Источники бесперебойного питания CyberPower PR1000ELCD - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
PR1000ELCD / PR1500ELCD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
K01-0000453-01
В
этом
руководстве
содержатся
важные
инструкции
по
технике
безопасности
.
Внимательно
прочтите
эти
инструкции
перед
установкой
и
следуйте
им
в
процессе
эксплуатации
источника
бесперебойного
питания
(
ИБП
).
ВНИМАНИЕ
!
Устройство
должно
быть
подключено
к
розетке
имеющей
заземление
.
Не
подключайте
ИБП
к
розетке
без
заземления
.
Если
вы
хотите
отсоединить
ИБП
от
розетки
электропитания
,
сначала
выключите
ИБП
.
ВНИМАНИЕ
!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ВМЕСТЕ
С
МЕДИЦИНСКИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
ИЛИ
ОБОРУДОВАНИЕМ
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
!
ВНИМАНИЕ
!
Не
прикасайтесь
к
токоведущим
частям
аккумулятора
,
они
могут
быть
под
напряжении
даже
при
выключенном
электропитании
.
ВНИМАНИЕ
!
Во
избежание
риска
возгорания
или
поражения
электрическим
током
,
установите
ИБП
в
помещении
с
допустимым
диапазоном
температуры
и
влажности
(
см
.
спецификацию
).
ВНИМАНИЕ
!
Для
снижения
риска
поражения
электрическим
током
не
снимайте
крышку
ИБП
,
за
исключением
обслуживания
аккумулятора
.
Внутри
нет
деталей
,
кроме
аккумулятора
,
обслуживаемых
пользователем
.
ВНИМАНИЕ
!
Во
избежание
поражения
электрическим
током
,
перед
обслуживанием
аккумуляторной
батареи
или
установкой
компонентов
,
выключите
устройство
и
отсоедините
его
от
источника
электроэнергии
.
ВНИМАНИЕ
!
НЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДЛЯ
АКВАРИУМОВ
ИЛИ
ВБЛИЗИ
НИХ
!
Для
уменьшения
риска
возгорания
,
не
используйте
с
или
вблизи
аквариумов
.
Конденсат
от
аквариума
может
прийти
в
контакт
с
металлом
электрических
компонентов
ИБП
и
вызвать
короткое
замыкание
.
ВНИМАНИЕ
!
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИБП
ПРИ
ТРАНСПОРТИРОВКЕ
!
Для
снижения
риска
возгорания
или
поражения
электрическим
током
не
используйте
прибор
при
транспортировке
на
самолетах
или
кораблях
.
Эффект
удара
или
вибрации
,
а
также
влажная
среда
в
ходе
перевозки
может
привести
к
короткому
замыканию
устройства
.
ВНИМАНИЕ
!
Выполнять
утилизацию
и
переработку
ИБП
,
после
окончания
срока
его
службы
,
следует
в
соответствии
с
местными
нормами
.
Для
более
подробной
информации
по
утилизации
обратитесь
в
сервисный
центр
.
РАСПАКОВКА
Комплектация
:
(1)
Блок
ИБП
x 1; (2)
Кабель
EPO (
серый
) x 1; (3)
Кабель
(DB-9) x 1; (4) USB
Кабель
x 1 (5)
Руководство
пользователя
x 1; (6)
Диск
с
ПО
x 1; (7)
Гарантийный
талон
; (8)
Шнур
IEC / IEC x2
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
В
ИБП
PR1000/15000ELCD
реализована
функция
автоматического
регулирования
напряжения
(AVR)
и
защита
сети
в
405
Джоулей
,
что
обеспечивает
стабильную
работу
вашей
компьютерной
системы
или
другого
подключенного
обрудования
,
включая
автоматическую
функцию
сохранения
открытых
файлов
и
корректного
выключения
компьютера
в
случаях
отключения
электричества
.
КАК
ОПРЕДЕЛИТЬ
ТРЕБОВАНИЯ
К
МОЩНОСТИ
,
ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
ВАШИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
1.
Убедитесь
,
что
мощность
,
потребляемая
оборудованием
,
которое
подключено
к
выходам
ИБП
не
превышает
номинальную
выходную
мощность
1000
ВА
/ 900
Вт
для
PR1000ELCD
и
1500
ВА
/1350
Вт
для
PR1500ELCD.
2.
В
случае
превышения
мощности
подключаемого
оборудования
может
возникнуть
перегрузка
,
которая
приведет
к
отключению
ИБП
или
срабатыванию
предохранителя
.
В
случае
перегрузки
отключите
от
нагрузки
ИБП
одно
или
несколько
устройств
.
ОПИСАНИЕ
ПЕРЕДНЕЙ
И
ЗАДНЕЙ
ПАНЕЛЕЙ
ИБП
1.
Выключатель
питания
/
Индикатор
питания
Клавиша
питания
служит
для
включения
/
выключения
ИБП
и
подачи
питания
на
подключенное
к
выходным
разъемам
ИБП
оборудование
.
