HP LaserJet Pro M1130 - Инструкция по эксплуатации

Приложение Г Регламентирующая информация ................................................................................... 273 Правила FCC .................................................................................................................................. 274 Программа поддержки экол...

Функции устройства Печать ● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19 страниц в минуту ( стр ./ мин .), на бумаге формата A4 — до 18 стр ./ мин . ● Разрешение печати — 400x2 точек на дюйм (dpi), при включенном параметре FastRes — 600 dpi Поддержка параметра FastRes 1200 для высококачественной...

Изображения изделия Вид спереди Серия M1130 6 3 5 4 12 7 8 1 Крышка сканера 2. Узел сканера 3. Выходной приемник с выдвижным удлинителем для бумаги удлиненных форматов 4. Язычок для открытия дверцы картриджа принтера 5. Подающий лоток 6. Удлинитель для короткого носителя 7. Клавиша питания 8. Панель...

Серия M1210 1 2 3 5 4 1 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа 2. Сетевой порт RJ-45 3. Высокоскоростной порт USB 2.0 4. Телефонные разъемы RJ-11 для факса 5. Разъем питания Расположение серийного номера и номера модели Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия . RUWW ...

3 Программное обеспечение для Windows ● Поддерживаемые операционные системы Windows ● Драйвер принтера ● Приоритет параметров печати ● Изменение настроек драйвера принтера для Windows ● Удаление программного обеспечения для Windows ● Поддерживаемые утилиты для Windows RUWW 25

4 Использование устройства с компьютерами Mac ● Программное обеспечение для Mac ● Печать на компьютерах Mac ● Отправление факсов из Mac ( только для Серия M1210) ● Сканирование из Mac RUWW 31

Программное обеспечение для Mac Поддерживаемые операционные системы для Macintosh Это изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh: ● Mac OS X 10.3.9, 10.4, 10.5 и более поздних версий ПРИМЕЧАНИЕ . Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel® Core™ под управлением Ma...

● Параметры драйвера принтера по умолчанию : Параметры принтера по умолчанию определяют параметры , используемые во всех заданиях на печать , если только параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы , Печать или Свойства принтера . ● Параметры панели управления принтера . Параметры ,...

Печать на компьютерах Mac Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования . Создать готовый набор печати 1. В меню Файл , выберите параметр Печать . 2. Выберите драйвер . 3. Вы...

Двусторонняя печать из Mac Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную 1. Загрузите бумагу в подающий лоток лицевой стороной вверх . 2. В меню File ( Файл ) выберите команду Print ( Печать ). 3. ОС Mac X v10.4 : В выпадающем меню Компоновка выберите пункт Переплет по длинному краю или пункт Перепл...

5. Не меняя ориентацию листов , извлеките стопку бумаги из выходного лотка и вставьте ее в подающий лоток 1 напечатанной стороной вниз . 6. Нажмите на экране компьютера кнопку Продолжить для выполнения печати на второй стороне . RUWW Печать на компьютерах Mac 37

Сканирование из Mac Использование программы HP Director для сканирования изображений на компьютеры Mac. Использование постраничного сканирования 1. Поместите оригинал документа , который требуется отсканировать в устройство подачи документов лицевой стороной вниз . 2. Щелкните на значке HP Director ...

Операционные системы , поддерживающие работу в сети ПРИМЕЧАНИЕ . Только устройства серии Серия M1210 поддерживают работу в сети . Печать в сети поддерживается следующими операционными системами . ● Windows 7 ● Windows Vista (Starter Edition, 32- и 64- разрядная версии ) ● Windows XP (32- разрядная в...

Соединение с USB Это устройство поддерживает подключение по стандарту USB 2.0. Требуется кабель USB типа A-B, его длина не должна превышать 2 метра . Установка с компакт - диска 1. Вставьте установочный компакт - диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт - дисков компьютера . ПРИМЕ...

ПРИМЕЧАНИЕ . При использовании HP Smart Install не требуется установочный компакт - диск . Не вставляйте установочный компакт - диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт - дисков компьютера . 1. Включите устройство . 2. Подключите кабель USB. 3. Должен произойти автоматический запу...

