Страница 2 - Содержание
Содержание 1 Введение 1.1 Поддержка.................................................31.2 Описание изделия.................................... 31.3 Обзор изделия ......................................... 41.4 Условные обозначения на изделии........ 51.5 Значки на дисплее.................................
Страница 3 - Введение; Connect
1 Введение Серийный номер:ПИН-код: Серийный номер указан на паспортной табличке и на упаковке изделия.• Используйте серийный номер для регистрации изделия на веб-сайте www.husqvarna.com. 1.1 Поддержка Для получения поддержки по вопросам работы изделия Husqvarna обращайтесь к своему сервисному дилеру...
Страница 6 - Значки на дисплее
Данное изделие соответствует действующим директивам ЕС. Уровень шума. Уровень шума изделия указан в разделе Технические данные на стр. 61 и на паспортной табличке. Запрещается утилизировать данное изделие вместе с бытовыми отходами. Утилизацию изделия следует проводить в соответствии с местными норм...
Страница 7 - Значки на аккумуляторе
Изделие переведено в экономичный режим работы (ЭКО режим). Для Automower ® Connect и Connect@Home. Беспроводная связь Bluetooth ® для сопряжения с мобильным устройством. Система GPS-навигации включена. Мигает по мере сбора GPS-данных. (Automower ® 315X) Система GPS-навигации выключена. (Automower ® ...
Страница 8 - Обзор структуры меню 1; Безопасность
1.7 Обзор структуры меню 1 Безопасность Низ. Сред. Выс. Продолжительность Продолжи-тельность тревоги Продолжительность блокировки Изменить ПИН-код Новый сигнал контура Уровень безопасности Сообщения об ошибках Инфо сообщения Сообщения Использовать таймер погоды Низ. Сред. Выс. Периодичность кошения ...
Страница 9 - Обзор структуры меню 2
1.8 Обзор структуры меню 2 Установка Охват газона Уч. 1-3 Поиск зарядной станции Направл. Время задержки Тестнаправ-ляющего Сброс на-строек Тест левый Тест правый Сброс настроек Отклю-чено Больше Граница Зарядное устройство Диапазон зарядной ст. Как? Как часто? Как далеко? От-ключено Сброс настроек ...
Страница 10 - Кнопочная панель
1.9 Дисплей На дисплее изделия отображается информация об изделии и его настройках.Чтобы получить доступ к дисплею, нажмите кнопку STOP. 1.10 Кнопочная панель С помощью кнопочной панели оператор может перемещаться по пунктам меню изделия. Чтобы получить доступ к кнопочной панели, нажмите кнопку STOP...
Страница 11 - Безопасность; Инструкции по технике
2 Безопасность 2.1 Инструкции по технике безопасности Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом ...
Страница 15 - аккумулятором
2.3.2 Техника безопасности при работе с аккумулятором ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литий-ионные аккумуляторы могут взорваться или стать причиной пожара в случае их разборки, короткого замыкания, воздействия воды, огня или высокой температуры. Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором, не разбирайте е...
Страница 17 - Установка; Перед установкой проводов; зарядной станции
3 Установка 3.1 Введение - Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. ВНИМАНИЕ: Используйте оригинальные запчасти и материалы для установки. Примечание: Дополнительную информацию об установке см. в разделе www.husqvarna.com. 3.2 Перед установк...
Страница 21 - направляющего провода
Примечание: Изделие необходимо переносить между основным и вторичным участками. B A • Проложите ограничительный провод вокруг вторичного участка (В), чтобы образовать отделенный участок. См. раздел Формирование отделенного участка на стр. 20.Примечание: Ограничительный провод должен быть проложен та...
Страница 22 - Установка изделия
3. С помощью кнопок с цифрами выберите ширину коридора от 0 до 9. 4. Нажмите кнопку BACK. Примечание: Коридор должен быть настолько широким, насколько это возможно, чтобы свести к минимуму риск появления следов на газоне. 3.3.5 Примеры рабочих участков B D A C • Если зарядная станция размещена на не...
Страница 23 - провода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается выполнять установку источника питания на высоте, которая допускает контакт с водой. Запрещается размещать источник питания на земле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не помещайте источник питания в герметичный корпус. Конденсат может повредить источник питания и увеличить риск поражения э...
Страница 30 - изделием
требуется измерить. Значение расстояния отображается на дисплее. 3.9.5.6 Отключение и включение функции охвата газонаОтключить функцию Охват газона можно для каждого отдельного обрабатываемого участка.1. Выполните пункты 1-3 из раздела Доступ к меню на стр. 25. 2. С помощью кнопок со стрелками и кно...
Страница 32 - провод
3. С помощью кнопок с цифрами задайте значение обратной дистанции в сантиметрах. 4. Нажмите кнопку BACK. 3.9.9 Настройка функции проезда через провод Перед возвращением в рабочую зону передняя часть изделия всегда выходит на некоторое расстояние за ограничительный провод. Заводская настройка составл...
