Холодильник Zanussi ZI9120F - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
REKOMENDACII I VAËNYE SVEDENIÅ
ó
ó
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÎ
ÎÓ
ÓÒ
Ò¸
¸ ‚
‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
 Ò
Ò Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ó
ÓÏ
Ï ‰
‰Î
Îfl
fl Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ë
ËÏ
Ï ‚
‚
·
·Û
Û‰
‰Û
Û˘
˘Â
ÂÏ
Ï.. Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
·
·Û
Û‰
‰Â
ÂÚ
Ú Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰‡
‡Ì
Ì Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡Ì
Ì ‰
‰
Û
Û„„Ó
ÓÏ
ÏÛ
Û Î
ÎË
ˈ
ˆÛ
Û,, Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
 Ò
Ò Ì
ÌË
ËÏ
Ï
Ú
Ú‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 Ë
Ë
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Ô
ÔÓ
Ó ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚È
È ‚
‚Î
·
‡‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
ˆ
ˆ Ï
ÏÓ
Ó„„ Ó
ÓÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ò
Ò
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÓ
ÓÈ
È Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ë
Ë
Ò
Ò Ò
ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë..
Ñ
ч
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Â
Â
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë Ô
ÔÓ
Ó‰
‰„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ ‰
‰Î
Îfl
fl ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚
‚‡
‡Ò
Ò Ò
Ò‡
‡Ï
ÏË
Ëı
ı Ë
Ë ‰
‰
Û
Û„„Ë
Ëı
ı Î
ÎË
ˈ
ˆ.. è
èÂ
Â
Â
‰
‰
Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
Ï ‚
‚‡
‡Ï
Ï Ó
ÓÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ò
Ò Ì
ÌË
ËÏ
ÏË
Ë..
é
é·
·˘
˘Ë
ËÂ
 Ò
Ò‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ó
Ó ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
¥
ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡ Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ ËÁ ÒÚÓfl Ô‰
ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ
ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó
‚ÂÏfl Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚
·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
¥
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚
²).
¥
чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔË·ÎËʇÎËÒ¸ Í
ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.
¥
àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
¥
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ë
Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
¥
é
é·
·
‡
‡Ú
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ì
̇
‡ Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò
Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì
ÌÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú˚
˚
ı
ıÓ
ÓÎ
ÎÓ
Ó‰
‰Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë Ë
Ë Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
ÓÚ
Ú‚
‚
‡
‡Ú
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸
‚
‚˚
˚Ú
ÚÂ
ÂÍ
͇
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ı
ıÎ
·
‡‰
‰‡
‡„„Â
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡..
¥
è
è
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ì
ÌÂ
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl
fl
fl‰
‰Ó
ÓÏ
Ï Ò
Ò
Ó
ÓÚ
ÚÓ
ÓÔ
ÔË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ·
·‡
‡Ú
Ú‡
‡
Â
Âfl
flÏ
ÏË
Ë Ë
ËÎ
ÎË
Ë „„‡
‡Á
ÁÓ
Ó‚
‚˚
˚Ï
ÏË
Ë
Ô
ÔÎ
ÎË
ËÚ
Ú‡
‡Ï
ÏË
Ë..
¥
à
àÁ
Á·
·Â
„„‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ô
ÔÓ
ÓÔ
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ì
̇
‡
Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ò
ÒÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı Î
ÎÛ
Û˜
˜Â
ÂÈ
È..
¥
á
á‡
‡‰
‰Ì
Ìfl
flfl
fl ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡ Ë
ËÏ
ÏÂ
ÂÚ
Ú¸
¸
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ ˆ
ˆË
Ë
Í
ÍÛ
ÛÎ
Îfl
flˆ
ˆË
˲
˛ ‚
‚Ó
ÓÁ
Á‰
‰Û
Ûı
ı‡
‡.. ä
äÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û
ı
ıÎ
·
‡‰
‰‡
‡„„Â
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÂ
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl..
¥
í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‰
‰Î
Îfl
fl Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ ((Í
Í
Ó
ÓÏ
ÏÂ
 ‚
‚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı))::
Ì
̇
‡Ë
ËÎ
ÎÛ
Û˜
˜¯
¯Â
ÂÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë -- ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó Ô
ÔÓ
Ó„„
Â
·
·..
¥
ç
çÂ
 Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚¸
¸Ú
ÚÂ
 ‚
‚ ı
ıÓ
ÓÎ
ÎÓ
Ó‰
‰Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
Í ‰
‰
Û
Û„„Ë
ËÂ
Â
˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÔ
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
˚
˚ ((Ì
̇
‡Ô
Ô
Ë
ËÏ
ÏÂ
Â
,, Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ˈ
ˆÛ
Û)),,
é
é·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ë
Ë
Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
¥
ã˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.
¥
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
ù
ùÍ
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
¥
ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
¥
èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C
(ä·ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ä·ÒÒ Sí); ÓÚ
+16°C ‰Ó +32°C (ä·ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C
(ä·ÒÒ SN). ä·ÒÒ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇ÏÂÂ, fl‰ÓÏ Ò
ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ
Í·ÒÒÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ ÛÔÓÚ·ËÚ¸
‚ ÔË˘Û ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌfiÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
¥
ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÔË·Ó‡ı ËϲÚÒfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË Ê ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ
Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂθ. ÑÎfl
‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛
ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.
¥
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ ‚
ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËθÌËÍ
ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÔËÚÍË, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
¥
ç Í·‰ËÚ „Ófl˜Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
Ë Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ.
¥
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
ÍÓÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
Nape©atano na utilizirovannoj bumage