Установка устройства с помощью компакт - диска в проводной сети ПРИМЕЧАНИЕ . При использовании компакт - диска для установки программы , можно выбрать простую ( рекомендуется ) или расширенную установку ( во время установки будут отображаться запросы на подтверждение и изменение настроек , выставлен...

Об использовании бумаги Данное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати в соответствии с указаниями в руководстве пользователя . Бумага или печатные носители , не отвечающие этим указаниям , могут стать причиной возникновения проблем с качеством печати , частых зам...

Настройка лотков Изменение формата бумаги по умолчанию ( Серия M1130) 1. Изменение параметров печати по умолчанию выполняется с помощью драйвера принтера . Для этого следуйте указаниям соответствующей процедуры , в зависимости от установленной операционной системы . Windows XP, Windows Server 2003 и...

Печать из Windows Открытие драйвера принтера в Windows 1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать . 2. Выберите устройство , а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки . Получение справки по параметрам печати в Windows 1. Нажмите кнопку Справка , чтобы открыть интерактивную справку ....

Изменение числа печатных копий в Windows 1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать . 2. Выберите продукт , а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки . 3. Перейдите на вкладку Дополнительно . 4. В области Копии с помощью клавиш со стрелками измените количество копий . Чтобы сортиров...

Улучшение качества печати из Windows Выбрать формат бумаги . 1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать . 2. Выберите устройство , а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки . 3. Перейдите на вкладку Бумага / качество . 4. Выберите формат в раскрывающемся списке ( Формат ). Выбрать н...

Добавление водяного знака к документу в Windows 1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать . 2. Выберите устройство , а затем нажмите кнопку Свойства или Настройки . 3. Перейдите на вкладку Эффекты . 4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Фоновые изображения . Чтобы выбранный ...

6. Не меняя ориентацию листов , извлеките стопку бумаги из выходного лотка и вставьте ее в подающий лоток 1 напечатанной стороной вниз . 7. Нажмите на экране компьютера кнопку Продолжить для выполнения печати на второй стороне . Создание буклета в Windows 1. В меню Файл программного обеспечения щелк...

Использование HP ePrint HP ePrint — это набор веб - служб печати , с помощью которого поддерживаемые устройства HP могут печатать документы следующих типов : ● Сообщения электронной почты и вложения , отправленные непосредственно на адрес электронной почты устройства HP. ● Документы из некоторых при...

ПРИМЕЧАНИЕ . Никакие действия по настройке не требуются , однако должна быть включена функция HP Direct Print. На мобильном устройстве должно быть установлено приложение HP для печати . 1. Чтобы включить функцию HP Direct Print с помощью панели управления устройства , выполните следующие действия . ...

ПРИМЕЧАНИЕ . Устройство должно быть подключено к проводной или беспроводной сети . Для печати выполните следующие действия . 1. Коснитесь элемента действие . 2. Коснитесь Печать . ПРИМЕЧАНИЕ . Если печать выполняется в первый раз или ранее выбранное устройство недоступно , необходимо выбрать продукт...

Копирование многостраничного оригинала Серия M1130 . Положите первую страницу на стекло сканера нажмите кнопку Пуск копирования . Повторите процедуру для каждой страницы Серия M1210 . Поместите стопку оригиналов в устройство подачи документов и нажмите кнопку Пуск копирования . Копирование удостовер...

Уменьшение или увеличение размера копий ( Серия M1210) 1. Расположите документ на стекле сканера или поместите его в устройство подачи . 2. Нажмите кнопку Параметры копирования и затем выберите меню Уменьшить / Увеличить . 3. С помощью стрелок выберите нужный параметр уменьшения или увеличения и зат...

Сортировка копий ( Серия M1210) 1. Нажмите клавишу Установка . 2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Настр . копир . , затем нажмите кнопку OK . 3. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Стд . сортировка , затем нажмите OK . 4. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Вкл . ...