2.
Индикатор
работы
от
сети
Этот
индикатор
горит
,
когда
напряжение
сети
электропитания
в
норме
и
не
имеет
скачков
или
провалов
.
3.
Индикатор
работы
от
батареи
Отображается
при
работе
ИБП
от
внутренних
батарей
во
время
серьезного
снижения
напряжения
или
отключения
питания
,
и
сопровождается
аварийным
звуковым
сигналом
.
4.
Сбой
Этот
индикатор
отображается
при
возникновении
внутренней
проблемы
ИБП
.
5.
Индикатор
замены
батарей
Индикатор
отображается
в
случае
необходимости
заменить
внутренню
батарею
ИБП
.
6. Tab /
Состояние
Для
отображения
Состояния
ИБП
нажмите
и
удерживайте
1
секунду
.
7. Enter /
Настройка
Нажмите
и
удерживайте
1
секунду
для
входа
в
Меню
настройки
и
выбора
Функций
для
конфигурирования
.
8.
Вверх
/
Управление
Нажмите
и
удерживайте
в
течение
1
секунды
для
входа
в
Меню
управления
и
выбора
Функций
для
настройки
.
Также
используется
для
прокрутки
вверх
.
9.
Вниз
/
Тестирование
Нажмите
и
удерживайте
в
течение
1
секунды
для
входа
в
Меню
тестирования
и
выбора
Функций
для
конфигурирования
.
Также
используется
для
прокрутки
вниз
.
10. Esc /
События
Нажмите
и
удерживайте
в
течение
1
секунды
для
просмотра
журналов
и
зафиксированных
событий
.
Также
используется
для
выхода
из
меню
.
11.
Выходные
разъемы
ИБП
с
резервным
питанием
и
сетевой
фильтрацией
ИБП
имеет
восемь
8
разъемов
с
резервным
питанием
от
батареи
и
защитой
от
перенапряжения
.
Они
обеспечивают
постоянную
работу
подключенного
оборудования
при
отключении
электропитания
. (
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИБП
с
лазерными
принтерами
,
копирами
,
уничтожителями
бумаги
и
другим
оборудованием
с
высокими
пусковыми
токами
).
12.
Серийный
/ USB
порты
для
обмена
данными
с
ПК
Серийный
и
USB
порты
позволяют
подключать
и
осуществлять
связи
между
компьютером
и
ИБП
.
Примечание
:
Используйте
только
один
порт
.
13. EPO
порт
Используйте
серый
кабель
из
комплекта
для
подключения
порта
аварийного
отключения
EPO.
Для
соединения
кабеля
в
конфигурации
EPO
следуйте
схеме
приведенной
ниже
.
Удаленное
реле
EPO
устанавливается
снаружи
и
подключается
к
устройству
по
обычной
телефонной
линии
через
разъем
RJ-11.
При
аварии
оно
немедленно
отключает
устройство
ИБП
от
электросети
.
14.
Слот
для
сетевых
карт
SNMP/HTTP
Снимите
защитную
панель
,
чтобы
установить
дополнительную
SNMP-
карту
для
удаленного
контроля
и
управления
ИБП
по
сети
.
15.
Возвращаемый
предохранитель
Обеспечивает
защиту
от
перегрузки
и
короткого
замыкания
.
16.
Входной
разъем
подключения
электропитания
Подключите
кабель
питания
к
розетке
с
заземлением
.
РУКОВОДСТВО
ПО
УСТАНОВКЕ
1.
Ваш
новый
ИБП
готов
к
использованию
после
получения
.
Однако
возможно
снижение
уровня
зарядки
аккумулятора
во
время
перевозки
и
хранения
.
Поэтому
необходимо
заряжать
аккумулятор
в
течение
8
часов
для
обеспечения
работы
в
течение
положенного
срока
. (
Для
зарядки
аккумулятора
достаточно
включить
ИБП
в
розетку
).
Данный
ИБП
может
заряжаться
даже
тогда
,
когда
ИБП
выключен
.
Примечание
:
Этот
ИБП
разработан
с
безопасной
функцией
препятствия
включения
ИБП
во
время
транспортировки
.
Для
первого
включения
ИБП
необходимо
подключить
к
сети
электропитания
.
2.
Если
вы
будете
использовать
программное
обеспечение
,
подключите
USB
кабель
к
USB
порту
на
ИБП
.
3.
Подключите
к
ИБП
необходимое
оборудование
,
серверы
/
компьютеры
,
мониторы
,
системы
хранения
данных
.
НЕ
ПОДКЛЮЧАЙТЕ
к
ИБП
лазерные
принтеры
,
копировальные
аппараты
,
пылесосы
,
фены
,
измельчители
бумаги
и
прочие
электроприборы
с
высокими
пусковыми
токами
,
это
приведет
к
перегрузке
устройства
и
его
возможному
повреждению
.
4.
Подключите
ИБП
к
настенной
розетке
с
заземлением
.
