Страница 3 - Содержание
Содержание 1 Приемы работы ........................................................................................................................................... 1 2 Начало работы ......................................................................................................................
Страница 7 - Приемы работы
1 Приемы работы Узнайте об использовании устройства HP DeskJet Ink Advantage 5000 series ● Начало работы на стр. 2 ● Печать на стр. 19 ● Копирование и сканирование на стр. 30 ● Веб-службы на стр. 38 ● Работа с картриджами на стр. 42 ● Настройка сети на стр. 47 ● Решение проблемы на стр. 59 RUWW 1
Страница 8 - Начало работы; Специальные возможности
2 Начало работы Этот раздел содержит указанные ниже темы. ● Специальные возможности ● HP EcoSolutions (HP и окружающая среда) ● Компоненты принтера ● Функции панели управления и индикаторы состояния ● Основные сведения о бумаге ● Загрузка бумаги ● Загрузка оригинала ● Обновление принтера ● Откройте ...
Страница 9 - Управление электропитанием
HP EcoSolutions (HP и окружающая среда) Компания HP стремиться снизить влияние работы принтера на окружающую среду и призывает вас выполнять печать ответственно — как дома, так и на работе.Подробную информацию о принципах, которым следует HP в процессе производства своих товаров с целью снижения вли...
Страница 10 - Бесшумный режим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда выключайте принтер правильно – с помощью кнопки (Питание), расположенной слева на передней панели.Если принтер выключен неправильно, каретка может не вернуться в правильное положение, что приведет к неисправности картриджей и ухудшению качества печати. Бесшумный режим В тихом ...
Страница 11 - Оптимизация использования расходных материалов; Компоненты принтера; Вид спереди
Включение тихого режима в процессе печати ▲ Чтобы включить «Тихий режим», на дисплее панели управления принтером нажмите («Тихий режим») на экране печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Тихий режим будет включен после завершения печати текущей страницы. Он будет действовать только для текущего задания печати. Оптимиза...
Страница 12 - Вид сзади; Функции панели управления и индикаторы состояния; Обзор кнопок и индикаторов
Функция Описание 5 Крышка тракта подачи бумаги 6 Картриджи 7 Кнопка «Вкл.» (также называется кнопкой питания) 8 Передняя панель 9 Дисплей принтера 10 Удлинитель выходного лотка (также называется удлинителем лотка) 11 Направляющие ширины бумаги 12 Лоток для бумаги 13 Дверца лотка для бумаги Вид сзади...
Страница 13 - Значки на дисплее панели управления
Номер Название и описание 1 Кнопка Питание. Используется для включения и выключения принтера. 2 Кнопка «Назад»: Возврат на предыдущий экран. 3 Кнопка «Справка»: Открывает меню справки для текущего действия. 4 Кнопка «Главная»: Позволяет вернуться на начальный экран (экран, который отображается при в...
Страница 14 - Изменение параметров принтера
Значок Назначение Значок HP ePrint. Открывает меню Сводка веб-служб, в котором можно просмотреть подробные сведения о состоянии HP ePrint, изменить настройки HP ePrint или напечатать информационную страницу. Значок Wi-Fi Direct. Открывает меню Wi-Fi Direct, в котором можно включить Wi-Fi Direct, отк...
Страница 15 - Основные сведения о бумаге; Типы бумаги, рекомендуемые для печати
Изменение параметров печати С помощью меню Настройка можно изменить параметры принтера и печати отчетов. 1. Откройте ( Настройка ), потянув начальный экран панели управления принтера влево, а затем коснитесь ( Настройка ). 2. Чтобы посмотреть доступные параметры, потяните экран вверх или вниз. 3. Ко...
Страница 17 - Заказ бумаги и других расходных материалов HP
Повседневная печать Все типы бумаги предназначены для ежедневной печати, для их производства используется технология ColorLok, которая снижает вероятность появления пятен и обеспечивает насыщенный черный цвет и яркие другие цвета. ● Ярко-белая бумага HP для струйной печатиЯрко-белая бумага HP для ст...
