Husqvarna Automower 105 9676223-17 - Инструкция по эксплуатации

Russian - 7 1. ВВЕДЕНИЕ И ТЕхНИка бЕЗОПаСНОСТИ 1.2 Условные обозначения на изделии Эти условные обозначения размещены на газонокосилке. Внимательно изучите их.• Прежде чем приступить к работе с газонокосилкой-роботом, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все его положе...

8 - Russian 1. ВВЕДЕНИЕ И ТЕхНИка бЕЗОПаСНОСТИ • Запрещается укорачивать, удлинять или наращивать кабель низкого напряжения. • Запрещается пользоваться триммером вблизи кабеля низкого напряжения. Соблюдайте осторожность при обработке кромки газона в месте расположения кабелей. 1.3 Условные обозначен...

Russian - 9 1. ВВЕДЕНИЕ И ТЕхНИка бЕЗОПаСНОСТИ 1.4 Инструкции по технике безопасности Эксплуатация • Данная газонокосилка-робот предназначена для стрижки травы на открытых и ровных участках земли. На изделие разрешается устанавливать только то оборудование, которое рекомендовано производителем. Друг...

Russian - 11 1. ВВЕДЕНИЕ И ТЕхНИка бЕЗОПаСНОСТИ Транспортировка Транспортировка газонокосилки-робота на длинные расстояния должна осуществляться в заводской упаковке.Для безопасного перемещения за пределы рабочей зоны или внутри нее: 1. Нажмите кнопку STOP , чтобы остановить газонокосилку-робот. Есл...

12 - Russian 2. ОПИСаНИЕ 2. Описание В данном разделе приведена информация, которую необходимо учитывать при планировании установки.При установке газонокосилки-робота Husqvarna используется четыре главных компонента:• Газонокосилка-робот, которая работает с использованием случайной схемы стрижки. Га...

Russian - 13 2. ОПИСаНИЕ 2.1 Список компонентов Номера на рисунке соответствуют следующим компонентам: 1. Корпус 2. Крышка дисплея, панели кнопок и регулятора высоты стрижки 3. Кнопка STOP/защелка крышки 4. Контактные шины 5. Светодиодный индикатор состояния зарядной станции, ограничительного и напр...

14 - Russian 2. ОПИСаНИЕ 2.2 Содержание комплекта В комплект вашей газонокосилки Automower® входят следующие компоненты. Automower® 105 Газонокосилка-робот √ Зарядная станция √ Источник питания √ Кабель низкого напряжения √ Винты зарядной станции 3 шт. Шестигранный ключ √ Измерительная линейка √ Мар...

Russian - 15 2. ОПИСаНИЕ 2.3 Функция Мощность Рекомендованная площадь обрабатываемого газона для газонокосилки-робота составляет не более 600 м 2 . Площадь, которую может обработать газонокосилка-робот, зависит в первую очередь от состояния ножей и сорта, размера и влажности травы. Форма участка так...

16 - Russian 2. ОПИСаНИЕ Метод работы Газонокосилка-робот производит стрижку газона в автоматическом режиме. Она постоянно чередует режимы стрижки и зарядки.Когда заряда аккумуляторной батареи становится недостаточно, газонокосилка начинает искать зарядную станцию. Газонокосилка-робот не выполняет с...

Russian - 17 2. ОПИСаНИЕ Панель управления, расположенная в верхней части корпуса газонокосилки-робота, служит для управления всеми ее настройками. Откройте крышку панели управления, нажав кнопку STOP . При первом переводе главного выключателя в положение 1 запускается последовательность запуска, вк...

18 - Russian 3. УСТаНОВка 3. Установка В данном разделе описывается подготовка к эксплуатации газонокосилки-робота Husqvarna. Перед началом установки ознакомьтесь с разделом 2. "Описание" . Кроме того, полностью прочитайте данный раздел, прежде чем приступать к установке. Правильность выполн...

Russian - 19 3. УСТаНОВка • Кабель низкого напряжения (26)• Колышки (19)• Разъем для подключения контурного провода к зарядной станции (18) • Винты для зарядной станции (21)• Измерительная линейка (26)• Соединители для контурного провода (20) Во время установки также понадобятся следующие инструмент...

