Страница 2 - одержание
C одержание Новые функции Советы по использованию функций 1 Управление телефоном 3 Новое устройство Настройка нового устройства 7 Рабочий экран Панель навигации 11 Быстрое включение функций с помощью значков напанели уведомлений 12 Панель уведомлений и строка состояния 13 Блокировка и разблокировка ...
Страница 4 - Система; Обновление системы
Быстрый доступ к функциям устройства с помощьюкнопки навигации 83 Система Специальные возможности 84 Основные настройки 86 Обновление системы Онлайн-обновление 89 Правовая информация Уведомления 90 Безопасность личных данных 92 Справочная информация 93 C одержание iii
Страница 5 - Новые функции; Советы по использованию функций
Новые функции Советы по использованию функций Регистрация данных лица для включения разблокировкираспознаванием лица Функция разблокировки распознаванием лица позволяет быстро разблокироватьустройство, поднеся его к лицу. l Функция разблокировки распознаванием лица недоступна, если парольразблокиров...
Страница 6 - Разблокировка устройства поднятием
l Доступ к заблокированным приложениям . Если включена функция Доступ к заблокированным приложениям , функцию разблокировки распознаванием лица можно использовать для доступа к заблокированнымприложениям. Разблокировка устройства поднятием Откройте приложение Настройки , выберите Безопасность и конф...
Страница 7 - Управление телефоном
Быстрое включение функций с помощью значков на панелиуведомлений Нужно быстро включить или выключить мобильную передачу данных и Wi-Fi? Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, инажмите на значок, чтобы включить или выключить соответствующую функцию.Нажмите и удерживайте...
Страница 9 - Использование экрана приложений
Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточноместа. Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана илиосвободите место на текущем экране. Удаление виджетов : Нажмите и удерживайте виджет на рабочем экране, пока устройство не завибрирует. Затем выберите Удалит...
Страница 10 - Включение функции очистки памяти
Озвучивание содержимого экрана с помощью TalkBack Функция TalkBack озвучивает содержимое экрана при нажатии на какую-либо функцию, ее выборе или активации. Эта полезная функция помогает слабовидящимпользователям взаимодействовать с их устройствами. 1 Откройте приложение Настройки , нажмите Управлени...
Страница 11 - Новое устройство; Настройка нового устройства; Подключение к Интернету
Новое устройство Настройка нового устройства Подключение к Интернету Подключайтесь к сетям Wi-Fi быстро и без лишних усилий. Подключение к сети Wi-Fi 1 Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панельуведомлений. 2 Нажмите и удерживайте значок , чтобы открыть экран настроек Wi-Fi. 3 ...
Страница 13 - Регистрация отпечатка пальца
Регистрация отпечатка пальца Зарегистрируйте на Вашем устройстве отпечаток пальца, чтобы разблокироватьэкран или открывать раздел Личное или заблокированные приложения без вводапароля. l Разблокировка экрана сканированием отпечатка пальца доступна, толькокогда в качестве способа разблокировки устрой...
Страница 15 - Рабочий экран; Панель навигации; Навигация с помощью жестов
Рабочий экран Панель навигации Навигация с помощью жестов Не хотите использовать кнопки навигации? Используйте функцию Жесты! Спомощью специальных жестов можно вернуться к предыдущему меню, перейти нарабочий экран или посмотреть текущие задачи. Откройте приложение Настройки , выберите Система > С...
Страница 16 - Управление фоновыми приложениями с помощью кнопки Обзор
l Кнопка Рабочий экран: Нажмите, чтобы вернуться на рабочий экран. Нажмите и удерживайте, чтобы отобразить значок HiVoice, проведите вверх по нему, чтобы включить функции HiVoice. l Кнопка Обзор: Нажмите, чтобы открыть список недавно использованных приложений. Нажмите и удерживайте для перехода в ре...
Страница 17 - Панель уведомлений и строка состояния; Значки в строке состояния
Панель уведомлений и строка состояния Значки в строке состояния Значки в строке состояния отображают информацию о статусе устройства, включаястатус сетевого соединения, уровень заряда батареи, новые сообщения, режим Беззвука. Значки состояния : Проверяя статус значка, можно быстро узнать статус устр...
Страница 18 - Открытие панели уведомлений и просмотр информации на ней
Пропущенный вызов Новые эл. письма Загрузка данных Новые сообщения голосовойпочты Напоминание о событии Выгрузка данных Синхронизация данных Память телефонапереполнена Сбой регистрации илисинхронизации Сбой синхронизации Подключение VPN Другие уведомления Открытие панели уведомлений и просмотр инфор...
