Harman Kardon Traveler Silver (HKTRAVELERSIL) - Инструкция по эксплуатации

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

Buttons

Connections

USB

AUX

POWER

Bluetooth®

What’s in the box

T R A V E L E R

ES
•

Versión Bluetooth: 4.2

•

Transductores: 2 x 36 mm

•

Potencia nominal: 2 x 5 W

•

Intervalo de frecuencias: 180 - 20 kHz

•

Relación señal-ruido: 80 dB

•

Tipo de batería: Polímero de litio (3,8 V 2500 mAh)

•

Valores nominales micro USB: 5 V, Máx. 1,5 A

•

Salida nominal máxima USB 5 V, 1,0 A

•

Conexiones de entrada: Bluetooth, AUX-in

•

Tiempo de reproducción de música: Hasta 10 horas (depende del

nivel de volumen y el contenido del audio)

•

Tiempo de carga de la batería: De 3 a 5 horas (depende de la

intensidad de carga)

•

Dimensiones (An. x Prof. x Al.): 160 mm x 27,5 mm x 67 mm

•

Peso: 300g

•

Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:

2,402 GHz ~ 2,480 GHz

•

Potencia del transmisor Bluetooth: 0 ~ 4 dBm

•

Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, 8DPSK, p/4DQPSK

PT
•

Versão Bluetooth: 4.2

•

Transdutores: 2 x 36 mm

•

Potência nominal: 2 x 5 W

•

Resposta de frequência: 180 Hz a 20 KHz

•

Relação sinal/ruído: 80 dB

•

Tipo de bateria: Polímero de lítio (3,8 V, 2500 mAh)

•

Alimentação micro-USB: 5 V, Máx. 1,5 A

•

Potência máx. de saída USB: 5 V, 1.0 A

•

Conexões de entrada: Bluetooth, Aux-in

•

Tempo de reprodução de música: Até 10 horas, dependendo do

volume e do tipo de música

•

Tempo de carregamento da bateria: 3 a 5 horas, dependendo da

corrente de carregamento

•

Dimensões (L × P ×A): 160 × 27,5 × 67 mm

•

Peso: 300 g

•

Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz

•

Potência do transmissor Bluetooth: 0 a 4 dBm

•

Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, 8DPSK e π/4DQPSK

HK TRAVELER

HK TRAVELER

x 1

x 1

x 1

Battery charging indication

EN
•

Bluetooth version: 4.2

•

Transducers: 2 x 36mm

•

Rated power: 2 x 5W

•

Frequency response: 180-20kHz

•

Signal-to-noise ratio: 80dB

•

Battery type: Lithium polymer (3.8V, 2500mAh)

•

Micro USB rating: 5V, Max 1.5A

•

Max Output USB Rating: 5V, 1.0A

•

Input connections: Bluetooth, AUX-in

•

Music play time: Up to 10 hours (varies by volume level and

audio content)

•

Battery charge time: 3 to 5 hours (varies by charging current)

•

Dimensions ( W x D x H): 160mm x 27.5mm x 67mm

•

Weight: 300g

•

Bluetooth transmitter frequency range: 2.402GHz~2.480GHz

•

Bluetooth transmitter power: 0~4dBm

•

Bluetooth transmitter modulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK

FR
•

Version Bluetooth : 4.2

•

Transducteurs : 2 x 36 mm

•

Puissance nominale : 2 x 5 W

•

Réponse en fréquence : 180 Hz - 20 kHz

•

Rapport signal sur bruit : 80 dB

•

Type de batterie : Lithium polymère (3,8V, 2 500 mAh)

•

Caractéristiques micro USB : 5 V, Max. 1,5 A

•

Max. sortie USB : 5 V, 1,0 A

•

Connexions d'entrée : Bluetooth, AUX-in

•

Autonomie : Jusqu’à 10 heures (en fonction du niveau du volume et

du contenu audio)

•

Temps de charge de la batterie : 3 à 5 heures (selon le courant de

charge)

•

Dimensions (L x P x H) : 160 mm x 27,5 mm x 67 mm

•

Poids : 300g

•

Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz

•

Puissance de l'émetteur Bluetooth : 0~4 dBm

•

Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK

ON

Charging

Hands-free