Страница 38 - Эксплуатация; Главный выключатель
4 Эксплуатация 4.1 Главный выключатель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не приближайте руки или ноги к вращающимся ножам. Запрещается держать руки или ноги вблизи или под изделием при работающем двигателе. П...
Страница 40 - Таймер и режим ожидания
4.7 Таймер и режим ожидания Изделие имеет встроенный режим ожидания, длительность которого соответствует таблице времени ожидания. Благодаря встроенному режиму ожидания можно, например, полить газон или использовать его для игр. Модель Время ожидания, мини- мум часов в день Automower ® 310 6 Automow...
Страница 42 - Техническое обслуживание; обслуживание
5 Техническое обслуживание 5.1 Введение - техническое обслуживание Для повышения надежности работы и увеличения срока службы: проверяйте и регулярно очищайте изделие и при необходимости заменяйте изношенные запчасти. Любое техническое и сервисное обслуживание необходимо выполнять в соответствии с ин...
Страница 45 - Поиск и устранение неисправностей; Введение - поиск и устранение неисправностей; Поиск и устранение
6 Поиск и устранение неисправностей 6.1 Введение - поиск и устранение неисправностей В этом разделе приведен ряд сообщений, которые могут появиться на дисплее в случае сбоя в работе. Приведена информация о причинах неисправности и способах ее устранения. В данном разделе также приводятся некоторые п...
Страница 46 - Сообщения об ошибках
6.2 Сообщения об ошибках Ниже приведен список сообщений об ошибках, которые могут появиться на дисплее изделия. Если одно и то же сообщение появляется часто, свяжитесь с местным представителем Husqvarna. Сообщение Причина Решение Левый мотор за- блокирован Трава или другие посторонние пред- меты нам...
Страница 51 - Информационные сообщения
Сообщение Причина Решение Настройки вос- становлены Настройки связи были восстановле- ны в связи с ошибкой. Проверьте и при необходимости из- мените настройки. Слабое кач-во сигнала Печатная плата связи в изделии ус- тановлена в перевернутом положе- нии, либо само изделие наклонено или перевернуто. ...
Страница 54 - Признаки неисправностей
6.5 Признаки неисправностей Если изделие не работает должным образом, следуйте приведенному ниже руководству с описанием признаков неисправностей и их устранением.См. FAQ (часто задаваемые вопросы) на веб-сайте www.husqvarna.com, где даются более подробные ответы на ряд стандартных вопросов. Если вы...
Страница 56 - ПИТАНИЕ
6.6 Обнаружение разрыва контурного провода Разрывы контурного провода — это, как правило, результат непреднамеренного физического повреждения провода, например, садовой лопатой. В странах с заморозками на почве острые камни, перемещаясь в промерзающей почве, могут также вызвать повреждение провода. ...
Страница 59 - Транспортировка, хранение и утилизация
7 Транспортировка, хранение и утилизация 7.1 Транспортировка Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.• Соблюдайте все применимые государственные нормативы. • Соблюдайте особые требования к упаковке и этикеткам для коммерчес...
Страница 61 - Технические данные
8 Технические данные 8.1 Технические данные Размеры Automower ® 310 Automower ® 315 Automower ® 315X Длина, см / дюйм 63 / 24,8 63 / 24,8 63 / 24,8 Ширина, см / дюйм 51 / 20,1 51 / 20,1 51 / 20,1 Высота, см / дюйм 25 / 9,8 25 / 9,8 25 / 9,8 Вес, кг / фунт 9,2 / 20 9,2 / 20 10,1 / 22 Электрическая си...
Страница 63 - Зарегистрированные товарные знаки
IP-классификация Automower ® 310 Automower ® 315 Automower ® 315X Газонокосилка-робот IPX4 IPX4 IPX4 Зарядная станция IPX1 IPX1 IPX1 Источник питания IPX4 IPX4 IPX4 Поддерживаемый диапазон частотДиапазон частот Bluetooth ® 2400,0–2483,5 МГц Automower ® Connect 3G Диапазон 19 (800 МГц)Диапазон 5 (850...
Страница 64 - Гарантия
9 Гарантия 9.1 Условия гарантии Компания Husqvarna ® предоставляет гарантию на работу изделия в течение двух лет с даты приобретения. Гарантия распространяется на серьезные недостатки, касающиеся материалов, и заводские дефекты. В течение гарантийного срока потребитель может рассчитывать на замену и...
Страница 65 - 0 Декларация соответствия ЕС; Декларация соответствия ЕС
10 Декларация соответствия ЕС 10.1 Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что изделия Husqvarna Automower ® 310, Husqvarna Automower ® 315 и Husqvarna Automower ® 315X с серийными номерами, начиная с 2017 недели 45 года и далее ...