Страница 19 - Блокировка и разблокировка экрана; Настройка пароля разблокировки экрана для защиты данных
уведомления? Нажмите Настройки , затем выберите Уведомления > Другие настройки уведомлений > Способ уведомления . Выберите Цифры или Нет . Отключение ненужных уведомлений приложений Получаете много ненужных уведомлений приложений? Можно настроить списокприложений, которые смогут отправлять уве...
Страница 20 - Блокировка экрана для защиты устройства
настройте PIN- код. Или нажмите Изменение способа разблокировки и задайте 4- значный PIN- код или Персональный PIN- код . l Настройка графического ключа : Чтобы разблокировать устройство, потребуется начертить заданный графический ключ. Рекомендуется, чтобы графический ключсодержал пересекающиеся ли...
Страница 21 - Управление рабочим экраном; Управление значками рабочего экрана
Блокировка экрана нажатием на виджет: На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы перейти в режим редактирования. Нажмите Виджеты > Блокировка экрана и добавьте виджет Блокировка экрана на рабочий экран. Это снижает износ кнопки питания. Выйдя из режима редактирования, нажмите на виджет Бл...
Страница 25 - Контакты; Поиск контактов; Импорт и экспорт контактов; Управление контактами
Контакты Поиск контактов Откройте приложение Контакты , в списке контактов выполните нижеприведенные действия. Для более точных результатов поиска убедитесь, что на устройстве отображаются все контакты. На экране списка контактов выберите > Настройки > Фильтр контактов и нажмите Все контакты ....
Страница 26 - Управление группами контактов
Объединение повторяющихся контактов : Если в списке контактов есть повторяющиеся записи, используйте функцию Объединить дублирующие контакты , чтобы объединить их. На экране списка контактов выберите > Настройки > Управление контактами > Объединить дублирующие контакты , затем выберите конт...
Страница 28 - Вызовы; Основные функции вызовов; Выполнение вызовов
Вызовы Основные функции вызовов Выполнение вызовов На экране набора номера введите часть номера телефона или первые буквы илиинициалы имени контакта. Устройство автоматически выполнит поиск контактов. Откройте приложение Телефон . На экране набора номера введите номер телефона или первые буквы или и...
Страница 29 - одновременное выполнение вызовов и передача данных
Переадресация вызовов Если Вы не можете ответить на вызов, настройте на устройстве переадресациювызовов на другой номер. Эта функция может не поддерживаться Вашим оператором. Откройте Телефон и выберите > Настройки > Переадресация вызовов . Если Ваше устройство поддерживает работу двух SIM- ка...
Страница 30 - Использование; Функция
Оба слота для SIM- карт Вашего устройства поддерживают 4G, VoLTE и VoWiFi, переключение SIM- карт не требуется. l Dual 4G : Оба слота для SIM- карт Вашего устройства поддерживают 4G. l Dual VoLTE : Оба слота для SIM- карт Вашего устройства поддерживают VoLTE, что позволяет использовать доступ в Инте...
Страница 31 - Сообщения; Основные функции сообщений; Управление сообщениями
Сообщения Основные функции сообщений Управление сообщениями Приложение Сообщения — простой и удобный способ обмена и управлениясообщениями. Откройте приложение Сообщения . В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона, чтобы посмотреть всю цепочку. Ответ на сообщения : В текс...
Страница 33 - Камера; Основные функции камеры
Камера Основные функции камеры Основные функции камеры Изучите основные возможности Вашей камеры, делайте великолепные снимки влюбых условиях. Основной режим съемки . Откройте Камера . На экране камеры нажмите , чтобы сделать фото. Вы также можете в качестве кнопки съемки настроить кнопкууменьшения ...
Страница 34 - Настройка параметров камеры
Выключение звука затвора . На экране камеры нажмите и включите Без звука . Включение функции геопозиционирования . Запись данных о местоположении во время съемки фото позволяет осуществлять поиск фотографий по месту съемки. На экране камеры нажмите и включите Тег GPS . Настройка параметров камеры На...
Страница 36 - Профессиональный режим; Создание пейзажей профессионального качества
Профессиональный режим Создание пейзажей профессионального качества Хотите сделать Ваши пейзажные снимки яркими и запоминающимися? Используйтепрофессиональный режим для создания живописных фотографий. Откройте приложение Камера > Еще > Профи . Выбор режима экспозамера в зависимости от объекта ...
