Страница 2 - Содержание
i Содержание Новые функции Режим Профессиональный 1 Запись с экрана 1 Базовая настройка телефона Установка S I M - карты и карты m i c r o S D 3 Зарядка телефона 3 Включение и выключение телефона 4 Перенос данных Перенос данных с помощью приложения Резервные копии 6 Передача данных между телефоном и...
Страница 3 - Вызовы
i i Содержание Режим В кармане 41 Фотосъемка при заблокированном экране 42 Идеальное селфи 42 Режим съемки Отрезок времени 43 Фотосъемка во время видеозаписи 43 Быстрый поиск приложений 44 Подключение к сети W i - F i с самым сильным сигналом 45 Работа в перчатках 45 Быстрая настройка громкости 46 К...
Страница 4 - Камера; Музыка
i i i Содержание Настройки аккаунта 71 Камера и галерея Экран камеры 73 Фотосъемка 73 Режимы съемки 74 Режим Украшение 75 Режим Идеальное селфи 75 Быстрая съемка 76 Серийная съемка 77 Съемка по голосовой команде 78 Запуск камеры из приложения Галерея 79 Автофокус в движении 79 Аудиозаметки 80 Режим ...
Страница 7 - Режим; Запись
Новые функции 1 Новые функции Режим Профессиональный В профессиональном режиме можно выполнять профессиональную обработку фотографий и настраивать параметры экспозиции , скорость работы затвора и другие параметры . 1 Откройте приложение Камера . Проведите вправо по экрану и выберите Профессиональный...
Страница 9 - Установка; Зарядка; Батарея
Базовая настройка телефона 3 Базовая настройка телефона Установка S I M - карты и карты m i c r o S D Слот для установки карт расположен в верхней части левой боковой панели телефона . В него можно установить две n an oS IM - карты или одну na no SIM- карту и одну карту m i c r o S D . Советы : • Ва...
Страница 10 - Включение
Базовая настройка телефона 4 температуры . Не держите телефон в руках в течение длительного времени , если он перегрелся . • При зарядке телефона используйте оригинальные батареи , зарядные устройства и U S B - кабели H u a w e i . Использование сторонних аксессуаров может привести к сбою в работе т...
Страница 12 - microSD
Перенос данных 6 Перенос данных Перенос данных с помощью приложения Резервные копии Используйте приложение Резервные копии , чтобы перенести данные со старого телефона на новый . Дополнительные настройки Восстановление резервной копии данных Резервное копирование данных Описанные функции зависят от ...
Страница 16 - Первая
Начало использования и предварительная настройка 10 Начало использования и предварительная настройка Первая настройка Перед первым использованием телефона убедитесь , что S I M - карта в нем установлена корректно . Информацию о подготовке телефона к работе см . в Кратком руководстве пользователя . Н...
Страница 17 - Две
Включение и выключение SIM-карты Выбор слота для SIM-карты 4G/3G Выбор SIM-карты по умолчанию для передачи данных Выбор SIM-карты для выполнения вызовов Выбор режима отображения SIM-карты на экране вызова Начало использования и предварительная настройка 11 • Выключив SI M- карту , Вы не сможете выпо...
Страница 19 - OK
Начало использования и предварительная настройка 13 Отключайте мобильную передачу данных , когда не используете ее , для снижения энергопотребления и расходов на трафик . Настройка датчика отпечатка пальца Датчик отпечатка пальца можно использовать для разблокировки экрана , доступа к разделу Личное...
Страница 21 - Удаление
Установка приложений 15 Установка приложений Установка приложений с карты m i c r o S D C охраните установочный пакет на карту m i c r o S D , чтобы использовать его на других телефонах . Установочные пакеты , загруженные из неизвестных источников , могут содержать вирусы и вредоносное ПО . Будьте о...
Страница 22 - Блокировка; Настройки
Начало работы 16 Начало работы Блокировка и разблокировка экрана Блокировка экрана • Нажмите на кнопку питания , чтобы заблокировать экран вручную . • Если устройство не используется в течение определенного времени , экран блокируется автоматически для снижения энергопотребления и предотвращения слу...
