдвиньте его вправо. Установка нужной высоты столика Подрегулируйте установочные винты на ножках столика при помощи отвёр...

Основные функциональные кнопки машины Кнопка Старт/Стоп Нажмите на кнопку для запуска машины. Машина начинает создавать первые стежки на маленькой скорости, затем скорость увеличивается до значения, установленного регулятором скорости. Машина будет работать на малой скорости, пока нажата и удерживае...

Кнопка регулировки ширины стежка Нажмите «+» или «–» для изменения ширины стежка . См. стр. 22, 25 и 32. Кнопка регулировки длины стежка Нажмите «+» или «–» для изменения ширины стежка . См. стр. 22, 25 и 32. ЖК дисплей При включении машины на дисплее появляется следующая информация: Номер строчки Р...

Рычаг подъёма прижимной лапки Рычаг подъёма прижимной лапки поднимает и опускает прижимную лапку. Вы можете поднять лапку на 0,6 см выше обычного положения для быстрой смены прижимной лапки или для свободного расположения объёмных материалов под лапкой. Рычаг подъёма прижимной лапки Обычное поднятое...

  q w e r r q w t e r q w t e n 9 Регулировка натяжения верхней нити Прямой стежок • Сбалансированное натяжение нити При шитье прямой строчкой верхняя и нижняя нити должны пересекаться посередине двух слоев ткани, как показано на рисунке (увеличено, чтобы показать детали). Если взглянуть на низ и ве...

q w q w q w 10 Зигзаг При идеальном стежке зигзаг шпульная нить не видна на лицевой стороне ткани, а игольная нить слегка просматривается на изнаночной стороне ткани. См. рисунок. Чтобы результаты соответствовали изображению на рисунке, измените натяжение верхней нити при необходимости. • Сбалансиро...

View from the rear q w q w 11 Отключение и подключение транспортёра ткани Переключатель положения транспортера ткани расположен под платформой свободного рукава с обратной стороны машины. Чтобы отключить транспортер ткани, передвиньте переключатель в направлении, показанном стрелкой на рисунке. Чтоб...

Установка катушки с ниткой Горизонтальный катушечный стержень Поднимите катушечный стержень. Установите на стержень катушку. Сверху наденьте большой держатель и плотно зафиксируйте на катушке. Катушка должна плотно держаться на основании. Катушечный стержень Катушка с ниткой Большой держатель Основа...

e q w r t y e q w r z x c v b n m   Hold the thread with both hands and wind it around t The bobbin icon appears on the LCD display. Stop the machine and return the bobbin winder to its o 14 Как намотать нить на шпульку ПРИМЕЧАНИЕ: Установите регулятор контроля скорости на максимальное значение для ...

  c t y u i o !0 r e w q u z x c v b Guide the thread into the front notch of the bobbin h Pull the thread to the left to pass it under the guide. Guide c p Make sure that the thread comes out from the side n m   15 Установка шпульки ВНИМАНИЕ: Перед установкой шпульки и заправкой шпуледержателя ОТКЛ...

Заправка нити в машину Поднимите прижимную лапку. Нажмите на кнопку подъёма/опускания иглы и поднимите рычаг нитеводителя в наивысшее положение. ВНИМАНИЕ: Перед заправкой отключите питание машины или нажмите кнопку блокировки. Отключите питание машины. Обведите нить вокруг верхнего нитенаправителя. ...

e q w r t y w r 17 Нитевдеватель ВНИМАНИЕ: При работе с нитевдевателем отключайте питание машины и нажмите кнопку блокировки. Опустите прижимную лапку. Поднимите иглу в верхнее положение. Опустите рычаг нитевдевателя вниз насколько возможно. Через игольное ушко выйдет крючок. Рычаг нитевдевателя Крю...

a i START STOP q w e r p 18 Вытягивание нижней нити После использования автоматического нитеобрезателя или заправке шпульки можно начинать строчку, не вытягивая нижнюю нить. Однако необходимо вытягивать нижнюю нить при шитье стежками сборки, например. Вытащите шпульку. Снова установите шпульку в шпу...