Убедитесь
,
что
к
этой
розетке
не
подключено
мощное
оборудование
(
холодильники
,
кондиционеры
).
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
удлинители
или
переходники
.
5.
Выключив
ИБП
и
отсоедини
ИБП
от
розетки
,
подключите
необходимые
устройства
,
компьютер
,
монитор
,
внешние
накопители
или
другое
оборудование
.
Такие
устройства
,
как
копиры
,
принтеры
,
пылесосы
,
обогреватели
и
другое
мощное
оборудование
не
должно
подключаться
к
ИБП
.
6.
Нажмите
кнопку
включения
.
Индикатор
питания
включится
и
прозвучит
один
звуковой
сигнал
.
7.
В
случае
превышения
нагрузки
,
прозвучит
один
долгий
звуковой
сигнал
.
Для
исправления
,
выключите
ИБП
,
отсоедините
часть
оборудования
.
Подождите
10
сек
,
убедитесь
,
что
предохранитель
в
норме
и
включите
ИБП
еще
раз
.
8.
Ваш
ИБП
оснащен
функцией
автозарядки
.
Когда
ИБП
включен
в
сеть
,
аккумулятор
ИБП
автоматически
заряжается
.
9.
Для
обеспечения
наилучшего
функционирования
аккумулятора
оставляйте
ИБП
всегда
включенным
в
сеть
.
10.
Для
продолжительного
хранения
ИБП
в
умеренных
климатических
условиях
,
аккумуляторы
должны
заряжаться
каждые
3
месяца
,
путем
включения
ИБП
в
сеть
и
последующим
включением
устройства
.
11.
Для
расширенного
дистанционного
управления
ЖК
-
модуль
можно
разместить
настенно
.
Выполните
следующие
действия
для
монтажа
:
a.
Снимите
ЖК
-
модуль
с
передней
панели
.
b.
Разместите
ЖК
-
модуль
на
стене
.
c.
При
возврате
ЖК
-
модуля
в
ИБП
сверните
кабель
,
возвратите
его
пространству
между
передней
панелью
и
крышкой
аккумулятора
,
и
вставьте
ЖК
-
модуль
обратно
в
ИБП
.
ВНИМАНИЕ
!
Прочтите
и
следуйте
ВАЖНЫМ
ТЕХНИЧЕСКИМ
УКАЗАНИЯМ
при
сервисном
обслуживании
аккумуляторных
батарей
.
Обслуживание
должно
проводиться
под
наблюдением
квалифицированного
специалиста
знающего
меры
предосторожности
.
ВНИМАНИЕ
!
При
замене
батарей
,
используйте
батареи
идентичного
типа
с
соответствующими
характеристиками
.
Свяжитесь
с
сервисным
центром
для
подбора
аккумуляторных
батарей
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
выбрасывайте
аккумуляторы
в
огонь
,
они
могут
взорваться
.
Аккумуляторы
содержат
электролит
и
должны
быть
правильно
утилизированы
.
Для
более
подробной
информации
по
утилизации
обратитесь
в
сервисный
центр
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
вскрывайте
и
не
деформируйте
аккумулятор
.
Электролит
токсичен
и
может
быть
вреден
для
глаз
и
кожи
.
ВНИМАНИЕ
!
Батарея
может
представлять
высокий
риск
короткого
замыкания
и
поражения
электрическим
током
.
Соблюдайте
следующие
меры
предосторожности
при
замене
батареи
::
1.
Снимите
часы
,
кольца
и
другие
металлические
предметы
.
2.
Используйте
только
инструмент
с
изоляцией
.
3.
НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ
инструмент
и
другие
металические
предметы
на
аккумуляторной
батарее
.
4.
Отключите
источник
зарядки
перед
подсоединением
или
отсоединением
клемм
аккумулятора
.
5.
Используйте
резиновые
перчатки
и
обувь
.
6.
Определите
,
возможно
ли
случайное
заземление
аккумулятора
.
КОНТАКТ
С
ЗАЗЕМЛЕННЫМ
АККУМУЛЯТОРОМ
МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ
ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
.
Удалите
источник
заземления
.
ПРОЦЕДУРА
ЗАМЕНЫ
БАТАРЕИ
:
1.
Выключите
и
отсоедините
все
подключенное
оборудование
.
2.
Выключите
ИБП
и
отсоедините
его
от
источника
электропитания
.
3.
Снимите
переднюю
панель
ИБП
.
4.
Вытяните
две
круглые
кнопки
и
полностью
снимите
крышку
батарейного
отсека
.
5.
Извлеките
батареи
из
отсека
.
6.
Отсоедините
аккумуляторные
провода
от
батарей
.
7
Установите
новые
батареи
и
подключите
аккумуляторные
провода
(
красный
/
черный
)
к
соответствующим
клеммам
на
батарее
.
8.
Вставьте
батареи
обратно
в
отсек
.
ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА
СИСТЕМЫ
ИБП
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
ЗАМЕНА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