Страница 18 - Загрузка бумаги
● Слишком легкие или легко растягивающиеся носители ● Носители со скрепками или скобами Загрузка бумаги Для продолжения выберите размер бумаги. Загрузка бумаги малого размера 1. Откройте крышку лотка для бумаги. 2. Выдвиньте лоток для бумаги. 3. Загрузите бумагу. ● Извлеките всю бумагу из лотка, а з...
Страница 21 - Загрузка оригинала
2. Вытащите лоток для бумаги, раздвиньте наружу направляющие ширины бумаги, затем извлеките любые другие ранее загруженные носители. 3. Загрузка конвертов ● Поместите один или несколько конвертов в центре лотка для бумаги. Конверты должны быть расположены стороной для печати вниз. Загружайте конверт...
Страница 22 - Обновление принтера
2. Поместите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз. 3. Закройте крышку сканера. Обновление принтера По умолчанию, если принтер подключен к сети и веб-службы включены, принтер автоматически проверяет наличие обновлений. Обновление принтера с помощью его панели управлени...
Страница 23 - Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows)
Чтобы разрешить автоматическую проверку обновлений для принтера, выполните следующие действия 1. Откройте ( Настройка ), потянув начальный экран панели управления принтера влево, и коснитесь ( Настройка ). 2. Коснитесь Сервис. 3. Коснитесь Обновить принтер. 4. Коснитесь Параметры обновления принтера...
Страница 24 - Выключение принтера
Использование приложения HP Smart на устройствах iOS, Android и Windows 10 для печати, сканирования и устранения неполадок HP Smart (прежнее название — HP All-in-One Printer Remote) позволяет настраивать принтер HP, управлять им, сканировать, печатать и отправлять файлы другим пользователям. Можно о...
Страница 25 - Печать; Печать с помощью приложения HP Smart
3 Печать Большинство параметров печати автоматически устанавливается приложением. Изменяйте параметры вручную, только если необходимо изменить качество печати, выполнить печать на специальных типах бумаги, а также использовать специальные функции.Этот раздел содержит указанные ниже темы. ● Печать с ...
Страница 26 - Печать документов с помощью программного обеспечения
6. Выберите соответствующие параметры. Чтобы просмотреть другие параметры, щелкните или коснитесь Другие параметры. Дополнительную информацию о параметрах печати см. в разделе Полезные советы по использованию принтера на стр. 26 . 7. Чтобы начать печать, щелкните или коснитесь Печать. Печать с устро...
Страница 28 - Печать на конвертах
Печать фотографии с компьютера (OS X и macOS) 1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать. 2. Убедитесь, что выбран принтер нужной модели. 3. Задайте параметры печати.Если на диалоговом окне печати не отображаются параметры, щелкните Показать сведения. ● В меню Размер бумаги выберите соо...
Страница 29 - Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать)
ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки параметров печати для всех заданий внесите соответствующие изменения в программное обеспечение HP, прилагаемое к принтеру. Дополнительную информацию о программном обеспечении HP см. в разделе Средства управления принтером на стр. 55 . 5. Выберите соответствующие параметры н...
Страница 30 - Печать из приложений на мобильных устройствах
ПРИМЕЧАНИЕ. Если нужно загрузить бумагу другого размера, установите на панели управления принтера соответствующую настройку. 6. Щелкните ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства. 7. Щелкните Печать или ОК, чтобы начать печать. Печать на обеих сторонах листа (OS X и macOS) 1. В меню Файл программно...
Страница 31 - Доступ к функциям принтера и устранение неполадок с мобильного; Печать в режиме Максимум dpi
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробную информацию о включении мобильной печати из приложений на ваших мобильных устройствах см. на веб-сайте www.hp.com/go/mobileprinting . Если локальная версия сайта для вашей страны, региона или языка недоступна, вы будете перенаправлены на веб-сайт о возможностях мобильной печати ...
Страница 32 - Полезные советы по использованию принтера
максимальным разрешением. Затем нажмите OK, чтобы закрыть вкладку Дополнительные параметры. Дополнительные советы см. в разделе Полезные советы по использованию принтера на стр. 26 . 5. На вкладке Макет подтвердите ориентацию бумаги и нажмите OK, чтобы начать печать. Печать с максимальным разрешение...