Страница 38 - Съемка профессиональных портретов
l Некоторые настройки в профессиональном режиме могут изменяться послеизменения параметров. Вы можете настроить их согласно Вашимтребованиям. l Описанные выше настройки приводятся для ссылки. Вы можете настроить их всоответствии с ситуацией. Съемка профессиональных портретов Хотите делать портретные...
Страница 39 - Режим Свет; Режим Свет: все краски ночного города
l Некоторые настройки в профессиональном режиме могут изменяться послеизменения параметров. Вы можете настроить их согласно Вашимтребованиям. l Описанные выше настройки приводятся для ссылки. Вы можете настроить их всоответствии с ситуацией. Режим Свет Режим Свет: все краски ночного города В режиме ...
Страница 40 - Съемка огней ночного города; Световые граффити
Съемка огней ночного города Режим Фары позволяет запечатлеть рисунки, которые создают фары машин ночью. l Для получения оптимального результата делайте снимок на некоторомудалении от объекта съемки и немного выше него. Во избежание передержкисвет фар не должен светить прямо в объектив камеры. l Во и...
Страница 41 - Съемка водопадов
l Найдите темное место вдали от других источников света, убедитесь, что наэкране камеры не виден силуэт художника. Выберите яркий источник светаподходящего цвета, например фонарик или светящуюся палочку. l Во избежание случайных движений во время съемки поместите устройство наштатив или твердую пове...
Страница 42 - Съемка звездного неба
2 Держите устройство неподвижно, нажмите на значок , чтобы начать съемку. 3 Образец изображения отображается на экране камеры. Нажмите , когда закончите съемку. Съемка звездного неба В режиме Звезды можно снимать движение звезд по ночному небосклону. l Для получения оптимального результата съемку сл...
Страница 43 - Другие режимы съемки; Съемка коротких видео в режиме Отрезок времени
Другие режимы съемки Съемка коротких видео в режиме Отрезок времени Используйте режим Отрезок времени для съемки медленно развивающихсясобытий (например, распускание цветка, городской трафик, движение облаков илизвезд на небосклоне) и отображения этих изменений в ускоренном режиме вкоротком видео. l...
Страница 44 - Съемка живых фото
4 Откройте приложение Галерея , чтобы воспроизвести снятое видео в ускоренном режиме. Скорость воспроизведения выбирается системой. Вы не можете вручнуюнастроить скорость записи или скорость воспроизведения. Съемка живых фото Хотите сделать Ваши фотографии особенными, добавить в них изюминку? Сделай...
Страница 46 - Галерея; Управление фото; Редактирование фотографий
Галерея Управление фото Редактирование фотографий Хотите отредактировать только что сделанную фотографию? В приложении ГалереяВы можете обрезать и повернуть фото, применить к нему различные эффекты(например, граффити, персональные водяные знаки и фильтры), сделать его яркими незабываемым. Откройте п...
Страница 47 - Просмотр и отправка фото и видео
l Добавление водяного знака . Нажмите и выберите водяной знак (например, Время , Место , Погода или Чувства ), чтобы персонализировать Ваши фото. l Добавление тега . Нажмите и выберите стиль тега и формат шрифта. Просмотр и отправка фото и видео Вспоминайте прекрасные моменты Вашей жизни, просматрив...
Страница 48 - Создание и систематизация фотоальбомов
Просмотр места съемки . Если во время съемки фото или видео был включен параметр Тег GPS в настройках приложения Камера , снятые фотографии и видеофайлы можно посмотреть в режиме карты. На вкладке Фото нажмите . Фото или видео, содержащие данные о местоположении, будут отмечены на ихместах съемки на...
Страница 50 - Диспетчер телефона; Использование оптимизации одним касанием
Диспетчер телефона Использование оптимизации одним касанием Ваше устройство последнее время работает медленно? Вы беспокоитесь, чтоустройство может быть уязвимо для атак вредоносных программ, и хотите защититьего от других угроз безопасности? Используйте функцию оптимизации однимкасанием, чтобы повы...
Страница 52 - Электронная почта; Добавление аккаунтов электронной почты; Управление аккаунтами электронной почты
Электронная почта Добавление аккаунтов электронной почты Для быстрого доступа к электронной почте настройте аккаунт электронной почтына устройстве. При возникновении вопросов по настройке параметров аккаунтаобратитесь к Вашему провайдеру электронной почты. Добавление личного аккаунта электронной поч...
Страница 54 - Календарь; Базовые функции приложения Календарь
Календарь Базовые функции приложения Календарь Хотите упорядочить свой график? Для управления ежедневным расписаниемиспользуйте приложение Календарь на Вашем устройстве Huawei. Просмотр событий сегодняшнего дня Поиск событий Номер недели Сегодня Просмотр событий в выбранный день Доступные события Со...
