Bosch KIN 86AD30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

en

5

*

 Disposal of your old 

appliance

Old appliances are not worthless 

rubbish! Valuable raw materials can be 

reclaimed by recycling old appliances.

ã=

Warning

Redundant appliances
1. Pull out the mains plug.
2. Cut off the power cord and discard 

with the mains plug.

3. Do not take out the trays 

and receptacles: children are 

therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with 

the appliance once it has spent its 

useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant 

and gases in the insulation. Refrigerant 

and gases must be disposed 

of professionally. Ensure that tubing 

of the refrigerant circuit is not damaged 

prior to proper disposal. 

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any 

damage in transit.
If you have any complaints, please 

contact the dealer from whom you 

purchased the appliance or our 

customer service.

The delivery consists of the following 

parts:

■

Free-standing appliance

■

Bag containing installation materials

■

Interior fittings (depending on model)

■

Operating instructions

■

Installation manual

■

Customer service booklet

■

Warranty enclosure

■

Information on the energy 

consumption and noises

Ambient temperature 

and ventilation

Ambient temperature

The appliance is designed for a specific 

climate class. Depending on the climate 

class, the appliance can be operated at 

the following temperatures.
The climate class can be found on 

the rating plate. Fig.

0

Note

The appliance is fully functional within 

the room temperature limits 

of the indicated climatic class. If 

an appliance of climatic class SN 

is operated at colder room temperatures, 

the appliance will not be damaged up to 

a temperature of +5 °C.

This appliance is identified 

according to the European 

guideline 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic 

equipment – WEEE. The directive 

specifies the framework for an 

EU-wide valid return and re-use 

of old appliances.

Climate class

Permitted ambient 

temperature

SN

+10 °C to 32 °C

N

+16 °C to 32 °C

ST

+16 °C to 38 °C

T

+16 °C to 43 °C

     Утилізація старих 

приладів

Старі прилади не є непотребом! Ути-

лізувавши їх належним чином, можна 

отримати цінну сировину. 
Цей прилад марковано відповідно до 

Європейської директиви 2002/96/ЕG 

щодо утилізації старих електричних та 

електронних приладів (waste electrical 

and electronic equipment - WEEE). Дана 

директива окреслює вимоги щодо ути-

лізації та переробки старих приладів на 

території ЄС.
         

Попередження

Після завершення строку експлуатації 

приладу необхідно виконати наступні дії:
1. Витягнути штепсель з розетки.
2. Відрізати кабель живлення разом зі 

штекером.
3. Залишити полиці та ящики на своєму 

місці, щоб діти не змогли потрапити все-

редину приладу.
4. Не дозволяйте дітям гратися зі старим 

приладом. Існує небезпека задухи!

en

4

■

Before defrosting and cleaning 

the appliance, pull out the mains plug 

or switch off the fuse. 

Do not pull out the mains plug 

by tugging the cable.

■

Bottles which contain a high 

percentage of alcohol must be sealed 

and stored in an upright position.

■

Keep plastic parts and the door seal 

free of oil and grease. Otherwise, 

parts and door seal will become 

porous.

■

Never cover or block the ventilation 

openings for the appliance.

■

People (childern incl.) who have 

limited physical, sensory or mental 

abilities or inadequate knowledge 

must not use this appliance unless 

they are supervised or given 

meticulous instructions.

■

Do not store bottled or canned drinks 

(especially carbonated drinks) 

in the freezer compartment. Bottles 

and cans may explode!

■

Never put frozen food straight 

from the freezer compartment 

into your mouth. 

Risk of low-temperature burns!

■

Avoid prolonged touching of frozen 

food, ice or the evaporator pipes, etc. 

Risk of low-temperature burns!

Children in the household

■

Keep children away from packaging 

and its parts. 

Danger of suffocation from folding 

cartons and plastic film!

■

Do not allow children to play with the 

appliance!

■

If the appliance features a lock:  

keep the key out of the reach of 

children!

General regulations

The appliance is suitable

■

for refrigerating and freezing food,

■

for making ice.