Страница 36 - Копирование и сканирование; Копирование; Сканирование
4 Копирование и сканирование ● Копирование ● Сканирование ● Советы по успешному копированию и сканированию Копирование Меню Копия позволяет на дисплее принтера выбирать количество копий и режим копирования (цветной или черно-белый) для копирования на обычной бумаге. Также в этом меню можно задать ра...
Страница 37 - Сканирование с помощью приложения HP Smart; Сканирование с устройства под управлением Windows 10
СОВЕТ: Если при сканировании документов возникают проблемы, см. Проблемы сканирования на стр. 74 . ● Сканирование с помощью приложения HP Smart ● Сканирование с помощью программного обеспечения принтера HP ● Сканирование с панели управления принтера ● Сканирование с помощью функции веб-сканирования ...
Страница 38 - Сканировать с устройства на Android или iOS
Сканирование документа или фотографии с помощью камеры устройства Если на вашем устройстве есть камера, вы можете сканировать с ее помощью документы или фотографии, используя приложение HP Smart. После этого можно воспользоваться HP Smart, чтобы изменить изображение, сохранить его, напечатать или от...
Страница 39 - Сканирование с помощью программного обеспечения принтера HP; Сканирование на компьютер
● Если выбрать сканирование с помощью камеры, откроется встроенная камера. Отсканируйте фотографию или документ с помощью камеры. ● Если вы хотите выполнить сканирование с помощью сканера принтера, нажмите значок «Параметры», выберите источник и измените параметры сканирования, а затем нажмите значо...
Страница 40 - Сканировать в электронную почту; Создание новой задачи сканирования (Windows)
Сканирование оригинала с помощью программного обеспечения принтера HP (Windows) 1. Загрузите оригинал на стекло сканера в правый передний угол отпечатанной стороной вниз. 2. Откройте программное обеспечение принтера HP. Дополнительную информацию см. в разделе Откройте программное обеспечение принтер...
Страница 42 - Сканирование с панели управления принтера; Сканирование с помощью функции веб-сканирования
● Выберите Сканирование . После завершения сканирования отобразится запрос с предложением сохранить или отменить изменения, внесенные в настройки задачи. ● Щелкните значок сохранения справа от задачи. Таким образом можно создать профиль настроек, чтобы использовать указанные параметры в других задач...
Страница 43 - Советы по успешному копированию и сканированию
Как сканировать с помощью функции веб-сканирования Веб-сканирование предоставляет базовые настройки сканирования. Чтобы использовать дополнительные параметры и функции сканирования, выполняйте сканирование с использованием программного обеспечения принтера HP. 1. Загрузите оригинал на стекло сканера...
Страница 48 - Работа с картриджами; Информация о картриджах и печатающей головке
6 Работа с картриджами ● Информация о картриджах и печатающей головке ● Проверка приблизительного уровня чернил ● Замена картриджей ● Заказ картриджей ● Режим работы с одним картриджем ● Хранение расходных материалов ● Информация о гарантии на картридж Информация о картриджах и печатающей головке Со...
Страница 49 - Замена картриджей
Проверка приблизительного уровня чернил Проверить приблизительный уровень чернил можно с помощью программного обеспечения принтера, панели управления принтера или HP Smart. Как проверить уровень чернил с помощью панели управления принтера ▲ Чтобы посмотреть сведения о приблизительном уровне чернил, ...
Страница 51 - Заказ картриджей
б. Потяните за край пластиковой ленты и удалите ее. в. Вставьте новый картридж в гнездо и закройте защелку до щелчка. 4. Закройте крышку доступа к картриджам. ПРИМЕЧАНИЕ. HP программное обеспечение принтера предложит выполнить выравнивание картриджей, если попробовать напечатать документ после устан...
Страница 52 - Режим работы с одним картриджем; Хранение расходных материалов; Информация о гарантии на картридж
● На этикетке внутри принтера. Чтобы найти этикетку, откройте крышку отсека картриджа. ● В HP Smart. Подробную информацию можно найти на веб-сайте www.support.hp.com по поисковому запросу: HP Smart. ПРИМЕЧАНИЕ. Установочный картридж, который поставляется в комплекте с принтером, нельзя приобрести от...