Страница 23 - Жесты
Просмотр, добавление или удаление изображений из обложек журнала Значки приложений Начало работы 17 Проведите вверх в нижней части экрана блокировки , чтобы открыть опции разблокировки Журнал . Управление обложками разблокировки Журнал : Нажмите , затем нажмите . Выберите изображения и добавьте их в...
Страница 25 - Значки
Уровень сигнала сети Нет сигнала Подключение к сети G P R S Подключение к сети 3 G Подключение к сети E D GE Роуминг Подключение к сети H S P A + Подключение к сети L T E Включен режим полета Включен Bl u et oo t h Получение геоданных от спутников GP S Включен режим вибрации Включен режим Без звука ...
Страница 33 - Уведомления
Начало работы 27 Уведомления Индикатор состояния Индикатор состояния отображает статус устройства : • Горит красным ( не во время зарядки ) : Батарея разряжена , телефон автоматически выключится . • Горит красным ( во время зарядки ) : Низкий уровень заряда батареи . • Горит желтым ( во время зарядк...
Страница 38 - Открытие
Начало работы 32 • Фото / видео : Когда открыт экран приложения Камера , нажмите и удерживайте датчик отпечатка пальца , чтобы сделать фото . • Ответ на вызов : При поступлении входящего вызова нажмите и удерживайте датчик отпечатка пальца , чтобы ответить на вызов . • Выключение будильника : При ср...
Страница 40 - Поиск
Начало работы 34 Поиск приложений Поиск приложений Проведите вниз в центре экрана , чтобы отобразить строку поиска , введите в ней название приложения , которое хотите найти . Результаты поиска отобразятся под строкой поиска . Более подробную информацию см . в разделе Быстрый поиск приложений . Скры...
Страница 46 - Советы
Советы 40 Советы Громкий режим Во время разговора несколько раз нажмите на кнопку увеличения громкости , чтобы увеличить громкость выше обычного максимального уровня . Поиск настроек Используйте эту функцию для поиска настроек в приложении Настройки . Откройте приложение Настройки , затем коснитесь ...
Страница 55 - Выполнение
Вызовы и контакты 49 Вызовы и контакты Выполнение вызовов Умный набор На клавиатуре набора номера введите имя , инициалы или номер контакта . На экране появятся контакты , в номерах телефонов которых содержатся вводимые цифры . 1 Откройте приложение Телефон . 2 На клавиатуре набора номера введите им...
Страница 56 - Телефон
Вызовы и контакты 50 2 В строке поиска введите имя или инициалы контакта , которому хотите позвонить . Более подробную информацию о поиске контактов см . в разделе Поиск контактов . 3 Нажмите на номер контакта . Если телефон поддерживает две S I M - карты , нажмите на номер телефона контакта , котор...
Страница 58 - SMS; Функции
Вызовы и контакты 52 • Нажмите , чтобы ответить на вызов . • Нажмите , чтобы отклонить вызов . • Нажмите на значок , чтобы отклонить вызов и отправить вызывающему абоненту SMS - сообщение . • Нажмите , чтобы настроить напоминание о необходимости перезвонить . Выключение звука разговора Выполнение ко...
Страница 63 - Голосовая
Вызовы и контакты 57 или вибрировать при получении вызовов и сообщений от других контактов . Уведомления об отклоненных вызовах и сообщениях можно посмотреть на панели уведомлений . Фильтр угроз Фильтр угроз автоматически блокирует вызовы и сообщения от неизвестных контактов или от контактов , внесе...
Страница 64 - VCF
Вызовы и контакты 58 Создание контакта Количество контактов , которое можно сохранить в телефоне , зависит от объема внутренней памяти устройства . Максимальное число контактов , которое можно сохранить на SI M- карте , зависит от объема памяти S I M - карты . 1 Откройте приложение Контакты . 2 Нажм...
Страница 65 - B l u e t o o t h; Bl uetooth; W i - F i D i r e c t
Вызовы и контакты 59 Импорт контактов по B l u e t o o t h 1 Откройте приложение Контакты . 2 Нажмите > Импорт / экспорт > Импорт с другого телефона . 3 Выберите Поддерживает Bl uetooth и нажмите Далее . 4 Включите B l u et oo t h на устройстве , с которого хотите импортировать контакты , и на...
