Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 Данный прибор маркируется символом перечеркнутого мусорного контейнера в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС и польским законом об утили- зации электроприборов и электронного оборудования. Вышедшие из строя приборы, маркированные этим символом, нельзя выбрасы- вать вместе с бытовым му...
Страница 3 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Уважаемые Пользователи
3 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Уважаемые Пользователи С сегодняшнего дня стирка станет более легкой, чем когда-либо. Эта стиральная машина - соединение исключительной легкости в обслуживании и идеальной эффективности. После того, как Вы прочитаете инструкцию по эксплуатации стиральной машины, у Вас не будет про...
Страница 6 - Проверка устойчивости
6 Проверка устойчивости После установки стиральной машины необходимо обяза- тельно проверить ровность ее положения и устойчивость на всех четырех ножках. Для этого нужно надавить на каждый угол машины и убедиться, что она ни на одном из углов не качается. Правильная горизонтальная уста- новка машины...
Страница 7 - Прекращение эксплуатации
7 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИЭтот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями, с недостатком опыта и знаний, если осуществляется надзор над ними или они были предварительно подготовлены или про- инструкт...
Страница 8 - УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; II. Установка и регулировка положения стиральной машины
8 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ I. Удаление транспортных болтов и приспособлений, предохраняющих машину на время транспорта (сохраните их на случай переезда или перевозки стираль- ной машины). l Oтвинтите при помощи ключа 4 транспортных болта. l Выньте резиново-пластиковые транспортные распорки вместе...
Страница 9 - III. Подсоединение к водопроводной сети; V. Подсоединение к электросети
9 Сливной шланг находится сзади сти- ральной машины. Закрепите сливной шланг таким об- разом, чтобы он не перемещался во время работы стиральной машины (используйте для этого колено, как показано ниже). Не опускайте конец сливного шланга слишком глубоко в водосток! III. Подсоединение к водопроводной...
Страница 10 - Значение символов на этикетках одежды
10 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ При выборе программы стирки необходимо обращать внимание на символы на этикетках одежды. I. Стирка II. Химическая чистка III. Сушка в барабанной сушилке обычная стирка при темп. 90 ° C обычная стирка при темп. 60 ° C обычная стирка при темп. 40 ° C НЕ стирать! Деликатна...
Страница 11 - ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
11 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Лоток для моющих средств Ручка дверцы Крышка фильтра Сливной шланг Штепсель Панель управления Лоток для моющих средств Заглушка для транспорти- ровочного отверстия Заглушка для отверстия (до- полнительно) Труба подачи холодной воды Труба подачи горячей воды (...
Страница 13 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ; Кнопка дополнительной функции; Отсрочка старта
13 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ 1 2 6 5 7 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1. Программатор 2. Дисплей 3. Кнопка Включить/Выключить 4. Кнопка СТАРТ/ПАУЗА 5. Кнопка дополнительной функции Отсрочка старта 6. Кнопка выбора Температуры 7. Кнопка выбора Скорости отжима 8. Кнопка Выбор функций 6+7. Блокировка запус...
Страница 15 - Кнопка выбора температуры; скание
15 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ 6. Кнопка выбора температуры Кнопка 6 предназначена для выбора температуры стирки для разных программ. При нажатии на кнопку 6 высвечиваются доступные для данной программы темпе- ратуры воды или опция стирки в холодной воде (без подогрева). В зависимости от вы...
Страница 16 - Включение / Отключение звука
16 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ Включение / Отключение звука Чтобы включить функцию следует нажать и удерживать кнопку 6 в течение около 3 секунд. Звуковой сигнал подтвердит включение/отключение функции звукового оповещения. Для повторного включения функции следует нажать кнопку 6 и удержива...
Страница 17 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ; Программа Baby comfort:; Программа служит для стирки одежды при температуре 20°C.
17 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ 1. Программа Baby comfort: Эта программа предназначена для детей и людей с чувствительной кожей. Основ- ная стирка стандартно проходит при температуре 60°C (возможны настройки тем- пературы: 90/60/40/30/-- „холодная вода”). 2. Программа смешанной стирки: Стандартная программ...
Страница 18 - УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ; IV. Отмена и изменение программы
18 УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ II. Включение функции "Отсрочка старта" Функция стирки с отсрочкой старта позволяет установить начало стирки в те часы, когда Вам это наиболее удобно, например, чтобы использовать преимущество ноч- ных тарифов на электроэнергию. Процедура: 1. Закрыть дверцу стирал...
Страница 19 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
19 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ УКАЗАНИЕ: Вышеприведенное время является только прогнозируемым и может отличаться от действительного времени стирки, в зависимости от температуры, давления воды, количества загруженной одежды и т.п. Время актуализируется автомати- чески в процессе стирки. Отсчет времени может ост...