Использование функций сканера Методы сканирования Задания сканирования можно выполнить следующими способами . ● Сканирование с компьютера с помощью программы HP LaserJet Scan (Windows). ● Сканирование с помощью HP Director (Mac) ● Сканирование с помощью программного обеспечения , совместимого с TWAI...

Сканировать в файл 1. В разделе Destinations ( Места назначения ) выберите элемент Save To File(s) ( Сохранить в файл ). 2. Введите имя файла и укажите место назначения . 3. Нажмите кнопку Save ( Сохранить ). Выполняется сканирование оригинала и его сохранение . Сканирование в эл . почту 1. В раздел...

Обычно совместимая с WIA программа содержит такие команды , как Рисунок / Со сканера или камеры в меню " Вставка " или " Файл ". Информацию о совместимости программы с WIA см . в справке или документации по программе . Запуск сканирования из совместимого с WIA приложения . Информацию...

Настройка факса Установите и подключите оборудование Подключите факс к телефонной линии Данное устройство является аналоговым . HP рекомендует использовать это устройство на выделенной аналоговой телефонной линии . Подключите дополнительные устройства Аппарат оснащен двумя факсимильными портами : ● ...

6. Чтобы подключить автоответчик , подключите телефонный шнур в порт «telephone» предыдущего устройства . Второй конец телефонного провода вставьте в порт “line” автоответчика . 7. Чтобы подключить телефон , подключите телефонный шнур в порт «telephone» предыдущего устройства . Второй конец телефонн...

Настройте параметры факса Параметры факсимильного блока данного устройства можно настроить с панели управления , из HP Toolbox или с помощью HP Director. При выполнении первоначальной установки для настройки параметров можно использовать Мастер установки факса HP. В США и многих других странах / рег...

HP Toolbox позволяет импортировать контактные данные из телефонных книг других программ . В следующей таблице приведен перечень программ , поддерживаемых HP Toolbox. Программа Описание Microsoft Outlook Можно выбрать записи Персональной адресной книги (PAB), записи в разделе Контакты или и те , и др...

2. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Телефонная книга , затем нажмите кнопку OK . 3. С помощью кнопок со стрелками выберите параметр Удалить все , затем нажмите OK . 4. Нажмите кнопку OK , чтобы подтвердить удаление . 120 Глава 10 Факс ( только для Серия M1210) RUWW

● Сверхвысокое . Этот параметр рекомендуется использовать для документов , содержащих текст и изображения . Скорость передачи ниже , чем в параметре Высокое , но быстрее , чем в параметре Фото . ● Фото . Этот параметр обеспечивает наилучшую передачу изображений , но одновременно значительно увеличив...

Использование функции автоуменьшения для входящих факсов При включенном параметре « По размеру страницы » устройство автоматически сокращает длинные факсы ( до 75%) в соответствии с форматом бумаги , используемым по умолчанию ( например , факс уменьшается с формата Legal до формата Letter). Если фун...

Использование факса Программное обеспечение для передачи / приема факсов Поддерживаемые программы для передачи / приема факсов Данное устройство поддерживает только то программное обеспечение для связи с ПК , которое входит в комплект поставки устройства . Использовать программное обеспечение для эл...

Удаление факсов из памяти Используйте приведенную ниже процедуру только в том случае , если есть опасения , что к устройству имеют доступ посторонние лица , которые могут попытаться повторно распечатать факсы , хранящиеся в памяти устройства . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Кроме очистки памяти повторной печати ,...

Офисная АТС Изделие является аналоговым устройством , которое поддерживается не всеми цифровыми телефонами . Для работы факса могут потребоваться цифро - аналоговые фильтры или преобразователи . Если проблемы с передачей факса произошли в рабочей среде офисной АТС , необходимо обратиться за справкой...

При сбоях электропитания память факса сохраняется При сбоях питания флэш - память защищает изделие от потери данных . Другие факсимильные аппараты сохраняют страницы факсов как в нормальном ОЗУ , так и во временном ОЗУ . Нормальное ОЗУ теряет все данные сразу после сбоя в питании , тогда как временн...

Отправка факса с помощью программного обеспечения В этом разделе приведены основные инструкции по отправке факсов с помощью программного обеспечения , поставляемого в комплекте с устройством . Все остальные вопросы , связанные с программным обеспечением , рассмотрены в справке программного обеспечен...