Russian - 21 3. УСТаНОВка Если установка производится в рабочей зоне с крутым уклоном (например, вокруг дома на холме), зарядная станция должна быть помещена в нижней части склона. Благодаря этому газонокосилка- робот легче следует по направляющему проводу к зарядной станции. Запрещается располагать...

Russian - 23 3. УСТаНОВка Установка и подсоединение зарядной станции 1. Расположите зарядную станцию в подходящем месте. 2. Подсоедините кабель низкого напряжения к зарядной станции. 3. Подсоедините кабель электропитания источника питания к штепсельной розетке 100-240 В. Если настенная розетка наход...

24 - Russian 3. УСТаНОВка 3.4 Прокладка ограничительного провода Ограничительный провод можно проложить одним из следующих способов: 1. Закрепите провод на земле с помощью колышков.Если в течение первых недель использования газонокосилки планируется вносить изменения в ограничительный контур, ограни...

30 - Russian 3. УСТаНОВка 3.5 Подсоединение ограничительного провода Подсоедините ограничительный провод к зарядной станции: ВаЖНаЯ ИНФОРМаЦИЯОграничительный провод не должен перекрещиваться при подсоединении к зарядной станции. конец правого провода необходимо подсоединить к правому контакту зарядн...

Russian - 31 3. УСТаНОВка 3.6 Прокладка направляющего провода Направляющий провод — это провод, протянутый от зарядной станции к удаленному участку рабочей зоны или проложенный через узкий проход и соединяющийся с ограничительным контуром. Для ограничительного контура и направляющего провода использ...

34 - Russian 3. УСТаНОВка 6. Соедините направляющий и ограничительный провода с помощью соединителя: Вставьте ограничительный провод в отверстия соединителя. Вставьте направляющий провод в центральное отверстие соединителя. Убедитесь, что провода полностью вставлены в соединитель таким образом, чтоб...

Russian - 35 3. УСТаНОВка 3.8 Первый запуск и калибровка Перед началом эксплуатации газонокосилки-робота необходимо выполнить процедуру запуска, а также автоматическую калибровку направляющего сигнала. Калибровка также позволяет убедиться, что прокладка направляющего провода была проведена верно, и ...

38 - Russian 4. ЭкСПЛУаТаЦИЯ 4.2 Использование таймера Если вы хотите добиться хорошего результата, газон не следует косить слишком часто. Для поддержания газона в опрятном виде используйте функцию таймера (см. раздел 6.3 "Таймер" на стр. 46). При настройке таймера следует учитывать, что газ...

Russian - 39 4. ЭкСПЛУаТаЦИЯ Пример 2 Период работы 1: 8:00 - 16:00Период работы 2: 20:00 - 23:00Дни работы: Все дниГазонокосилка-робот будет работать в течение времени, указанного в периоде работы как общее время, что составляет 11 часов и не превышает максимума в 14 часов. Automower ® 105 Макс. вр...

40 - Russian 4. ЭкСПЛУаТаЦИЯ 4.5 Выключение 1. Нажмите кнопку STOP . 2. Переведите главный выключатель в положение 0 . Всегда отключайте газонокосилку-робот с помощью главного выключателя, когда требуется проведение технического обслуживания или когда ее необходимо переместить за пределы рабочей зон...

Russian - 41 5. ПаНЕЛЬ УПРаВЛЕНИЯ 5. Панель управления Любые команды и настройки газонокосилки-робота Husqvarna выполняются с панели управления. К любой функции можно перейти с помощью меню. Панель управления состоит из дисплея и кнопочной панели. Вся информация отображается на дисплее, а ввод данны...

42 - Russian 5. ПаНЕЛЬ УПРаВЛЕНИЯ 5.1 Выбор режимов работы Кнопка выбора режима работы обозначается значком домика. При нажатии на кнопку выбранный режим работы отображается на дисплее. Последовательным нажатием кнопки можно выбрать один из трех разных режимов работы. 1. HOME: Отправка газонокосилки...

Russian - 43 5. ПаНЕЛЬ УПРаВЛЕНИЯ 5.2 кнопки выбора Три кнопки выбора выполняют различные функции, которые помимо прочего зависят от того, в каком разделе меню вы находитесь. Функция кнопки отображается в самой нижней части дисплея. Пример: Если вы находитесь в главном меню, левую кнопку можно испол...