Страница 20 - Проблема
20 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТА- ЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Проблема Предполагаемая причина / Способ устранения Стиральная машина не рабо- тает. - Открыть водопроводный кран. - Прочистить ситечко на шланге подвода воды. - Закрыть дверцу стиральной машины. - Нажать на кнопку "Старт/Пауз...
Страница 21 - Коды ошибок стиральной машины; найти и определить их причину.
21 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТА- ЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Коды ошибок стиральной машины Стиральная машина имеет аварийную систему, которая с помощью "КОДОВ ОШИБОК", отображаемых на дисплее, помогает в случае незначительных проблем, связанных с неправильным использованием. Система...
Страница 22 - ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ; I. Очистка фильтра насоса; Рекомендуется очищать фильтр насоса че-; ется в обратном
22 ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ l Вставьте отсек на место. l Установить все части на место. I. Очистка фильтра насоса II. Oчистка водопроводного крана Рекомендуется очищать фильтр насоса че- рез ок. 20 стирок. Несвоевременная очистка фильтра приводит к засорению фильтра и затрудняет слив воды из машины! l ...
Страница 23 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ; ватели; УСКОРЕННАЯ
23 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ Перед первой стиркой следует выполнить один цикл стирки в высокой температуре без вещей, с пустым барабаном в соответствии с нижеприведенной процедурой: l Подсоединить стиральную машину к сети электропитания. l Открыть водопроводный кран. l Установить программатор на стирку...
Страница 24 - воды; Максимально в барабан можно загружать только такое; распределения; В этом случае система может отреагировать двояко:
24 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ Жесткая вода вызывает отложение известкового осадка. Информацию о степени жесткости воды можно получить в ближайшей водопроводной станции. Рекомендуется при ка- ждой стирке добавлять смягчающие средства. V. Жесткость воды VI. Пропадание напряжения пита- ния (память программ...
Страница 25 - дверцы
25 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ XI. Дозировка В соответствии с рекомендациями производителя моющего средства. Слишком мало моющего средства: l Вещи серееют l Образуются жировые отложения и известковый осадок. Слишком много моющего средства: l Повышенное пенообразование. l Снижение качества стирки, недоста...
Страница 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ; Производитель свидетельствует
26 Анализ для этикетки в соответствии с: EN 60456 на стандартных программах стирки хлопчатобумажных тканей: - Хлопок 60°C при полной загрузке - Хлопок 60°C при частичной загрузке - Хлопок 40°C при частичной загрузке l Среднегодовой расход воды составляет 9240 л/год, l средневзвешенное потребление эл...
Страница 27 - ПАСПОРТ ПРОДУКТА; Hansa
27 ПАСПОРТ ПРОДУКТА 1) Класс энергетической эффективности в диапазоне от A+++ (более эффективна) до D (менее эффективна). 2) В случае стандартной программы стирки хлопчатобумажных тканей при 60°C и 40°C при полной и частичной загрузке. 3) Оценочное годовое потребление энергии на основе 220 стандартн...
Страница 28 - ОБОРУДОВАНИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ ЗАСТРОЙКИ; Сводка; образом можно предотвратить изгиб или зажатие шланга.
28 ОБОРУДОВАНИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ ЗАСТРОЙКИ l Сводка Перед установкой стиральной машины следует внимательно прочитать представ- ленные ниже указания и тщательно их соблюдать. Оборудование предназначено для застройки в кухонную мебель. Ниша для застройки должна иметь размеры, представ- ленные на р...
Страница 29 - ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬ; Аксессуары; Дистанционный элемент; Инструменты
29 ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬ l Аксессуары 1. Саморезы (ST4*12) 2. Саморезы (M5*15) 3. Петли 4. Противомагнит 5. Дистанционный элемент 6. Бумажный шаблон l Инструменты 1. Отвертка 2. Отвертка 3. Линейка 4. Карандаш
Страница 30 - Модель предназначена для встраивания; Подготовка и монтаж дверцы; Подготовка бумажного шаблона.
30 ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬ l Модель предназначена для встраивания Подготовка и монтаж дверцы Оборудование можно установить с дверцами, которые открываются как в правую, так и в левую сторону. (Рис. 1) Дверцы открываются слева направо. Дверцы открываются справа налево. Рис.1 l Подготовка бумажного шабло...
Страница 32 - Просверлить отверстие в дверцах; Закрепить петли и дистанционный элемент.
32 ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬ l Просверлить отверстие в дверцах 1. Выполнить отверстие в дверцах в соответствии с шаблоном (Рис. 3). Рис.3 2. Закрепить петли и дистанционный элемент. Винтами ST4*12 закрепить петли на оборудовании. Отрегулировать петли, чтобы выровнять возможную разницу в толщине дверцы. (...
Страница 33 - Монтаж противомагнитов
33 ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬ l Монтаж противомагнитов Оборудование оснащено магнитной блокировкой дверцы. Для обеспечения правиль- ности функционирования блокировки привинтить магниты болтами с внутренней стороны дверцы. (Рис.5). Рис.5 l Монтаж дверцы (Рис. 6) Рис.6
