Холодильник Haier C4F744CCG - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
31
UA
KZ
RUS
UZ
UA
KZ
RUS
UZ
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК /
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ/ ESHIKLARNI BOSHQA JOYGA OSISH
Шаг по сборке / Жинау қадамдары / Крок по збірці/ Yigʻish boʻyicha qadamlar
1) Подготовьте необходимые инструменты.
2) Выключите изделие из розетки.
1) Қажетті аспаптарды дайындағыз.
2) Бұйымды розеткадан ажыратыңыз.
1) Підготуйте необхідні інструменти.
2) Вимкніть виріб з розетки.
1) Kerakli asboblarni tayyorlang.
2) Asbobni rozetkadan uzing.
3) Извлеките заглушку.
4) Снимите лицевую панель корпуса.
3) Бітемені суырып алыңыз.
4) Корпустың бет панеліп шешіп алыңыз.
3) Вийміть заглушку.
4) Зніміть лицьову панель корпусу.
3) Zaglushkani oling.
4) Korpusning old panelini echib oling.
5) Снимите накладку двери.
6) Снимите крышку петли.
5) Есік қаптамасын шешіп алыңыз.
6) Ілмек қаптамасын шешіп алыңыз.
5) Зніміть накладку на дверцятах.
6) Зніміть кришку петлі.
5) Eshik nakladkasini oling.
6) Oshiq-moshiq qopqog’ini oching.
9) Осторожно поднимите освобожденную верхнюю дверцу и сни-
мите ее со средней петли.
10) Поверните верхнюю дверцу вверх ногами и измените положе-
ние держателя петли на нижней стороне дверцы.
9) Босатылған үстіңгі есікті абайлап көтеріп, оны ортаңғы ілмектен
шешіп алыңыз.
10) Үстіңгі есікті аяқтарын үстіне қаратып бұрып, есіктің астыңғы
жағындағы ілмек ұстағыштың қалпын өзгертіңіз.
9) Обережно підніміть звільнені верхні дверцята і зніміть їх із се-
редньої петлі.
10) Поверніть верхні дверцята вгору ногами і змініть положення
тримача петлі на нижній стороні дверцят.
9) Ozod bo’lgan tepa eshikchani ehtiyotlik bilan ko’tarib, o’rta oshiq-
moshiqdan echib oling.
10) Tepa eshikchani oyog’ini osmonga qilib aylantiring va uning pastki
tomonidagi oshiq-moshiq tutgichi joyini o’zgartiring.
13) Открутите крепления средней петли, снимите петлю.
14) Переместите заглушки и винт на противоположную сторону.
13) Ортаңғы ілмектің нығатқышын босатып, ілмекті шешіп алыңыз.
14) Бітеме мен бұрамды қарама-қарсы жаққа орналастырығыз.
13) Відкрутіть кріплення середньої петлі, зніміть петлю.
14) Перемістіть заглушки і гвинт на протилежну сторону.
13) O’rta oshiq-moshiq burama mixlarini burab olib, oshiq-moshiqni oling.
14) Zaglushkalar va vintni qarama-qarshi tomonga ko’chiring.
7) Отключите соединительный кабель.
8) Открутите крепления верхней петли.
7) Жалғастырушы кабельді ажыратыңыз.
8) Үстіңгі ілмек нығайтқышты бұрап босатыңыз.
7) Вимкніть кабель з’єднання.
8) Відкрутіть кріплення верхньої петлі.
7) Ulash kabelini uzing.
8) YUqori oshiq-moshiqning mahkamlovchi burama mixini burab oling.
11) Переместите дверной упор с текущего положения в противо-
положное используя детали с подарочного пакета.
12) Снимите ось верхней петли, извлеките морозильную дверь.
11) Сыйлық пакетіндегі бөлшектерді пайдаланып, есік тірегін
ағымдағы қалыптан қарама-қарсы қалыпқа орналастырыңыз.
