Страница 2 - Спасибо; Благодарим вас за выбор продукции Haier.; Общая информация и советы; Утилизация; Опасность травмы или удушения!
2 GB Спасибо Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование ...
Страница 3 - Содержание
3 GB Содержание RU 1- Информация по безопасности.......................................................................................4 2 - Описание изделия.........................................................................................................7 3 - Панель управления..................
Страница 4 - – Информация по безопасности; Перед первым использованием; Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.; Повседневное использование; Детям запрещено играть с устройством.
4 GB 1 – Информация по безопасности Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безопасности: ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. Убедитесь, что все транспортировочные болты сняты. Снимите всю упаковку и храните е...
Страница 5 - Не открывайте контейнер для моющих средств в процессе стирки.; Техническое обслуживание и мойка; Не используйте распылитель воды или пар для мойки устройства.; Установка
5 GB 1 – Информация по безопасности ВНИМАНИЕ! Повседневное использование Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку при наличии в помещении горючего газа. Не следует осуществлять горячую стирку поролона или губчатых материалов. Не стирайте белье, загрязненное мукой. Не открывайте контейнер для...
Страница 7 - – Описание изделия; Примечание; Изображение устройства; Дополнительные принадлежности
7 GB 2 – Описание изделия Примечание : Из-за технических изменений и различных моделей, иллюстрации в следующих главах могут отличаться от вашей модели. 2.1 Изображение устройства Передняя часть (рис. 2-1): Задняя часть (рис. 2-2): 2-3 2-1 2-2 1400 8kg +++ A Speed Up HW80-BP1439 Temp. Speed Start /...
Страница 8 - – Панель управления; Примечание: Звуковой сигнал; Звуковой сигнал звучит в следующих случаях:; Переключатель программ
8 GB 3 – Панель управления 3-1 4 2 3 1 6 5 1 Кнопка питания 2 Переключатель программ 3 Дисплей 4 Контейнер для моющих средств/кондиционера для белья 5 Функциональные кнопки 6 Кнопка «Старт/Пауза» Примечание: Звуковой сигнал Звуковой сигнал звучит в следующих случаях: при нажатии кнопки при повороте...
Страница 9 - Примечание: Заводские настройки; рекомендуется использовать настройки по умолчанию.
9 GB 3 – Панель управления 3-6 3-5 3.5.5 3.5.6 3.5.4 3.5.3 3.5.1 3.5.2 Примечание: Заводские настройки Для достижения наилучших результатов в каждой программе Haier присутствуют определенные настройки по умолчанию. При отсутствии специальных требований рекомендуется использовать настройки по умолча...
Страница 10 - Смешанные; Гигиена; Блокировка от детей; Нажмите одновременно кнопки «Скорость»; Примечание: Жидкое моющее средство
10 GB 3 – Панель управления 3-10 3-11 3.5.4 Функциональная кнопка «Скорость» (Speed) Нажмите эту кнопку (рис. 3-10) для изменения или отмены цикла отжима программы. Если значение не подсвечено, цикл отжима выполняться не будет. 3.5.5 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Additional Rinse) Нажмите эту ...
Страница 11 - – Программы; Контейнер для моющих средств:; Моющее средство; конденсат на стекле, а затем запустить программу.
11 GB 4 – Программы º Опционально, / Нет Программа Макс. загрузка в кг HW70-BP12969A HW70-BP12969AS Температур Задан- ная ско - рость враще- ния в об / мин Функция в °C 1) выбор из ряда Пре ду ст ановк а 1 2 Тип ткани i-time Пар Допо лнит ельное по лоск ание От ло женный ст ар т Хлопок 7 * до 90 30 ...
Страница 12 - Потребление; Стандартные программы для стирки хлопка при температуре; Примечание: Автоматическое; загрузке расход электроэнергии
12 GB 5 - Потребление Указанные значения потребления могут соответственно отличаться в зависимости от местных условий. Программа Темпера- тура в °C Макс. загрузка в кг Энергия в кВт*ч Вода в л Время стирки в час:мин Скорость отжима в % HW70-BP12969A / HW70-BP12969AS 40°C 3,5 0,36 32 4:50 53 * 60°C 6...
Страница 13 - – Ежедневное использование; Примечание: Герметичность
13 GB 6 – Ежедневное использование 6.1 Электропитание Подключите стиральную машину к источнику электропитания (220-240 В переменного тока частотой 50 Гц, рис. 6-1). См. также раздел УСТАНОВКА. 6.2 Подключение воды Перед подключением проверьте чистоту и прозрачность воды на входе. Откройте кран (рис....
Страница 14 - Указания по уходу; Стирка; Не стирать; Отбеливание; Не отбеливать; Сушка; Сушить на веревке; Глажка; Не гладить; Профессиональный уход за тканью
14 GB 6 – Ежедневное использование Указания по уходу Стирка Стирка до 95 °C, стандартный цикл Стирка до 60 °C, стандартный цикл Стирка до 95 °C, деликатный цикл Стирка до 40 °C, стандартный цикл Стирка до 40 °C, деликатный цикл Стирка до 40 °C, деликатный цикл Стирка до 30 °C, стандартный цикл Стирк...
Страница 15 - Выбор моющего средства; Всегда соблюдайте рекомендации производителя моющих средств.; Выберите наиболее подходящее моющее средство
15 GB 6 – Ежедневное использование 6.5 Выбор моющего средства Эффективность и результат стирки определяется качеством используемого моющего средства. Используйте только моющее средство, одобренное для машинной стирки. При необходимости используйте специальные моющие средства, например, для синтетиче...
Страница 16 - Добавление моющего средства; удаления возможных повреждающих веществ.; Добавление отдельных параметров; Следуйте инструкциям на упаковке моющего средства.
16 GB 6 – Ежедневное использование 6.6 Добавление моющего средства 1. Выдвиньте контейнер для моющих средств. 2. Поместите необходимые вещества для стирки в соответствующие отсеки (рис. 6-4) 3. Осторожно закройте контейнер. 6.7 Включение стиральной машины Нажмите кнопку «вкл/выкл» (on/off) для включ...
Страница 17 - Запуск программы стирки; Примечание: Блокировка дверцы; Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих; Включение и выключение звукового сигнала; «Задержка пуска»
17 GB 6 – Ежедневное использование 6.10 Запуск программы стирки Для запуска нажмите кнопку «Пуск/Пауза» (Start/Pause) (рис. 6-8). Светодиод кнопки «Пуск/Пауза» (Start/Pause) перестанет мигать и начнет гореть постоянно. Устройство будет работать в соответствии с установленными параметрами. Внести изм...
Страница 18 - – Экологичная стирка; Экологически ответственное использование; Применяйте точные дозировки каждого моющего средства.
18 GB 7 – Экологичная стирка Экологически ответственное использование Для обеспечения оптимального использования энергии, воды, моющего средства и времени следует соблюдать рекомендации в отношении максимального объема загрузки. Не перегружайте машину (над бельем должна проходить рука). Для незначи...
Страница 19 - – Уход и очистка; Очистка контейнера для моющих средств; выньте контейнер для моющих средств.; Кран подачи воды и фильтр крана подачи; Вставьте фильтр и установите входной шланг.
19 GB 8 – Уход и очистка 8.1 Очистка контейнера для моющих средств Всегда внимательно следите за тем, чтобы в контейнере отсутствовали остатки моющего средства. Регулярно очищайте контейнер (рис. 8-1):1. Выдвиньте контейнер для моющих средств до упора. 2. Нажмите на кнопку освобождения фиксатора и в...
Страница 20 - Неиспользование в течение длительных; Примечание. Очистка барабана
20 GB 8 – Уход и очистка 8.5 Неиспользование в течение длительных периодов Если машина не используется в течение длительного времени:1. Вытяните электрическую вилку (рис. 8-6).2. Отключите подачу воды (рис. 8-7)3. Откройте дверцу, чтобы предотвратить образование влаги и запахов. Оставляйте дверцу от...
Страница 22 - Устранение неисправностей; Информационные коды
22 GB 9 – Устранение неисправностей Многие возникающие проблемы могут быть решены самостоятельно без особых знаний. В случае возникновения проблемы ознакомьтесь со всеми представленными возможностями и следуйте инструкциям ниже, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. См. раздел...
Страница 23 - – Устранение неисправностей; Устранение неисправностей без отображения кода
23 GB 9 – Устранение неисправностей Проблема Причина Решение F3 • Ошибка датчика температуры. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F4 • Ошибка нагрева. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F7 • Ошибка электродвигателя. • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. FA...
Страница 24 - В случае сбоя электропитания
24 GB 9 – Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Излишняя пена в барабане и/или контейнере для моющих средств. • Неподходящее моющее средство. • Использование избыточного количества моющего средства. • Проверьте рекомендации по выбору моющего средства. • Уменьшите количество моющего сред...
Страница 25 - 0 – Установка; Извлеките устройство из упаковки.; Примечание. Утилизация упаковки; Удаление транспортировочных болтов; Снимите заднюю крышку
25 GB 10 – Установка 10.1 Подготовка Извлеките устройство из упаковки. Удалите весь упаковочный материал, включая основание из пенопласта, и храните их в недоступном для детей месте. При открытии упаковки на пакете и дверце можно увидеть капли воды. Это нормальное явление, вызванное заводскими испыт...
Страница 26 - Заново установите заднюю крышку, вставив ее в; Примечание. Храните в надежном месте; Перемещение устройства
26 GB 10 – Установка 3. Заново установите заднюю крышку, вставив ее в два отверстия, обращенных выступающей частью наружу (рис. 10-5). 4. Вставьте заглушки в оставшиеся отверстия (рис. 10-6). Примечание. Храните в надежном месте Храните транспортировочные болты в надежном месте для последующего исп...
Страница 27 - Соединение для слива воды; Никогда не используйте старые комплекты шлангов!
27 GB 10 – Установка 10.6 Соединение для слива воды Вставьте шланг для слива воды в трубопровод надлежащим образом. Шланг должен находиться в диапазоне высоты от 80 до 100 см над нижней границей прибора! По возможности всегда закрепляйте дренажный шланг в зажиме на задней панели прибора. ВНИМАНИЕ! ...
Страница 28 - Соединение пресной воды; Другой конец подсоедините к крану подачи воды с
28 GB 10 – Установка 10.7 Соединение пресной воды Убедитесь, что прокладки вставлены.1. Подсоедините шланг подачи воды изогнутым концом к машине (рис. 10-11). Затяните винтовое соединение вручную. 2. Другой конец подсоедините к крану подачи воды с резьбой 3/4" (рис. 10-12). Примечание : Система...
Страница 29 - 1 – Технические характеристики
29 GB 11 – Технические характеристики 11.1 Устройство соответствует требованиям ЕС № 1061/2010 Наименование поставщиков или торговой марки Haier Идентификатор модели поставщика HW70-BP12969A HW70-BP12969AS Номинальная вместимость (кг) 7 Класс энергоэффективности A+++ Потребление энергии в год (АЭ С ...
Страница 30 - Дополнительные технические данные
30 GB 11 – Технические характеристики 11.2 Дополнительные технические данные HW70-BP12969A HW70-BP12969AS Размер (В x Ш x Г в мм) 850x595x373 Напряжение, В 220-240 В перем. тока, 50 Гц Сила тока, А 10 Максимальная мощность, Вт 1 900 Давление воды в Па 0,03≤P≤1 Вес нетто в кг 62 RU М
Страница 31 - 2 – Служба поддержки клиентов; — к вашему официальному дилеру или
31 GB 12 – Служба поддержки клиентов RU Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». Если вы не нашли ре...
Страница 32 - Дата изготовления и
Производитель: ООО «Хайер Лаундри Машин РУС» Адрес: 423800, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, ул.Корпорация Хайер, здание 130А Уполномоченное лицо: Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р-не МО Адрес: Адрес: офис 1601 Уəкілетті тұлға: «ХАР» ЖШҚ. Мекенжайы: 121099, Мəскеу қаласы, Новинский бульва...