Страница 71 - Отправка
Сообщения и электронная почта 65 Сообщения и электронная почта Отправка сообщений Придайте особый шарм Вашим сообщениям : добавьте в них смайлики , изображения , видео , музыку , записи и другой контент . 1 Откройте приложение Сообщения . 2 В списке цепочек сообщений нажмите . 3 Нажмите на поле полу...
Страница 75 - Exchange
Сообщения и электронная почта 69 Чтобы добавить другие аккаунты нажмите > Настройки > Добавить аккаунт в папке Входящие . Добавление аккаунта E x c h a n g e Ex c ha ng e — это система обмена электронной корреспонденцией , разработанная компанией M i c r o s o f t для корпоративных нужд . Неко...
Страница 76 - Проверка
Получатель Текст письма Добавление вложений Отправить Тема Выбор получателей из списка контактов Сообщения и электронная почта 70 Нажмите > Сохранить , чтобы сохранить черновик эл . письма . Проверка новых электронных писем Откройте приложение Эл . почта , проведите вниз на экране Входящие , чтоб...
Страница 78 - Эл
Сообщения и электронная почта 72 Персональная настройка аккаунта электронной почты Включите отображение фотографий контактов , выберите экран , который будет отображаться после удаления эл . письма , измените подпись , настройте интервал обновления папки Входящие , измените сигнал уведомления о вход...
Страница 79 - Экран; Фотосъемка
Камера и галерея 73 Камера и галерея Экран камеры Откройте приложение Камера для доступа к экрану камеры . Переключение режимов вспышки Просмотр фото и видео Проведите вправо по экрану для изменения режима съемки Запись видео Съемка фото Переключение между основной и фронтальной камерами Проведите в...
Страница 86 - Аудиозаметки
Камера и галерея 80 3 Нажмите на объект съемки на экране . Камера будет постоянно фокусироваться на этом объекте . 4 Нажмите . Аудиозаметки Прокомментируйте Ваши фотографии , добавьте к ним аудиозаметки . 1 Откройте приложение Камера , проведите вправо по экрану и выберите Аудиозаметка . 2 Наведите ...
Страница 87 - Использование
Камера и галерея 81 Режим Профессиональный В профессиональном режиме можно настраивать параметры камеры для съемки фотографий профессионального качества . Использование профессионального режима В телефоне предустановлен режим профессиональной съемки , в котором представлен богатый выбор настроек , п...
Страница 88 - Значок
Камера и галерея 82 Настройки профессионального режима В режиме профессиональной съемки представлен богатый выбор настроек , позволяющих делать профессиональные снимки . Например , можно настроить параметры светочувствительности ( I S O ) , экспокоррекции , баланса белого , режима фокусировки , скор...
Страница 89 - I SO; EV
Камера и галерея 83 Режим Свет В режиме Свет можно делать удивительные снимки световых полос без необходимости ручной настройки диафрагмы или скорости работы затвора . Можно выбрать один из четырех предустановленных режимов съемки . • Свет фонарей : Съемка полос света от фар машин в ночном городе . ...
Страница 92 - Вода; Звезды
Камера и галерея 86 Шелковая вода В режиме Свет выберите Вода , чтобы сделать красивый снимок водопада или дождя . 1 Выберите подходящее место , держите телефон ровно во время съемки . Для съемки в течение длительного времени используйте штатив . 2 Откройте приложение Камера , проведите вправо по эк...
Страница 93 - Панорамная
Камера и галерея 87 Используйте штатив для фиксации камеры . 1 Выберите место вдали от светового загрязнения и с хорошим видом на ночное небо . Лучше всего для Вашей цели подойдет чистое небо . Во время съемки избегайте источников света и чрезмерного времени экспозиции , чтобы не допустить передержк...
Страница 97 - Распознавание
Камера и галерея 91 3 Нажмите , чтобы завершить запись . Нажмите на миниатюру , чтобы воспроизвести запись . Видеозапись будет воспроизводиться с высокой частотой смены кадров . Частота смены кадров определяется автоматически камерой , ее значение нельзя изменить . Ускоренная съемка Запишите видео в...