Страница 53 - Настройка сети; Настройка принтера для беспроводного соединения; Перед началом работы
7 Настройка сети Дополнительные расширенные параметры доступны на главной странице принтера (встроенный веб- сервер или EWS). Дополнительную информацию см. в разделе Встроенный веб-сервер на стр. 56 . Этот раздел содержит указанные ниже темы. ● Настройка принтера для беспроводного соединения ● Измен...
Страница 54 - Настройка принтера в беспроводной сети; Изменение способа подключения
Если не удается найти имя сети или пароль безопасности и невозможно вспомнить данную информацию, просмотрите документацию, прилагаемую к компьютеру или беспроводному маршрутизатору. Если по-прежнему не удается найти данную информацию, обратитесь к администратору сети или ответственному за настройку ...
Страница 56 - Проверка беспроводного подключения; Изменение параметров сети
Переход с подключения по беспроводной сети на подключение по USB (OS X и macOS) 1. Запустите программу Системные параметры . 2. Выберите Принтеры и сканеры . 3. Выберите принтер в левой панели, а затем щелкните в нижней части списка. Повторите то же самое для факса, если он существует для текущего п...
Страница 57 - Использование Wi-Fi Direct
Печать параметров сети Выполните одно из указанных ниже действий. ● На дисплее панели управления принтера откройте начальный экран и коснитесь (Беспроводной режим), чтобы открыть экран состояния сети. Коснитесь Печать свед., чтобы распечатать страницу конфигурации сети. ● На дисплее панели управлени...
Страница 61 - Приложение HP Smart
8 Средства управления принтером Этот раздел содержит указанные ниже темы. ● Приложение HP Smart ● Панель инструментов (Windows) ● HP Utility (OS X и macOS) ● Встроенный веб-сервер Приложение HP Smart Приложение HP Smart позволяет просматривать текущую информацию о принтере и изменять параметры принт...
Страница 62 - Встроенный веб-сервер; Сведения о файлах «cookie»
Дважды щелкните HP Utility в папке HP, которая находится в папке Приложения в корне жесткого диска. Встроенный веб-сервер Если принтер подключен к сети, можно воспользоваться встроенным веб-сервером (EWS) для просмотра информации о его состоянии, изменении параметров и управлении им с компьютера. ПР...
Страница 63 - Не удается открыть встроенный веб-сервер
ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер должен быть подключен к сети и иметь IP-адрес. 2. В поддерживаемом веб-браузере на компьютере введите IP-адрес или имя узла, назначенные принтеру.Например, если IP-адрес устройства 123.123.123.123, введите в адресной строке следующее: http://123.123.123.123 . Открытие встроенного...
Страница 65 - Решение проблемы; Замятие и ошибки подачи бумаги; Прочтите общие инструкции по устранению замятия бумаги
9 Решение проблемы Этот раздел содержит указанные ниже темы. ● Замятие и ошибки подачи бумаги ● Проблемы с картриджем ● Проблемы печати ● Проблемы копирования ● Проблемы сканирования ● Проблемы с сетью и подключением ● Аппаратные проблемы принтера ● Получение справки с панели управления принтера ● В...
Страница 69 - Устранение застревания каретки; Прочтите общие инструкции по устранению застревания каретки; Узнайте, как предотвратить замятие бумаги; Устранение проблем, связанных с подачей бумаги
Устранение застревания каретки Устранение застревания каретки. Использование мастера HP устранения неполадок через Интернет Если какой-либо предмет блокирует каретку или мешает ее перемещению, следуйте пошаговым инструкциям. ПРИМЕЧАНИЕ. Мастер HP устранения неполадок через Интернет может быть доступ...
Страница 70 - Проблемы с картриджем
● Проверьте наличие бумаги в лотке. Дополнительные сведения см. в разделе Загрузка бумаги на стр. 12 . Пролистайте стопку бумаги перед загрузкой. ● Убедитесь, что направляющие для бумаги установлены в соответствии с отметками на лотке и размером загруженных в лоток носителей. Убедитесь также, что на...
Страница 71 - Проблемы печати; Исправление ошибок печати (невозможно распечатать)
4. Удерживая картридж по бокам нижней частью вверх, определите расположение электрических контактов на картридже. На картридже они выглядят как небольшие точки золотистого цвета. Функция Описание 1 Электрические контакты 5. Протирайте контакты только сухой тканью без ворса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте ос...