START STOP 4 01 or 02 w Zigzag foot A q w e r q w e 19 ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ Прямой стежок Строчка: 01 или 02 Натяжение верхней нити: от 2 до 6 Прижимная лапка: лапка для зигзага А Начало шитья Поднимите прижимную лапку и расположите ткань рядом с направительными линиями на игольной пластине. Опу...

p y 5/8˝ y w e r y t q 21 Направительные линии на игольной пластине Направительные линии на игольной пластине и пластине челночного механизма помогут вам измерять ширину швов. Цифры на игольной пластине указывают на расстояние от центральной позиции иглы в мм и дюймах. Центральное положение иглы На ...

4 q w e r u t y 25 Зигзаг Строчка: 07, 21 Натяжение верхней нити: от 2 до 6 Прижимная лапка: лапка для зигзага А Зигзаг — самый универсальный и часто используемый стежок. Он применяется для различных целей, включая обработку края, аппликацию, штопку и т.д. ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с тканями стреч, так...

t q 4 q w e z q w w e r t y 28 Петли На машине возможно сделать следующие 6 видов петель: Квадратная петля Эта петля широко используется на средних и тяжелых тканях. Размер петли автоматически определяется по размеру пуговицы, помещенной в лапку. Закруглённая петля Эту петлю используют на легких и с...

The buttonhole is sewn in the sequence as shown. When the buttonhole is finished, the machine will stop   b n m !4 !5 !6 !7 Cut the opening with the seam ripper. 30 Запустите машину для создания петли. Петля будет создана в последовательности, указанной на рисунке. По завершении выполнения петли маш...

u y q w e r t y i z x c v i p Tab Slot c t Pass the needle thread through the hole of the foot a Position the fabric and lower the needle into the s Lower the foot and pull down the buttonhole lever as f Start sewing while pulling the needle thread lightly to t 31 Применение стабилизационной пластин...

Регулировка ширины стежка и плотности петли • Изменение ширины стежка Нажмите на «+» на кнопке изменения ширины стежка, чтобы увеличить ширину петли. Нажмите на «–» на кнопке изменения ширины стежка, чтобы уменьшить ширину петли. Кнопка изменения ширины стежка ПРИМЕЧАНИЕ: Ширину петли можно изменить...

q z w q x w e c v Sew the welted buttonhole on both fabrics together. c e r 4 q w e 33 Обшивная петля для пуговиц Строчка: 16 Натяжение верхней нити: от 1 до 5 Прижимная лапка: лапка для автоматической петли R Обшивная петля для пуговиц выполняется путём пристрочки полоски или кусочка ткани к петле ...

⁄1 ⁄2 ⁄3 Four marker pins show you the corner points on the f ⁄4 ⁄0 r e u y y u y u 35 Нашивку следует обрезать на расстоянии 1-1,5 см от отверстия. Углы следует обрезать со скруглением, как показано. Лицевая сторона нашивки Изнаночная сторона ткани одежды Положите облицовку на изнаночную сторону тк...

36   With the buttonhole foot raised, hook the filler cord on t Hook the filler cord into the forks on the front of the b Lower the needle into the garment where the b Each side of the buttonhole and the bartacks will be s Remove the fabric from the machine, and cut the s Cut the both ends of the fi...

37 Пришивание заплатки Строчка: 17 Натяжение верхней нити: от 3 до 6 Прижимная лапка: лапка R для автоматической петли • Начало шитья Отодвиньте держатель пуговицы назад. Подложите ткань под лапку. Дважды нажмите на кнопку подъёма/опускания иглы. Пододвиньте ткань влево, чтобы завести обе нити под л...

38 START STOP 4 q w e q w e r Закрепка Строчка: 18 Натяжение верхней нити: от 3 до 6 Прижимная лапка: лапка для атласных стежков F Закрепка используется для усиления области карманов, шаговых швов, шлевок и т. д., где необходима дополнительная прочность. • Начало шитья Начинайте шить, продолжайте, п...

39 Глазок Строчка: 19 Натяжение верхней нити: от 1 до 4 Прижимная лапка: лапка для атласных стежков F Глазок используется для декорирования отверстий на поясах и т.п. • Начало работы Опустите иглу в точку начала и опустите прижимную лапку. Запустите машину. Машина автоматически остановится, когда ст...