Устранение проблем с факсом Контрольный список устранения неполадок Советы по устранению неисправностей : ● Распечатайте схему меню , находясь в меню Отчеты , чтобы ознакомиться с параметрами и меню контрольной панели . ● Попытайтесь отправить или получить факс с использованием каждого решения . ● О...

6. При использовании услуги VoIP проверьте установку и функции . Услуга VoIP может не поддерживать факсимильную связь по IP. Если факс по IP поддерживается , переключите параметр Скорость факса на Низкая (V.29) . 7. При невозможности отправки или получения факсов выполните следующее : а . Измените п...

Настройка отчета о подтверждении факса Отчет о подтверждении факса является кратким сообщением об успешной отправке или получении факса . Его можно настроить для вывода на печать после следующих событий : ● Каждое задание факса ● Отправка факса ● Прием факса ● Никогда ( значение по умолчанию ) 1. На...

Включить первую страницу каждого факса в отчет о доставке факсимильных сообщений , отчет об ошибках факса и отчет о последних вызовах Если этот параметр включен и изображение страницы все еще находится в памяти изделия , отчеты об изменениях факса , об ошибках и последних вызовах содержат эскиз ( ум...

Использование программного обеспечения HP Toolbox Для использования программы HP Toolbox необходимо выполнить полную установку программного обеспечения . HP Toolbox - это программа , предназначенная для выполнения следующих задач : ● Проверка состояния устройства . ● Настройка параметров устройства ...

лоток . После устранения проблемы для обновления состояния устройства щелкните на Обновить состояние . Факс ( только для Серия M1210) Вкладка Факс HP Toolbox служит для работы с факсом с помощью компьютера . На вкладке Факс находятся ссылки на следующие основные страницы . ● Работа с факсом . Выполн...

Телеф . книга факса Используйте телефонную книгу факса HP Toolbox для ввода или удаления записей , а также импортирования телефонных книг с других носителей . ● Чтобы ввести новую запись , нажмите Создать . Введите имя контакта в окне Контактное лицо . Введите номер факса в окне Номер факса . Нажмит...

Журнал отправки факсов В журнале отправки факсов ПО HP Toolbox перечислены все недавно отправленные факсы и содержатся следующие сведения о них : дата и время отправки , номер задания , номер факса , количество страниц и результат отправки . При отправке факса с компьютера , подключенного к устройст...

подключения к Интернету необходимо завершить работу программы HP Toolbox, а затем снова запустить ее . ● HP Instant Support . Подключение к веб - сайту HP Instant Support. ● Поддержка изделия . Подключение к сайту технической поддержки , на котором можно обратиться за помощью в решении специфических...

Использование встроенного Web- сервера HP ( только для Серия M1210) Встроенный Web- сервер НР (EWS) позволяет просматривать состояние устройства и сети , а также управлять функциями печати с компьютера . ● Просмотр информации о состоянии устройства . ● Определение уровня всех расходных материалов и ...

Возможности Вкладка « Информация » Группа страниц "Information" ( Информация ) включает следующие страницы . ● Состояние устройства - на этой странице отображается состояние устройства и расходных материалов HP. ● Конфигурация устройства - на этой странице приводится информация , которую так...

установки соединения может потребоваться закрыть встроенный Web- сервер НР , а затем снова его открыть . ● Приобрести расходные материалы . Щелкните на эту ссылку для подключения к Web- узлу «Sure Supply» и заказа фирменных расходных материалов HP у компании HP или дилера . ● Поддержка . Служит для ...

Функции безопасности устройства Блокировка форматтера 1. Отсек форматтера на задней части устройства имеет разъем для присоединения кабеля безопасности . Блокировка отсека форматтера предотвращает извлечение из него ценных компонентов . RUWW Функции безопасности устройства 183

Управление расходными материалами и принадлежностями Для обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования , хранения и контроля состояния картриджа принтера . Печать по окончании предполагаемого срока службы картриджа По окончании предполагаемого срока службы картриджа , на пере...

