Холодильник Samsung RS-E8KP - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éèÄëçé! êÖÅÖçéä åéÜÖí èéèÄëíú Ç ãéÇìòäì
çÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ
èÂ
‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚
˚
·
‡Ò
˚
‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÚ‡
˚
È
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓ
ÓÁËθÌËÍ
ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ Ë ÛÏÂ
ÂÚ¸ ÓÚ Û‰Û¯¸
fl
–
˝
Ú‡
Ô
Ó·ÎÂχ Ì ÓÒڇ·Ҹ ‚ Ô
Ó¯ÎÓÏ. Ç
˚
·
Ó¯ÂÌÌ
˚
 ̇ Ò‚‡ÎÍÛ
ËÎË ·
Ó¯ÂÌÌ
˚
Â
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍË ‚Ò Â
˘
 ÓÔ‡ÒÌ
˚
… ‰‡Ê ÂÒÎË
ÓÌË ·Û‰ÛÚ ·ÂÁ Ô
ËÒÏÓÚ
‡ "‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ".
ÖÒÎË
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚÒÎÛÊËÎ Ò‚ÓÈ Ò
ÓÍ, ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ Ì„Ó
Ú‡Í, ˜ÚÓ·
˚
·ÂÌÍÛ ·
˚
ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó͇Á‡Ú¸Ò
fl
‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ
‚ÌÛÚ
Ë
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÖÒÎË ‚
˚
¯ËÎË ËÁ·‡‚ËÚ¸Ò
fl
ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡
Ó„Ó
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒΉÛÈÚ Ô
˂‰ÂÌÌ
˚
Ï ÌËÊÂ
ËÌÒÚ
Û͈Ë
fl
Ï ‰Î
fl
Ô
‰ÓÚ‚
‡
˘
ÂÌË
fl
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ
˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚.
ÑÂ
ÊËÚ ԇθˆ
˚
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÂÒÚ, „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡
˘
ÂÏËÚ¸Ò
fl
;
á‡ÁÓ
˚
ÏÂÊ‰Û ‰‚Â
fl
ÏË Ë ÏÂÊ‰Û ‰‚Â
fl
ÏË Ë ÍÓ
ÔÛÒÓÏ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓÒÚË Ò‰Â·Ì
˚
χÎÂ̸ÍËÏË.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ
ÓÊÌ
˚
, Á‡Í
˚
‚‡
fl
‰‚Â
ˆ
˚
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÍÓ„‰‡
fl
‰ÓÏ Ò ÌËÏ Ì‡
ı
Ó‰
fl
ÚÒ
fl
‰ÂÚË.
èÂ
‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ
˝
ÚÓ„Ó ËÎË ‰
Û„Ë
ı
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚
‰ÂÏÓÌÚË
ÛÈÚÂ Ò ÌË
ı
‰‚Â
ˆ
˚
/ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ
˚
 Ô
ÓÍ·‰ÍË ‰‚Â
ˆ Ë
Á‡
˘
ÂÎÍÛ ‰‚Â
ˆ
˚
, ˜ÚÓ·
˚
χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ËÎË ÊË‚ÓÚÌ
˚
 Ì ÏÓ„ÎË
Ó͇Á‡Ú¸Ò
fl
‚ Îӂۯ͠‚ÌÛÚ
Ë
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·
˚
‰ÂÚ
fl
Ï Ú
ۉ̠·
˚
ÎÓ ‚ÎÂÁÚ¸
‚ÌÛÚ
¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡
ı
ÓÚ
fl
Ú
˝
ÚÓ Ò‰Â·ڸ.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â
ı
·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
R600a ËÎË R134a.
óÚÓ·
˚
ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ
ı
·‰‡„ÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
‚ ‚‡¯ÂÏ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, ÔÓÒÏÓÚ
ËÚÂ Ô‡ÒÔÓ
ÚÌÛ
˛
Ú‡·Î˘ÍÛ ÍÓÏÔ
ÂÒÒÓ
‡ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ô‡ÒÔÓ
ÚÌÛ
˛
Ú‡·Î˘ÍÛ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ô
ËÍ
ÂÔÎÂÌÌÛ
˛
‚ÌÛÚ
Ë
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÖÒÎË ‚
˝
ÚÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰Â
ÊËÚÒ
fl
‚ÓÒÔ·ÏÂÌ
fl˛˘
ËÈÒ
fl
„‡Á (
ı
·‰‡„ÂÌÚ R600a)
Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ
˚
 Ó
„‡Ì
˚
‚·ÒÚË Á‡
ÂÍÓÏẨ‡ˆË
fl
ÏË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
˝
ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
.
è
Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÔÎÓËÁÓÎ
fl
ˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‚ÒÔÂÌË‚‡
˛˘
Â„Ó „‡Á‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
fl
ˆËÍÎÓÔÂÌÚ‡Ì.