12) Үстіңгі ілмек өсін шешіп алып, мұздатқыштың есігін алыңыз.
11) Перемістити дверний упор з поточного положення в проти-
лежне, використовуючи деталі з подарункового пакету.
12) Зніміть вісь верхньої петлі, витягніть дверцята морозильної
камери.
11) Tuhfa xaltasidagi detallar yordamida eshik tirgagini joriy holatdan
qarama-qarshi holatga siljiting.
12) рммYUqori oshiq-moshiq o’qini sug’urib olib, muzlatgich eshigini
chiqarib oling.
Перенавеска двери, ремонт и обслуживание электрических, электронных частей, частей холодильного контура, должны произво-
диться квалифицированными сотрудниками сервиса.
Перенавеска есіктерді жөндеу және қызмет көрсету электр, электрондық бөлшектер, бөлшектер тоңазытқыш контурдың жүргізілуі
тиіс білікті қызметкерлері сервис.
Перенавеска двері, ремонт і обслуговування електричних, електронних частин, частин холодильного контуру, повинні проводитися
кваліфікованими співробітниками сервісу.
Eshiklarni boshqa joyga osish, elektrik, elektron qismlarni, muzlatgich konturi qismlarini ta’mirlash va xizmat ko’rsatilishi servisning malakali
mutaxassisi tomonidan o’tkazilishi kerak.
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК /
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ/ ESHIKLARNI BOSHQA JOYGA OSISH
a.
Слегка наклоните прибор назад, снимите нижнюю петлю и ножку.
b.
Открутите болт и ось нижней петли, разверните стопор петли на 180 градусов.
c.
Закрутите болт и ось нижней петли на противоположных сторонах передней
части петли.
d.
Установите ножку и нижнюю петлю на противоположных сторонах.
e.
Повторите шаг 10 на двери морозильной камеры.
a.
Аспапты аздап еңкейтіп, астыңғы ілмек пен аяқты шешіп алыңыз.
b.
Бұранда мен астыңғы ілмек өсін бұрапб осатып, ілмек тежеуішін 180 градусқа
бұрыңыз.
c.
Ілмектің алдыңғы бөлігінің қарама-қарсы жағындағы бұрнада мен ілмек өсін
бұрап бекітіңіз.
d.
Қарама-қарсы жақтардағы аяқ пен астыңғы ілмекті орнатыңыз.
e.
Мұздатқыш камераның есігінде 10 қадамды қайталаңыз.
a.
Злегка нахиліть прилад назад, зніміть нижню петлю і ніжку.
b.
Відкрутіть болт і вісь нижньої петлі, розгорніть стопор петлі на 180 градусів.
c.
Закрутіть болт і вісь нижньої петлі на протилежних сторонах передньої частини
петлі.
d.
Встановіть ніжку і нижню петлю на протилежних сторонах.
e.
Повторіть даний крок 10 щодо дверей морозильної камери.
a.
Asbobni bir oz orqaga engashtiring, pastki oshiq-moshiq va oyoqchalarni echib oling.
b.
Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini burab oling, oshiq-moshiq stoporini 180 gradusga
buring.
c.
Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini oshiq-moshiqning oldingi qismidagi qarama-qarshi
tomonlari burab mahkamlang.
d.
Oyoqcha va pastki oshiq-moshiqni qarama-qarshi tomonga o’rnating.
e.
10-qadamni muzlatish kamerasi eshigida takrorlang.
15) Из пакета с аксессуарами извлеките среднюю
петлю холодильника, установите на противоположную
сторону.
16) Установите дверцу морозильной камеры на ножку
так, чтобы ось совпала с втулкой.
15) Аксессуарлар салынған пакеттен тоңазытқыштың
ортаңғы ілмегін суырып алып, қарама-қарсы жаққа
орнатыңыз.
16) Мұздатқыш камераның есігін өс тығынмен сәйкес
келетіндей етіп орнатыңыз.