Страница 55 - Часы
Часы Часы Приложение Часы поддерживает множество полезных функций, напримербудильники, мировое время, секундомер и таймер. Просмотр времени в других городах : Откройте приложение Часы , нажмите на вкладке Мир. время , введите название города или выберите его из списка. Нажмите , чтобы настроить дату...
Страница 57 - Заметки; Управление заметками
Заметки Управление заметками Хотите отправить важную заметку или добавить заметку в Избранное? Управлениезаметками никогда не было столь удобным. Отправка заметки : Хотите отправить записи встречи коллеге? На экране Все заметки или Все задачи откройте заметку, которую хотите отправить, затем нажмите...
Страница 58 - Подключение устройств; Подключение устройства к
Подключение устройств Bluetooth Подключение устройства к Bluetooth- устройствам Используйте Bluetooth- соединение для подключения к устройству Bluetooth- гарнитуры или мультимедийной системы автомобиля, чтобы использовать службы навигацииили прослушивать музыку во время вождения. Также можно подключ...
Страница 60 - NFC; передача данных на маленьком расстоянии
перейдите в Еще > Отправить > Bluetooth . Следуя инструкциям на экране, включите Bluetooth. Когда устройство, с которым Вы хотите установить сопряжение, определено (на нем должен быть включен Bluetooth, устройство должно быть видимым), нажмите на имя устройства, чтобы установить сопряжение и о...
Страница 64 - Huawei Share; новый способ обмена файлами
Huawei Share Huawei Share: новый способ обмена файлами Как быстро отправить приложения, изображения и файлы с Вашего устройства надругие мобильные устройства или ПК ? Huawei Share поддерживает быстрый обмен приложениями и файлами между телефоном, планшетом и ПК. Huawei Share поддерживает передачу да...
Страница 68 - Разблокировка распознаванием лица
Безопасность и защита личныхданных Разблокировка распознаванием лица Регистрация данных лица для включения разблокировкираспознаванием лица Функция разблокировки распознаванием лица позволяет быстро разблокироватьустройство, поднеся его к лицу. l Функция разблокировки распознаванием лица недоступна,...
Страница 69 - Датчик отпечатков пальцев
блокировки , текст уведомлений будет отображаться на экране блокировки только после того, как устройство распознает Ваше лицо. l Доступ к заблокированным приложениям . Если включена функция Доступ к заблокированным приложениям , функцию разблокировки распознаванием лица можно использовать для доступ...
Страница 70 - Управление устройством с помощью датчика отпечатка пальца
l Разблокировка экрана одним касанием : Устали каждый раз вводить PIN- код или чертить графический ключ, чтобы разблокировать экран устройства? Сканируйтеотпечаток пальца, чтобы быстро и безопасно разблокировать устройство. l Доступ к личным файлам : Боитесь забыть пароль раздела Личное или функции ...
Страница 71 - Добавление или изменение отпечатка пальца
l Выключение будильника : Нажмите и удерживайте датчик отпечатка пальца, чтобы отключить сигнал будильника. l Отображение панели уведомлений : Когда экран устройства расположен вертикально, проведите вниз по датчику отпечатка пальца, чтобы открыть панельуведомлений; нажмите на него дважды, чтобы уда...
Страница 72 - Быстрый доступ к личной информации по отпечатку пальца
4 В разделе Список отпечатков пальцев доступны следующие действия: l Регистрация отпечатка пальца : Нажмите Новый отпечаток пальца , чтобы добавить новый отпечаток пальца. l Изменение имени или удаление отпечатка пальца : Нажмите на сохраненный отпечаток пальца, чтобы изменить его имя или удалить ег...
Страница 76 - Сброс настроек устройства
Резервное копирование ивосстановление Сброс настроек устройства Если скорость работы Вашего устройства снизилась по причине длительногохранения кэшированных и ненужных файлов, Вы можете выполнить сброс настроекустройства, удалив ненужные файлы и восстановив настройки системы поумолчанию. Сброс настр...
Страница 77 - и сети передачи данных; Сеть; умное переключение между сетями
Wi-Fi и сети передачи данных Сеть Wi-Fi Wi-Fi+: умное переключение между сетями Функция Wi-Fi+ поддерживает умное подключение к сетям Wi-Fi для экономии мобильного трафика. Когда функция Wi-Fi+ включена и устройство определяет уже использовавшуюся или открытую сеть Wi-Fi, оно автоматически включает ...