44 - Russian 6. ФУНкЦИИ МЕНю 6. Функции меню 6.1 Главное меню Главное меню содержит четыре пункта: • Таймер • Установка • Безопасность • Настройки В каждом пункте есть несколько подменю. С их помощью вы можете перейти ко всем настройкам газонокосилки-робота. Переход между меню Для перехода между пун...

Russian - 45 6. ФУНкЦИИ МЕНю 6.2 Структура меню Таймер Уст ановка Наст ройки Часы раб оты 1 Часы работы 2 Дни работы Бе зопасность Сменить ПИН-код Уров ень бе зопас - ности Смена сигн конт ура Ширина на прав л Уда ленный ст арт 1 Те ст уст ановки Язык Вре мя и дат а Сброс уст анов ок. Сре дний Широ ...

48 - Russian 6. ФУНкЦИИ МЕНю 6.4 Установка Выбрав соответствующий пункт в главном меню, можно получить доступ к следующим рабочим настройкам. •  Ширина направл для выбора расстояния до направляющего провода, на котором газонокосилка может перемещаться к зарядной станции или от нее. •  Удаленный стар...

Russian - 49 6. ФУНкЦИИ МЕНю Широкий При выборе широкого коридора газонокосилка- робот косит траву в большем диапазоне расстояний до направляющего провода. Открытый участок, свободный от узких проходов, должен иметь широкий коридор, что сводит к минимуму риск формирования колеи. Средний При выборе с...

50 - Russian 6. ФУНкЦИИ МЕНю • Доступны следующие пять вариантов: - Никогда (0%) - Редко (прибл. 20%) - Средне (прибл. 50%) - Часто (прибл. 80%) - Всегда (100%) Установите процентное соотношение, соответствующее доле площади удаленного участка от общей площади рабочей зоны. Если удаленный участок со...

Russian - 51 6. ФУНкЦИИ МЕНю Тест выхода Данная функция позволяет проверить настройки выхода и определить расстояние от зарядной станции до удаленного участка.Процедура проверки настроек в Удаленном старте 1 : Припаркуйте газонокосилку-робот к зарядной станции и выберите " Тест выхода" . Газ...

52 - Russian 6. ФУНкЦИИ МЕНю Проезд через провод Перед разворотом передняя часть газонокосилки проходит на определенном расстоянии от ограничительного провода. По умолчанию установлено расстояние 25 см, однако при необходимости это значение можно изменить. Минимальное значение составляет 25 см, макс...

Russian - 53 6. ФУНкЦИИ МЕНю Время блокировкиЭта функция означает, что после 30 дней газонокосилку-робот нельзя будет запустить без ввода ПИН-кода. По истечении этих 30 дней газонокосилка-робот продолжит работу в нормальном режиме, но при первом открытии крышки появится запрос на ввод ПИН-кода. Введ...

54 - Russian 6. ФУНкЦИИ МЕНю 6.6 Настройки Это меню позволяет вносить изменения в основные настройки газонокосилки-робота. Режим ЭКО Эта функция автоматически отключает сигнал в ограничительном контуре, направляющем проводе и на зарядной станции, если газонокосилка не работает. Т.е. во время зарядки...

Russian - 55 6. ФУНкЦИИ МЕНю Язык Выберите язык с помощью этой функции. Для выбора языка: Установите курсор на "Язык" и нажмите OK . Установите курсор на соответствующий язык и нажмите OK . Страна С помощью этой функции можно выбрать страну, в которой будет использоваться газонокосилка-робот...

56 - Russian 7. ПРИМЕРы СаДОВых УчаСТкОВ 7. Примеры садовых участков - Настройки и рекомендации по установке Работа газонокосилки в определенной степени зависит от выбранных настроек. Задание настроек газонокосилки в соответствии с формой сада упрощает движение газонокосилки ко всем участкам сада и ...

60 - Russian 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ 8. Техническое обслуживание Для повышения надежности эксплуатации и обеспечения длительного срока службы газонокосилки-робота Husqvarna регулярно проверяйте ее состояние, выполняйте очистку и своевременную замену изношенных деталей. Дополнительные сведения о ...

Russian - 61 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ ВаЖНаЯ ИНФОРМаЦИЯПеред помещением аккумуляторной батареи на хранение в зимний период следует полностью ее зарядить. Если аккумуляторная батарея заряжена не полностью, она может повредиться и в некоторых случаях стать непригодной. Зарядная станция Зарядная ста...