Страница 99 - GPS
Камера и галерея 93 Наложение сетки Сетка или спиральное наложение помогают делать качественные снимки . Некоторые режимы съемки не поддерживают наложение сетки . Откройте приложение Камера . Проведите влево по экрану , нажмите Сетка и выберите тип сетки . Выберите Выкл . , чтобы удалить линии сетки...
Страница 100 - Просмотр
Камера и галерея 94 • Кнопка громкости : Настройка параметров кнопки регулировки громкости . Можно выбрать Затвор , Масштаб или Фокус . • Без звука : Включите эту функцию , чтобы отключить звук камеры . Эта функция недоступна в некоторых странах и регионах . • Таймер : Включите эту функцию , чтобы н...
Страница 111 - Подключение
Доступ в Интернет 1 05 Доступ в Интернет Использование мобильной передачи данных для доступа в Интернет При доступе в Интернет по мобильной сети передачи данных оператором будет взиматься соответствующая плата . Перед использованием мобильной сети передачи данных уточните Ваш тариф у оператора . 1 О...
Страница 114 - WPA2 PSK
Доступ в Интернет 1 08 1 Откройте Настройки . 2 Нажмите Ещё > Режим модема . 3 Нажмите Точка доступа Wi-Fi и затем включите переключатель W i - F i . Когда включен режим точки доступа W i - F i , в строке состояния отображается значок . 4 Нажмите Настроить точку Wi -Fi , чтобы посмотреть или изме...
Страница 118 - Галерея
Доступ в Интернет 1 12 Передача данных по W i - F i D i r e c t Используйте функцию W i - Fi D i r e c t для передачи фото и файлов между двумя устройствами без подключения к сети W i - F i . Принцип работы функции W i - F i D i r e c t схож с принципом работы B l u et o o t h , но W i - F i D i r e...
Страница 119 - NFC
Доступ в Интернет 1 13 2 Нажмите Отправить > Wi -Fi Di rect . Дождитесь , когда устройство - получатель будет определено , и выберите его . Если устройство - получатель не определяется , убедитесь , что на нем включена сеть W i - F i . 3 На экране устройства - получателя отобразится сообщение . Н...
Страница 120 - Huawei Beam; Ещё
Доступ в Интернет 1 14 4 Включите переключатель Huawei Beam , чтобы включить эту функцию . Отправка веб - страниц и контактов по N F C Технология N F C позволяет быстро передавать данные между двумя телефонами . Можно отправлять фото , видео , веб - страницы , просто разместив телефоны задними панел...
Страница 121 - Резервное
Дополнительные настройки Восстановление резервной копии данных Резервное копирование данных Резервное копирование и восстановление 1 15 Резервное копирование и восстановление Резервное копирование и восстановление данных с помощью приложения Резервные копии Создание резервных копий позволяет предотв...
Страница 122 - Huawei Backup; Восстановление
Резервное копирование и восстановление 1 16 По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке Huawei Backup в приложении Файлы . Восстановление данных из памяти устройства 1 Откройте приложение Резервные копии . 2 Нажмите Восстановить > Восстановить из внутренней памяти > Далее . 3 Выберите рез...
Страница 131 - Оптимизация
Диспетчер телефона 1 25 Диспетчер телефона Оптимизация системы Приложение Диспетчер телефона позволит оптимизировать производительность системы . Сканирование Откройте Диспетчер телефона . Телефон автоматически выполнит сканирование системы и оптимизирует ее работу . Очистка памяти 1 Откройте Диспет...
Страница 133 - Инструменты; Календарь; Создание
Инструменты 1 27 Инструменты Календарь Календарь помогает Вам всегда держать руку на пульсе . Можно настроить отображение государственных праздников . Если в списке контактов сохранена информация о днях рождения контактов , в календаре будут автоматически созданы уведомления обо всех днях рождения ....
Страница 135 - Часы; Будильники
Инструменты 1 29 Часы В приложении Часы можно не только настраивать будильники , но и просматривать мировое время , информацию о праздниках в других странах , а также использовать секундомер и таймер . Будильники Откройте Часы . На вкладке Будильник можно выполнить следующие действия : • Добавление ...