Страница 79 - Передача данных по
Подключение к сети Wi-Fi : Откройте приложение Настройки , выберите Беспроводные сети > Wi-Fi , включите Wi-Fi . Для доступа к сети Wi-Fi нажмите на нее, введите пароль сети или завершите процесс аутентификации, если требуется.Или проведите вниз по меню, нажмите Добавить сеть . Следуя инструкциям...
Страница 83 - Приложения и уведомления
Приложения и уведомления Приложение-клон: одновременный вход в двааккаунта соцсетей Хотите использовать два аккаунта WeChat или Facebook на Вашем устройстве, не переключая их постоянно? Функция Приложение-клон позволяет одновременновыполнить вход в два аккаунта WeChat и Facebook, позволяя разделить ...
Страница 84 - Звук и экран; Настройка режима Не беспокоить
Звук и экран Настройка режима Не беспокоить Режим Не беспокоить позволяет блокировать вызовы от неизвестных абонентов ипринимать вызовы и сообщения только от избранных контактов. Откройте приложение Настройки и выберите Звуки > Не беспокоить . Включите переключатель Не беспокоить , затем нажмите ...
Страница 85 - Другие настройки экрана
Громкость также можно настроить в настройках системы. Откройте приложение Настройки , нажмите Звуки и перетащите ползунок, чтобы настроить громкость. Переключение между режимами Звук, Вибрация и Без звука : Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть вкладку значков панели уведомлений. Нажмите...
Страница 86 - Память
Память Включение функции очистки памяти По мере заполнения памяти устройства его производительность может снизиться.Используйте функцию очистки памяти для освобождения места в памяти,повышения производительности системы и обеспечения бесперебойной работыустройства. Откройте приложение Диспетчер теле...
Страница 87 - Управление
Управление Быстрый доступ к функциям устройства спомощью кнопки навигации Чтобы закрыть приложение или вернуться на рабочий экран, Вы используетекнопки на панели навигации внизу экрана устройства. Включите кнопку навигации,чтобы отключить навигационные кнопки и удобно управлять устройством однойруко...
Страница 88 - Озвучивание содержимого экрана с помощью; Изучение жестов
Система Специальные возможности Озвучивание содержимого экрана с помощью TalkBack Функция TalkBack озвучивает содержимое экрана при нажатии на какую-либо функцию, ее выборе или активации. Эта полезная функция помогает слабовидящимпользователям взаимодействовать с их устройствами. 1 Откройте приложен...
Страница 89 - Включение цветокоррекции
Выбор элемента . Чтобы выбрать элемент, нажмите на него одним пальцем (при этом элемент не будет открыт). Будет озвучено содержимое выбранного элемента. Открытие элемента . Дважды нажмите одним пальцем в любой части экрана, чтобы подтвердить выбор, сделанный в предыдущем шаге. Например, чтобы открыт...
Страница 90 - Основные настройки; Настройка языка системы
Откройте приложение Настройки , выберите Управление > Специальные возможности > Коррекция цвета и включите Коррекция цвета . Нажмите Режим коррекции и выберите один из режимов коррекции цвета. Основные настройки Настройка языка системы Хотите изменить язык системы устройства? Это очень просто....
Страница 91 - Печать документов и фото
Дата и время сети Дата и время в домашнем городе Печать документов и фото Подключите Ваше устройство к принтеру по сети Wi-Fi, чтобы напечатать документы или фото. l Служба печати Mopria позволяет Вам напрямую распечатывать файлы с Вашего устройства на принтерах с сертификатами Mopria. Подключите Ва...
Страница 92 - Просмотр статуса памяти
Беспроводные сети > Wi-Fi . Включите Wi-Fi , нажмите > Wi-Fi Direct , затем выберите принтер из списка доступных устройств. l Подключение к роутеру : На принтере включите Wi-Fi и подключите его к роутеру. На Вашем устройстве откройте приложение Настройки и выберите Беспроводные сети > Wi-Fi...
Страница 94 - Правовая информация
Правовая информация Уведомления Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018 . Все права защищены. Воспроизводство или передача данного документа или какой-либо его части влюбой форме и любыми средствами без предварительного письменногоразрешения компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее аффилир...
Страница 96 - Безопасность личных данных
TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИСООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ,ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХКОМПАН...
Страница 97 - Справочная информация
l Для предотвращения кражи вашей личной информации во время работы вИнтернете не открывайте веб-сайты, которые могут представлять риск нарушениябезопасности. l При использовании таких служб, как точка доступа Wi-Fi или Bluetooth, установите пароли на эти службы для предотвращения несанкционированног...