ëÓ‰Â
ʇ
˘
ËÂÒ
fl
‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎ
fl
ˆËÓÌÌÓÏ Ï‡ÚÂ
ˇÎ „‡Á
˚
Ú
·Û
˛
Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ Ô
ӈ‰Û
˚
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
ìÚËÎËÁË
ÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì
˚
È Ï‡ÚÂ
ˇÎ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ
˚
È
‰Î
fl
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎË
fl
, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ
˚
Ï ‰Î
fl
ÓÍ
Ûʇ
˛˘
ÂÈ
Ò
‰
˚
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. èÓ ‚ÓÔ
ÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Î
fl
ÓÍ
Ûʇ
˛˘
ÂÈ Ò
‰
˚
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË
fl
Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ
˚
 Ó
„‡Ì
˚
‚·ÒÚË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰Â
ÊËÚÒ
fl
„Ó
˛
˜ËÈ „‡Á, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒ
fl
‰Î
fl
‚ÒÔÂÌË‚‡ÌË
fl
ÚÂÔÎÓËÁÓÎ
fl
ˆËË.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌ
fl
Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂ
ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡
ÌÓÏË̇θÌÓ ̇Ô
fl
ÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
˛˘
 ̇Ô
fl
ÊÂÌË
˛
,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓ
ÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û
˛
‡·ÓÚÛ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ô
‰ÓÚ‚
‡
˘
‡ÂÚ ÔÂ
„
ÛÁÍÛ
˝
ÎÂÍÚ
ÓÔ
Ó‚Ó‰ÍË ‚ ‰ÓÏÂ, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ
Û ËÁ-Á‡ ÔÂ
„
‚¯Ë
ı
Ò
fl
Ô
Ó‚Ó‰Ó‚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚
˚
Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚Û
˛
‚ËÎÍÛ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÁ
ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ
. ÇÒ„‰‡ Í
ÂÔÍÓ ·Â
ËÚÂÒ¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ÒÂÚ‚Û
˛
‚ËÎÍÛ Ë ‚
˚
Ú‡ÒÍË‚‡Èڠ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇
fl
‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë Ì ÔÓ‚
ÂʉÂ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍÓÈ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇. ç ÔÂ
„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë
Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Ú
fl
ÊÂÎ
˚
 Ô
‰ÏÂÚ
˚
. çÂωÎÂÌÌÓ
ÂÏÓÌÚË
ÛÈÚÂ ËÎË
Á‡ÏÂÌ
fl
ÈÚ ‚Ò ÒÂÚ‚
˚
 ¯ÌÛ
˚
, Û ÍÓÚÓ
˚ı
ËÁÌÓÒË·Ҹ ËÁÓÎ
fl
ˆË
fl
ËÎË
ÍÓÚÓ
˚
 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰
Û„ËÂ ÔÓ‚
ÂʉÂÌË
fl
. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚
˚
Ï
¯ÌÛ
ÓÏ, ̇ ËÁÓÎ
fl
ˆËË ÍÓÚÓ
Ó„Ó ËÏÂ
˛
ÚÒ
fl
Ú
Â
˘
ËÌ
˚
ËÎË ÔÓÚÂ
ÚÓÒÚË ÔÓ
‰ÎËÌ ËÎË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓ̈ӂ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÔÓ‚
ÂʉÂÌ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·
‡ÚËÚÂÒ¸ ‰Î
fl
Â„Ó Á‡ÏÂÌ
˚
̇ ÙË
ÏÛ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË Í
 ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
˛
.
ç ‚ÒÚ‡‚Î
fl
ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ
‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ
˚
ÏË
Û͇ÏË.
èÂ
‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË
ÂÏÓÌÚÓÏ
ı
ÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚Û
˛
‚ËÎÍÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË.
è
Ë ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò
˚
ÓÈ ËÎË
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇
˛
. 쉇Î
fl
ÈÚÂ ÔÓÒÚÓ
ÓÌÌËÂ ‚Â
˘
ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô
˚
θ Ò
ÔÓ‚Â
ı
ÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË
ı
˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË.
• ÖÒÎË ‚
˚
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Á‡„
fl
ÁÌÂÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ,
˝
ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ
Û.
• ÖÒÎË
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·
˚
Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·
ı
Ó‰ËÏÓ
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â Ô
fl
ÚË ÏËÌÛÚ, Ô
Âʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸
‚ÒÚ‡‚Î
fl
Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
èÂ
‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌ
fl
Ú¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ
˛
·ÏÔÛ ‚ÌÛÚ
Ë
ı
ÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓ
ÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ
˚
, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚Û
˛
‚ËÎÍÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË.
• Ç Ô
ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚
˚
ËÒÍÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ
‡ÊÂÌËÂ
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ÓÚ‚Â
ÒÚË
fl
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË "
‡Á·ÓÎÚ‡ÎËÒ¸", Ì ‚ÒÚ‡‚Î
fl
ÈÚÂ ‚ ÌË
ı
ÒÂÚ‚Û
˛
‚ËÎÍÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ
‡ÊÂÌË
˛
˝
ÎÂÍÚ
˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË Í ÔÓʇ
Û.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• ÑÎ
fl
ËÒÔÓθÁÛ
˛˘
„ÓÒ
fl
‚
ı
ÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ/ÏÓ
ÓÁËθÌËÍÂ
ı
·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ‰Î
fl
ÒÓ‰Â
ʇ
˘
Ë
ı
Ò
fl
‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎ
fl
ˆËÓÌÌÓÏ
χÚÂ
ˇÎ „‡ÁÓ‚ Ú
·ÛÂÚÒ
fl
ÒÔˆˇθ̇
fl
Ô
ӈ‰Û
‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ
‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÁ‰ÂÎË
fl
ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·
˚
ÌÂ ·
˚
· ÔÓ‚
ÂʉÂ̇ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ Ú
Û·ÓÍ, ËÏÂ
˛˘
Ë
ı
Ò
fl
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÁ‰ÂÎË
fl
.
äÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà
DA68-01012E-RU 2/21/06 11:22 AM Page 3