15) З пакета з аксесуарами витягніть середню петлю
холодильника, встановіть на протилежну сторону.
16) Встановіть дверцята морозильної камери на ніжку
так, щоб вісь співпала з втулкою.
15) Anjomlar solingan xaltadan sovitgichning o’rta oshiq-
moshig’ini olib, qaram-qarshi tomonga o’rnating.
16) рррMuzlatish kamerasi eshikchasini oyoqchaga shunday
o’rnatingki, o’q vtulkaga to’g’ri kelsin.
Следующие шаги (a-h) нужны только для двухдверных моделей:
елесі қадамдар (a-h) қос есікті модельдер үшін ғана қажет:
Наступні кроки (a-h) потрібні тільки для дводверних моделей:
Quyidagi qadamlar (a-h) faqat ikki eshikli rusumlar uchun kerak bo’ladi:
21) Подключите соединительный кабель и поместите его в нишу.
22) Установите на место лицевую панель и крышку, зафиксируйте
её с помощью винтов и установите обратно крепление (см. рис. 3
и рис. 4)
21) Жалғастырушы кабельді қосып, оны қуысқа орналастырыңыз.
22) Бет панель мен қақпақты орнатып, оны бұрамдардың көмегімен
бекітіңіз және кері нығайтқышты орнатыңыз (3-сурет пен 4-суретті
қараңыз).
21) Підключіть кабель і помістіть його в нішу.
22) Встановіть на місце лицьову панель і кришку, зафіксуйте її за до-
помогою гвинтів та назад встановіть кріплення (див. Рис. 3 і Рис. 4).
21) Ulash kabelini qo’shing va uni o’yiqqa joylashtiring.
22) Old panel va qopqoqni joyiga o’rnating, uni vintlar yordamida
mahkamlab, mahkamlash tutgichini qayta o’rnating (3 va 4-rasmlarga
qarang).
19) Зафиксируйте верхнюю петлю.
20) Через крышку петли (в пакете с аксессуарами) протяните
соединительный кабель так, чтобы он проходил над петлёй.
19) Үстіңгі ілмекті бекітіңіз.
20) Ілмек қақпағы арқылы (ішінде аксессуарлары бар
пакетте) жалғастырушы кабельді ілмек үстінен өтетіндей етіп
тартыңыз.
19) Зафіксуйте верхню петлю.
20) Через кришку петлі (в пакеті з фурнітурою) простягніть
з’єднувальний кабель так, щоб він проходив над петлею.
19) YUqori oshiq-moshiqni mahkamlang.
20) Oshiq-moshiq qopqog’i orqali (anjomlar xaltasidan) ulash
kabelini shunday o’tkazingki, u oshiq-moshiq ustidan o’tsin.
17) Отрегулируйте дверь морозильной камеры так, чтобы при установ-
ке осевой стержень попал в держатель петли и втулку двери.
18) Осторожно установите дверь холодильной камеры так, чтобы ось
средней петли совпала с втулкой двери.
17) Мұздатқыш камераның есігін орнату кезінде діңгек ілмек ұстағышқа
және есік тығынына түсетіндей етіп реттеңіз.
18) Тоңазытқыш камераның есігін ортаңғы ілмек өсі есік тығынымен
сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз.
17) Налаштуйте двері морозильної камери так, щоб при установці осьо-
вий стрижень потрапив в утримувач петлі і втулку дверцят.
18) Обережно встановіть двері холодильної камери так, щоб вісь серед-
ньої петлі збіглася з втулкою дверцят.
17) Muzlatish kamerasi eshigini shunday tartibga keltiringki, uni o’rnatishda
o’q sterjeni oshiq-moshiq tutgichi va eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.
18) Muzlatish kamerasini ehtiyotlik bilan shunday o’rnatingki, o’rta oshiq-
moshiq o’qi eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.