Страница 76 - Исправление проблем с качеством печати
Как убедиться, что устройство не приостановлено и не отключено а. В меню Настройки системы щелкните Принтеры и сканеры . б. Нажмите кнопку Открыть очередь печати. в. Щелкните задание печати, чтобы выбрать его.Для управления заданием печати используйте следующие кнопки. ● Удалить. Отмена выбранного з...
Страница 80 - Проблемы копирования; Проблемы сканирования
Печать страницы диагностики с принтера а. Загрузите во входной лоток чистую обычную белую бумагу формата A4 или Letter. б. Откройте ( Настройка ), потянув начальный экран панели управления принтера влево, и коснитесь ( Настройка ). в. Коснитесь Сервис и выберите Отчет о качестве печати. 6. Оцените к...
Страница 81 - Проблемы с сетью и подключением; Исправление беспроводного подключения
ПРИМЕЧАНИЕ. Эту утилиту можно использовать только в ОС Windows. Устранение неполадок, связанных со сканированием Воспользуйтесь онлайн-мастером HP для устранения неполадок. Следуйте пошаговым инструкциям, если не удается выполнить сканирование или если оно низкого качества. ПРИМЕЧАНИЕ. Программа HP ...
Страница 82 - Исправление подключения Wi-Fi Direct; Аппаратные проблемы принтера
Чтобы проверить настройки беспроводной сети, откройте Программа HP Print and Scan Doctor для диагностики печати и сканирования, перейдите на вкладку Сеть в верхней части экрана, нажмите Показать дополнительные параметры и выберите Состояние беспроводной сети. Настройки беспроводной сети можно также ...
Страница 83 - Получение справки с панели управления принтера
Открыта крышка доступа к картриджам ● Чтобы начать печать, закройте крышку доступа к картриджам. Не удается выполнить выравнивание картриджей ● При сбое выравнивания убедитесь, что во входной лоток загружена обычная чистая белая бумага. Выравнивание не будет выполнено, если во входной лоток загружен...
Страница 85 - Диагностический отчет о доступе к Интернету; Решение проблем, возникающих при использовании веб-
этих тестов. При обнаружении неполадок в начале отчета будут напечатаны рекомендации по их устранению. Информация о ключевых параметрах беспроводного подключения приведена в конце отчета. Диагностический отчет о доступе к Интернету Печать отчета о доступе к Интернету может помочь при решении проблем...
Страница 86 - Обслуживание принтера; Очистите стекло сканера
СОВЕТ: Дополнительные сведения по настройке и использованию веб-служб см. на HP Connected . Этот веб-сайт может быть недоступен в некоторых странах/регионах. Обслуживание принтера Что необходимо сделать? Очистите стекло сканера Пыль или грязь на стекле сканера, подложке крышки сканера или раме скане...
Страница 87 - Очистка внешних поверхностей; Восстановите настройки по умолчанию
2. Очистите стекло и подложку крышки сканера мягкой не оставляющей тканью, смоченной в слабом средстве для очистки стекол. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для очистки стекла сканера используйте только средства для чистки стекол. Не применяйте чистящие средства, содержащие абразивные материалы, ацетон, бензол и тетр...
Страница 88 - Служба поддержки HP; Связь с HP
ПРИМЕЧАНИЕ. При восстановлении параметров сети по умолчанию все заданные настройки беспроводного подключения (например, скорость соединения и IP-адрес) будут удалены. Принтер перейдет в автоматический режим определения IP-адреса. СОВЕТ: Для получения сведений и служебных программ, с помощью которых ...
Страница 89 - Регистрация принтера
● Номер изделия (указан под крышкой доступа к картриджу) ● Серийный номер (находится сзади или внизу принтера) Регистрация принтера Регистрация займет всего несколько минут и поможет получать более быстрое обслуживание, более эффективную поддержку и уведомления о поддержке устройства. Если регистрац...
Страница 90 - Техническая информация; Уведомления компании HP
А Техническая информация В этом разделе приведены технические характеристики устройства HP DeskJet Ink Advantage 5000 series и информация о соответствии международным нормам.Дополнительные характеристики см. в печатной документации, прилагаемой к устройству HP DeskJet Ink Advantage 5000 series.Этот ...