62 - Russian 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ 8.4 Очистка Важно содержать газонокосилку-робот в чистоте. Газонокосилка с большим количеством застрявшей в ней травы не сможет справиться со склонами. Рекомендуется проводить очистку с помощью щетки. ВаЖНаЯ ИНФОРМаЦИЯЗапрещается использовать мойку высокого д...

Russian - 63 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ Шасси Очистите нижнюю сторону шасси. Используйте щетку или влажную ветошь. колеса Очистите зону вокруг передних колес и заднего колеса, а также кронштейн заднего колеса. корпус Для очистки корпуса используйте мягкую влажную губку или ткань. Для удаления сильн...

64 - Russian 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ 8.7 Ножи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри замене допускается использование только оригинальных ножей и винтов. Если новые ножи крепятся с помощью старых винтов, это может привести к износу и поломке винтов во время стрижки газона. В этом случае ножи могут быть выброшены из-...

Russian - 65 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ 8.8 аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея не требует технического обслуживания, но имеет ограниченный срок службы от 2 до 4 лет.Срок службы аккумуляторной батареи зависит от длительности сезона и продолжительности использования газонокосилки-робота. Д...

66 - Russian 8. ТЕхНИчЕСкОЕ ОбСЛУЖИВаНИЕ Замена аккумуляторной батареи Если время работы газонокосилки между зарядками сократилось по сравнению со стандартным, это означает, что срок службы батареи подходит к концу, и ее необходимо заменить. Если газонокосилка качественно подстригает газон, батарея ...

Russian - 67 9. ПОИСк И УСТРаНЕНИЕ НЕИСПРаВНОСТЕй 9. Поиск и устранение неисправностей В этом разделе приведен ряд сообщений, которые могут появиться на дисплее в случае сбоя в работе. Приведена информация о причинах неисправности и способах ее устранения. В данном разделе также приводятся некоторые...

Russian - 71 9. ПОИСк И УСТРаНЕНИЕ НЕИСПРаВНОСТЕй 9.2 Индикаторная лампа зарядной станции Когда газонокосилка полностью готова к работе, индикаторная лампа зарядной станции горит ровным зеленым светом. В противном случае следуйте руководству по устранению неполадок, приведенному ниже. Дополнительные...

72 - Russian 9. ПОИСк И УСТРаНЕНИЕ НЕИСПРаВНОСТЕй 9.3 Признаки неисправностей Если Automower ® не работает должным образом, следуйте руководству по устранению неполадок, приведенному ниже. По адресу www.automower.ru можно найти FAQ (часто задаваемые вопросы), где даются более подробные ответы на ряд...

74 - Russian 9. ПОИСк И УСТРаНЕНИЕ НЕИСПРаВНОСТЕй 9.4 Обнаружение разрыва контурного провода Разрывы контурного провода — это, как правило, результат непреднамеренного физического повреждения провода, например, садовой лопатой. В странах с заморозками на почве даже острые камни, перемещаясь в промер...

78 - Russian 10. ТЕхНИчЕСкИЕ ДаННыЕ 10. Технические данные Данные Automower ® 105 РазмерыДлина 55 см Ширина 39 см Высота 25 см Масса 6,7 кг Электрическая системааккумуляторная батарея Литий-ионная аккумуляторная батарея, 18 В/2,1 А/ч, арт. № 586 57 62-01 Источник питания 100-240 В / 28 В пост. тока ...

Russian - 79 11. УСЛОВИЯ ГаРаНТИИ 11. Условия гарантии Компания Husqvarna AB гарантирует работу изделия в течение двух лет (с даты приобретения). Гарантия распространяется на серьезные недостатки, касающиеся материалов, и заводские дефекты. В течение гарантийного срока потребитель может рассчитывать...

80 - Russian 12. ИНФОРМаЦИЯ ПО ОхРаНЕ ОкРУЖающЕй СРЕДы 12. Информация по охране окружающей среды Символы на газонокосилке-роботе Husqvarna и на ее упаковке обозначают, что данное изделие не может быть утилизировано в качестве бытовых отходов. Устройство следует передать в соответствующий центр прием...

Russian - 81 13. ДЕкЛаРаЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС 13. Декларация о соответствии ЕС Декларация ЕС о соответствии (только для Европы) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим с полной ответственностью заявляет, что газонокосилка-робот Husqvarna Automower® 105 с серийными н...