This appliance is intended for use in 

the home and the home environment.
The appliance is suppressed according 

to EU Directive 2004/108/EC.
The refrigeration circuit has been 

checked for leaks.
This product complies with the relevant 

safety regulations for electrical 

appliances (EN 60335-2-24).

Information concerning 

disposal

*

Disposal of packaging

The packaging protects your appliance 

from damage during transit. All utilised 

materials are environmentally safe and 

recyclable. Please help us by disposing 

of the packaging in an environmentally 

friendly manner.
Please ask your dealer or inquire at your 

local authority about current means of 

disposal.

     Утилізація упаковки

Упаковка захищає Ваш прилад від 

пошкодження під час транспортування. 

Упаковка виготовлена виключно з мате-

ріалів, що не шкодять навколишньому 

середовищу та придатні для повторної 

переробки. Будь ласка, подбайте про 

довкілля: утилізуйте упаковку належним 

чином!
За інформацією щодо актуальних шля-

хів утилізації зверніться, будь ласка, до 

Вашого торгового представника або у 

відповідне комунальне управління.

en

4

■

Before defrosting and cleaning 

the appliance, pull out the mains plug 

or switch off the fuse. 

Do not pull out the mains plug 

by tugging the cable.

■

Bottles which contain a high 

percentage of alcohol must be sealed 

and stored in an upright position.

■

Keep plastic parts and the door seal 

free of oil and grease. Otherwise, 

parts and door seal will become 

porous.

■

Never cover or block the ventilation 

openings for the appliance.

■

People (childern incl.) who have 

limited physical, sensory or mental 

abilities or inadequate knowledge 

must not use this appliance unless 

they are supervised or given 

meticulous instructions.

■

Do not store bottled or canned drinks 

(especially carbonated drinks) 

in the freezer compartment. Bottles 

and cans may explode!

■

Never put frozen food straight 

from the freezer compartment 

into your mouth. 

Risk of low-temperature burns!

■

Avoid prolonged touching of frozen 

food, ice or the evaporator pipes, etc. 

Risk of low-temperature burns!

Children in the household

■

Keep children away from packaging 

and its parts. 

Danger of suffocation from folding 

cartons and plastic film!

■

Do not allow children to play with the 

appliance!

■

If the appliance features a lock:  

keep the key out of the reach of 

children!

General regulations

The appliance is suitable

■

for refrigerating and freezing food,

■

for making ice.

This appliance is intended for use in 

the home and the home environment.
The appliance is suppressed according 

to EU Directive 2004/108/EC.
The refrigeration circuit has been 

checked for leaks.
This product complies with the relevant 

safety regulations for electrical 

appliances (EN 60335-2-24).

Information concerning 

disposal

*

Disposal of packaging

The packaging protects your appliance 

from damage during transit. All utilised 

materials are environmentally safe and 

recyclable. Please help us by disposing 

of the packaging in an environmentally 

friendly manner.
Please ask your dealer or inquire at your 

local authority about current means of 

disposal.

Вказівки щодо 

утилізації

Після доставки приладу перевірте всі 

частини на наявність транспортних 

пошкоджень. 
В разі наявності претензій щодо комп-

лектації або дефектів зверніться, будь 

ласка, до дилера, в якого Ви придба-

ли прилад, або до нашого сервісного 

центру.
До об’єму поставки приладу входить 

наступне:

n

n

Вбудовуваний холодильник

n

n

Елементи оснащення (залежно від 

моделі)

n

n

Мішечок з приладдям для монтажу

n

n

Інструкція з експлуатації

n

n

Інструкція з монтажу

n

n

Сервісна книжка

n

n

Гарантійний талон

n

n

Інформаційний лист щодо рівня спо-

живання електроенергії та рівня шуму 

під час роботи

Об’єм поставки

Холодильні прилади містять холодоагент 

та гази у системі ізоляції. Холодоагент 

і гази мають утилізуватися належним 

чином. Не допускайте пошкодження 

трубки контуру охолодження до моменту 

кваліфікованої утилізації.

KIN86AD30.indd   5

12.09.2014   14:39:00