Страница 92 - Разрешение печати; Информация о шуме; Соответствие нормам; Идентификационный нормативный код модели
Разрешение печати Список поддерживаемых разрешений печати см. на веб-сайте технической поддержки по адресу www.hp.com/support . О печати с максимальной разрешающей способностью см. раздел Печать в режиме Максимум dpi на стр. 25 . Информация о шуме При наличии доступа в Интернет см. информацию об аку...
Страница 94 - Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза; Устройства с поддержкой беспроводной связи
Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза Устройства с маркировкой CE соответствуют одной из перечисленных ниже директив ЕС или нескольким.Директива R&TTE 1999/5/EC (заменена в 2017 г. на версию 2014/53/EU); директива о низковольтном оборудовании 2014/35/EU; директива об электромагнит...
Страница 100 - Уведомление для пользователей в Таиланде (5 ГГц); Программа охраны окружающей среды
Уведомление для пользователей в Корее 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 ( 무선 모듈이 탑재된 제품인 경우 ) Уведомление для пользователей в Сербии (5 ГГц) Upotreba ovog uredjaja je ogranicna na zatvorene prostore u slucajevima koriscenja na frekvencijama od 5150-5350 MHz. Уведомление для пользователей...
Страница 105 - Заявление об ограничении по опасным веществам (Турция); EPEAT; устройства для Китая
Заявление об ограничении по опасным веществам (Турция) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur EPEAT Most HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener electronics equipment. For more information on EPEAT go to www.epeat.net...
Страница 106 - Утилизация отходов для Бразилии
标识 上 显 示的能耗数据是根据典型配置 测 量得出的数据,此 类 配置包含登 记备 案的打印机依据复印 机、打印机和 传 真机能源效率 标识实 施 规则 所 选 的所有配置。因此, 该 特定 产 品型号的 实际 能耗可能 与 标识 上 显 示的数据有所不同。 要了解 规 范的更多 详 情, 请 参考最新版的 GB 21521 标 准。 Утилизация аккумуляторов в Тайване Директива ЕС по утилизации аккумуляторов Это устройство содержит элемент питания, который испол...
Страница 107 - Низкий уровень чернил
Б Ошибки (Windows) ● Низкий уровень чернил ● Недостаточно чернил ● Проблема с картриджем ● Режим работы с одним картриджем ● Не удалось установить связь с принтером ● Неправильный размер бумаги ● Застряла каретка с картриджами ● Установлены картриджи предыдущего поколения ● Замята бумага или проблем...
Страница 108 - Недостаточно чернил; Проблема с картриджем
ПРИМЕЧАНИЕ. Чернила картриджа используются различными способами, в том числе в процессе инициализации, которая позволяет подготовить принтер и картриджи к печати. Кроме того, после использования картриджа в нем остается небольшое количество чернил. Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/go...
Страница 109 - Не удалось установить связь с принтером; Неправильный размер бумаги; Застряла каретка с картриджами; Установлены картриджи предыдущего поколения
Не удалось установить связь с принтером Компьютер не может обмениваться данными с принтером, так как произошло одно из следующих событий. ● Принтер был выключен. ● Был отсоединен кабель, с помощью которого подключен принтер (например, кабель USB или сетевой кабель Ethernet). ● Если принтер подключен...
Страница 112 - Использование картриджей с меткой SETUP; Не используйте картриджи с меткой SETUP; Бумага слишком длинная для двусторонней печати
Использование картриджей с меткой SETUP При первоначальной настройке принтера необходимо установить картриджи, поставляемые в комплекте с устройством. Эти картриджи имеют маркировку SETUP и позволяют настроить принтер перед первым заданием печати. Неправильная установка картриджей SETUP при первонач...
Страница 113 - Указатель
Указатель Б беспроводное соединение настройка 47 соответствие нормам 91 бумага выбор 11 перекошенные страницы 64 устранение замятий 59 устранение неполадок подачи 63 HP, заказ 11 В веб-сайты сведения о специальных возможностях 2 Веб-сканирование 36 встроенный веб-сервер Веб-сканирование 36 открытие ...