Страница 137 - Секундомер; Таймер
Текущий часовой пояс Домашний часовой пояс Инструменты 1 31 Когда домашний часовой пояс и местное время совпадают , отображаются только одни часы . Секундомер 1 Откройте Часы . 2 В разделе Секундомер нажмите , чтобы начать отсчет времени . В процессе отсчета времени нажимайте , чтобы отсчитывать отр...
Страница 138 - Погода
Инструменты 1 32 Погода В приложении Погода можно посмотреть текущую информацию о погоде и прогноз погоды на несколько дней в Вашем регионе и в других уголках мира . Просмотр информации о погоде Откройте Погода . Здесь можно выполнить следующие действия : • Просмотр подробной информации о погоде : П...
Страница 139 - Заметки
Инструменты 1 33 3 Проведите вниз в верхней части экрана , чтобы обновить информацию о погоде вручную . Можно также настроить автоматическое обновление информации о погоде . Нажмите . Включите переключатель Автообновление , затем настройте Интервал обновления . Информация о погоде будет автоматическ...
Страница 140 - Калькулятор
Инструменты 1 34 Создание заметки 1 Откройте Заметки . 2 Нажмите , введите текст заметки , затем нажмите , чтобы сохранить ее . Съемка фото Сохранение заметки Изменение заметки Закрытие заметки Вставка изображения из галереи Добавление маркера Сохраненную заметку можно отправить , удалить или добави...
Страница 141 - Диктофон; Диктофон
Инструменты 1 35 Диктофон В приложении Диктофон доступны разные режимы записи : встреча , интервью и запись собственной речи . Запись аудио 1 Откройте Диктофон . 2 Нажмите , чтобы начать запись . Для обеспечения хорошего качества записи разместите телефон на плоской поверхности и не закрывайте его м...
Страница 142 - Зеркало
Инструменты 1 36 Зеркало В телефоне установлено приложение Зеркало . Увеличение и уменьшение изображения Изменение рамки Настройка яркости Откройте Зеркало . • Сохранение изображения : Нажмите на экран и выберите , чтобы сохранить изображение в приложении Галерея . После сохранения изображения отобр...
Страница 143 - Данные
Настройки 1 37 Настройки Данные о местоположении Доступ к данным о местоположении позволяет определенным приложениям ( например , Погода и Камера ) и навигационным службам собирать и использовать геоданные . Описанные функции зависят от Вашего оператора . 1 Откройте Настройки . 2 Нажмите Расширенные...
Страница 146 - Движения
Настройки 1 40 2 Нажмите Блокировка экрана и пароли > Пароль > Графический ключ . 3 Соедините минимум четыре точки , чтобы начертить графический ключ , и отпустите палец . Начертите графический ключ еще раз , чтобы подтвердить его . 4 Введите резервный PI N- код , содержащий минимум 4 цифры . ...
Страница 149 - Добавление
Настройки 1 43 Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь , что Вы знаете PI N- код SI M - карты . 1 Откройте Настройки . 2 Нажмите Расширенные настройки > Безопасность , в разделе Блокировка карты выберите опции для настройки блокировки SI M- карты . 3 Включите переключатель Блокировка S...
Страница 152 - специальных; TalkBack; Управление
Специальные возможности 1 46 Специальные возможности О специальных возможностях Вашего телефона Специальные возможности облегчают слабослышащим и слабовидящим пользователям работу с телефоном . Функция T a l k B a c k Включение и выключение T a l k B a c k T a l k B a c k — это специальная функция ,...
Страница 157 - Справочная; Безопасность
Дополнительная информация 1 51 Дополнительная информация Справочная информация Прочтите краткое руководство пользователя , входящее в комплект поставки телефона . Нажмите Настройки > О телефоне > Правовая информация , чтобы посмотреть правовую информацию . Посетите веб - сайт h tt p :/ / c on ...
Страница 159 - Все
Дополнительная информация 1 53 Уведомления Copyri ght © Huawei Technol ogi es Co. , Ltd. 2016. Все права защищены . Воспроизводство или передача данного документа или какой - либо его части в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании H ua w ei T ec h no l o...