40   Zipper foot E q w e 4 q w e r u i o !0 q w e r t y !1 !2 Вшивание молнии Строчка: 01 Натяжение верхней нити: от 1 до 4 Прижимная лапка: лапка для зигзага А лапка для пришивания молнии Е Установка лапки для молнии Сопоставьте перекладину на лапке с выемкой на держателе лапки. Чтобы пришить левую...

43 Потайной шов Строчка: 23 или 24 Натяжение верхней нити: от 1 до 4 Прижимная лапка: лапка для потайного шва G Заложите ткань с изнаночной стороны ткани с припуском 0,5 см. Изнаночная сторона ткани 0.5 см (1) У тяжелых тканей, которые ложатся неровно, сначала необходимо обработать край. (2) Заложит...

44 Lowered L   r n q w e 4 r q w q w e Пришивание пуговиц Строчка: 07 Натяжение верхней нити: от 3 до 7 Прижимная лапка: лапка для атласных строчек F Транспортер ткани: отключён Опустите транспортёр ткани. Установите регулятор контроля скорости на малую скорость. Установите длину стежка на минимум (...

45 4 q w e 1/4˝ seam foot O Zigzag foot A * w q w w z x c ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Сшивание кусочков для пэчворка Строчка: 29 и 60 Натяжение верхней нити: от 3 до 6 Прижимная лапка: лапка для узких швов О лапка для зигзага А * Также можно использовать строчки 08, 28, 40, 41, 43 и 62. Сложите кусочки для...

46 31−37 w 1 to 4 e Satin stitch foot F r Needle Fold I q w e q w q w e 4 q w (A) (B) (C) r t y r Шов-ракушка Строчка: 25 Натяжение верхней нити: от 6 до 8 Прижимная лапка: лапка для атласных строчек F Используйте легкие ткани (например, трикотаж). Сложите ткань по косой как показано на рисунке и пр...

50 4 q w e 4 q w e START STOP q Стипплинг Строчка: 42 Натяжение верхней нити: от 3 до 6 Прижимная лапка: лапка F для атласных стежков Заранее запрограммированные стежки стипплинга – это быстрый и лёгкий способ обработки маленьких участков квилта. Установите ткань и начинайте шить. Стежок «Clasp» Стр...

52 Satin stitch foot F N z x c v b n m q w q w e 4 Работа с двойной иглой ВНИМАНИЕ: Перед сменой иглы и новой заправкой нити отключите питание машины или нажмите кнопку блокировки. Перед началом работы не забудьте нажать кнопку двойной иглы. Используйте двойные иглы только такого вида, который прила...

53 q w e Выбор строчек Выберите желаемую строчку, подходящую для работы с двойной иглой. Нажмите кнопку двойной иглы. Кнопка двойной иглы На ЖК дисплее появится знак двойной иглы и максимально разрешенная ширина стежка ограничена 3.0 мм. Положение иглы при прямом стежке ограничено от 2.0 до 5.0. Зна...

54 УСТАНОВКИ МАШИНЫ Режим установок В режиме установок можно устанавливать звуковые сигналы и положение остановки иглы по вашему желанию. Вход в режим установок Нажмите кнопку входа в режим установок. На ЖК дисплее появится режим звуковых установок (01onoF). Нажмите кнопку со стрелкой вверх, чтобы в...

55 WARNING: T Knob Stopper I   You may also use a vacuum cleaner. N z x c v b q w e r t y u q e u q w e r t t УХОД ЗА МАШИНОИ Чистка шпульного отсека и тканенаправителей ВНИМАНИЕ: Отключите питание и вытащите вилку из розетки. Не разбирайте машину иначе, чем описано в этой инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

56 Предупреждающий знак Причина Попробуйте сделать Нажата кнопка Старт/Стоп в то время, когда подсоединена педаль. Отсоедините педаль и снова запустите машину. Машина отказывается шить, так как прижимная лапка не опущена. Опустите прижимную лапку и снова запустите машину. Не опущен рычаг петли перед...

57 Неисправность Вероятная причина Примечание Рвётся верхняя нить 1. Верхняя нить неверно заправлена. 2. Верхняя нить слишком сильно натянута. 3. Погнута или затуплена игла. 4. Неправильно установлена игла. 5. Верхняя и нижняя нити неправильно расположены под прижимной лапкой при начале шитья. 6. Но...