Переработка расходных материалов Для переработки оригинального картриджа HP поместите использованный картридж в коробку , в которой поставлялся новый картридж . Для отправки использованных расходных материалов на переработку в компанию HP используйте прилагаемую наклейку возврата . Полную информацию...

Очистка устройства Очистка подающего ролика Прежде чем принять решение о замене подающего ролика попробуйте выполнить его очистку в порядке , описанном ниже . ВНИМАНИЕ ! Перед очисткой подающего ролика устройство следует выключить , выдернуть шнур питания из розетки и дать устройству охладиться . 1....

Восстановление заводских настроек по умолчанию ( только для Серия M1210). Восстановление заводских настроек по умолчанию возвращает все параметры устройства к заводским значениям по умолчанию , очищает заголовок факса , номер телефона , и все номера факсов , сохраненные в памяти устройства . ПРЕДУПР...

Устранение неполадок , связанных с качеством изображения Примеры качества печати Общие неполадки с качеством печати Показанные ниже примеры относятся к бумаге формата Letter, которая подается в устройство коротким краем вперед . Эти примеры иллюстрируют неполадки , которые повлияют на все распечатыв...

Неполадка Причина Решение Копии слишком светлые или темные . Неправильно заданы параметры драйвера принтера или программного обеспечения устройства . Убедитесь , что параметры качества заданы правильно . Дополнительные сведения об изменении параметров см . в справке программного обеспечения устройст...

Неполадка Причина Решение Нежелательные линии Возможно , в устройство подачи документов попала грязь . Очистите панель сканера . Черные точки или штрихи Возможно произошел всплеск напряжения устройства . Напечатайте задание повторно . Нечеткий текст Возможно уровни разрешения заданы неверно . Убедит...

Настройка драйверов принтера и управление ими В устройстве используется настройка на определенный тип бумаги с целью установки множества внутренних параметров , влияющих на качество печати . Всегда используйте настройки на соответствующий тип носителя в драйвере принтера . Также , проверяйте , чтобы...

Заказ комплектующих , дополнительных принадлежностей и расходных материалов Заказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupply Заказ оригинальных комплектующих и дополнительных принадлежностей HP www.hp.com/buy/parts Заказ через сервисный центр или службу поддержки Обратитесь в уполномочен...

Б Обслуживание и поддержка ● Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ● Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж печати LaserJet ● Лицензионное соглашение с конечным пользователем ● Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ● Поддержка заказ...

Повторная упаковка устройства Если Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашего устройства в HP для ремонта , следует выполнить следующие действия для повторной упаковки перед транспортировкой . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Ответственность за повреждение во время транспортиро...

Г Регламентирующая информация ● Правила FCC ● Программа поддержки экологически чистых изделий ● Декларация о соответствии ( базовая модель ) ● Декларация о соответствии ( модели факсов ) ● Положения о безопасности ● Дополнительные требования , предъявляемые к телекоммуникационным ( факсимильным ) пр...

Правила FCC Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям , предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне . Данное изделие генерирует , использует ...

ПРИМЕЧАНИЕ . Используйте этикетку возврата для возврата только оригинальных картриджей HP LaserJet. Не используйте эту этикетку для возврата струйных картриджей HP, картриджей других производителей , заправленных , измененных или возвращенных по гарантии картриджей . Информацию по переработке струйн...

Жители Аляски и Гавайских островов Не используйте наклейку почтовой службы UPS. Для получения информации и инструкций обращайтесь по телефону : 1-800-340-2445. По соглашению между HP и почтовой службой США жителям Аляски и Гавайских островов картриджи на замену доставляются бесплатно . Возврат картр...

Положения о безопасности Лазерная безопасность Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на основе лазерных технологий , произведенных после 1 августа 1976 года . Соблюдение э...

Дополнительные требования , предъявляемые к телекоммуникационным ( факсимильным ) продуктам Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний Данный продукт предназначен для подключения к аналоговой сети в странах / регионах Европейской экономической зоны . Он удовлетворяет требованиям ...

Industry Canada CS-03 requirements Notice : The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safetyrequirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirem...