Страница 2 - Уважаемый покупатель!; Поздравляем вас с удачной покупкой!
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гаранти- рует высокое качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразуме...
Страница 5 - Перед использованием стиральной машины в первый раз; Распаковка; Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!; Транспортировочные болты
3 Перед использованием стиральной машины в первый раз РУССКИЙ Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину (см. рисунок) После того, какупаковочный материал будет снят, возможно, наличие капель воды на люке для загрузки белья, контейнере для моющих средств и других элементах изделия. Это нормальное яв...
Страница 6 - Установка нижней защитной панели
4 Перед использованием стиральной машины в первый раз 3. Установка нижней защитной панели В упаковке из усадочной пленки находится панель с четырьмя отверстиями, изображенная на рис. 1.Ее необходимо закрепить перед использованием ма- шины. Она водонепроницаема и кроме того значи- тельно снижает уров...
Страница 7 - Для подключения к водопроводным сетям реко
5 Перед использованием стиральной машины в первый раз РУССКИЙ Для подключения к водопроводным сетям реко - мендуем вам обращаться в специализированные сервисные организации.5. Подключение к холодной воде Стиральная машина должна быть подключена к во- допроводу с помощью нового соединительного шлан- ...
Страница 8 - ращаться в специализированные сервисные организа; Внимание! Стиральная машина должна быть обязательно заземлена!
6 Перед использованием стиральной машины в первый раз 6. Подключение к электросетиДля подключения к электросетям рекомендуем Вам об - ращаться в специализированные сервисные организа - ции. Внимание! Стиральная машина должна быть обязательно заземлена! — Стиральная машина подключается к однофазной э...
Страница 9 - Перед первым включением стиральной машины
7 Перед использованием стиральной машины в первый раз РУССКИЙ Перед первым включением стиральной машины в электросеть убедитесь, что: — Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических характеристик изделия. — Розетка имеет заземление в соответствии с нор- мами электробез...
Страница 10 - Инструкции по технике безопасности
8 Инструкции по технике безопасности 1. Внимательно изучите данные инструкции по экс- плуатации стиральной машины и обязательно со- храните эти инструкции для дальнейшего исполь- зования 2. Подключение к водо- и электроснабжению должно осуществляться только квалифицированными спе- циалистами 3. Маши...
Страница 11 - Упаковка и утилизация изделия; Упаковка
9 Упаковка и утилизация изделия РУССКИЙ Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окру- жающей среды. Утилизация изделия Если вашу стиральную машину больше нельзя ис- пользовать, и вы хотите ее выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде машину нужно правильно утилизир...
Страница 12 - Отличительные особенности; Спортивная стирка; Отложенная стирка
10 Отличительные особенности Спортивная стирка Специальная программа для более эффективной стирки одежды после занятий спортом. Ускоренная стирка Ускоренный полный процесс стирки для не сильно загрязненного белья. Позволяет сэкономить расход воды и электроэнергии. Отложенная стирка Данная функция по...
Страница 13 - Основные части стиральной машины; ния, без ухудшения потребительских свойств изделия.
11 Основные части стиральной машины РУССКИЙ Бункер для моющих средств Дренажный шланг Транспортировочные болты Панель управления Барабан Фильтр дренажного насоса Дренажный штуцер Дверца нижней панели Штепсельная вилка (В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите специалиста авториз...
Страница 14 - Панель управления
12 Панель управления A. Кнопка включения и выключения стиральной ма- шины B. Ручка селектора программC. Кнопка включения режима ПамятьD. Кнопка выбора скорости отжимаE. Кнопка выбора температурыF. Информационный дисплейG. Кнопка изменения времени стиркиH. Кнопка выбора количества полосканий I. Кнопк...
Страница 15 - Режимы работы; Включение/выключение стиральной; выключения стиральной машины удерживайте; Выбор программ стирки
13 Режимы работы РУССКИЙ Включение/выключение стиральной машины Чтобы включить для стирки стиральную машину на- жмите кнопку а , дисплей стиральной машины заго- рится, чтобы выключить стиральную машину после стирки нажмите снова кнопку а . Ручная стирка Отжим/слив Шерсть Детская одежда Деликатнаясти...
Страница 16 - Режим памяти; жима для некоторых программ стирки. Стираль
14 Режимы работы Режим памяти Данную функцию можно использовать в программах стирки Хлопок / Синтетика / Смешанная стирка. По- сле выбора одной из программ установите время стирки, температуру, время полоскания, скорость отжима, время отжима. Также можно выбрать неко- торые дополнительные функции, н...
Страница 17 - Выбор температурного режима
15 Режимы работы РУССКИЙ Выбор температурного режима При помощи кнопки Е можно выбрать необходимую температуру воды для стирки. Нажмите на кнопку вы- бора температуры, выберите необходимую темпера- туру воды, на основном дисплее появится значение выбранной температуры (-, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70,...
Страница 18 - Данная функция не применима к режиму Отжим.
16 Режимы работы Выбор времени стирки (кнопка Стирка) С помощью кнопки G (Стирка) можно устанавливать время выполнения основной стирки, каждое нажатие кнопки увеличивает время стирки. При продолжи- тельном нажатии кнопки время будет увеличиваться и когда оно достигнут необходимой величины, доста- то...
Страница 19 - Выбор количества полосканий
17 Режимы работы РУССКИЙ Выбор количества полосканий (кнопка Полоскание) С помощью кнопки H можно выбирать количество по- лосканий, одно нажатие будет изменять количество на один раз. Количество полосканий можно выбирать из цикла от максимального количества до отмены по- лоскания. H Ручная стирка От...
Страница 20 - Режим Интенсивная стирка
18 Режимы работы Режим Интенсивная стирка При необходимости удаления пятен с белья и очень сильнозагрязненных вещей можно использовать ре- жим Интенсивная стирка. Данный режим включается нажатием кнопки К , при этом загорится соответствую- щий индикатор. При включении данного режима мо- гут увеличит...
Страница 21 - Режим Предварительная стирка
19 Режимы работы РУССКИЙ Режим Предварительная стирка При необходимости постирать сильно загрязненные вещи, используйте режим Предварительная стирка. При выборе этой функции добавьте необходимое количество моющего средства в отделение предва- рительной стирки. Данный режим включается нажа- тием кноп...
Страница 22 - Режим начала и остановки стирки
20 Режимы работы Режим начала и остановки стирки (кнопка Старт/Пауза) После подключения стиральной машины к сети, вы- берите нужную программу стирки, установите необ- ходимую температуру, скорость отжима и прочие до- полнительные функции, после чего нажмите кнопку O , при этом на информационном дисп...
Страница 23 - Этапы стирки; одежду, которая предназначена для машинной стирки.
21 Этапы стирки РУССКИЙ Внимание! , , Данная стиральная машина предназначена исключительно для домашне - го использования. Если машина используется в промышленных целях, то гарантия на нее аннулируется. Не используйте машину в целях, отличных от тех, для которых она предназначена. Следуйте инструкци...
Страница 24 - ПОДГОТОВКа БЕЛЬЯ
22 Этапы стирки ПОДГОТОВКа БЕЛЬЯ — Сортируйте одежду по типу ткани (хлопок, синтетика, шерсть или шелк) и степени загрязнения. — Отделите светлую одежду от цветной. Стирайте цветные вещи отдельно от белых, во избежание окрашивания светлой одежды. Цветная одежда из хлопка, на фабричном ярлыке которой...
Страница 27 - УСТаНОВКа ТЕМПЕРаТУРЫ; УСТаНОВКа СКОРОСТИ ОТЖИМа; СТИРКа
25 Этапы стирки РУССКИЙ УСТаНОВКа ТЕМПЕРаТУРЫ Нажмите и удерживайте кнопку выбора температуры для установки желае- мой температуры воды при стирке. УСТаНОВКа СКОРОСТИ ОТЖИМа Нажмите и удерживайте кнопку выбора скорости отжима для выбора желае- мой скорости вращения барабана при отжиме (за более подр...
Страница 28 - ПОСЛЕ СТИРКИ
26 Этапы стирки ПОСЛЕ СТИРКИ Закройте кран подачи воды и отсоедините вилку се- тевого шнура от розетки. Откройте дверцу машины во избежание появления неприятных запахов и влаги. Оставьте дверцу открытой до следующей стирки. СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 1. Соберите одежду для одной полной загруз...
Страница 29 - ДВЕРЦа ЛЮКа СТИРаЛЬНОЙ МашИНКИ
27 Этапы стирки РУССКИЙ ДВЕРЦа ЛЮКа СТИРаЛЬНОЙ МашИНКИ НЕ ОТКРЫВаЕТСЯ 1. Проверьте, включен ли главный сетевой выклю- чатель. 2. Проверьте, есть ли ток в сети. Проверьте пробки и предохранители. Дверцу люка нельзя открыть, если прервана подача электроэнергии. 3. Если дверца не открывается обычным сп...
Страница 30 - Путеводитель по выбору программ стирки
28 Этапы стирки Путеводитель по выбору программ стирки Номер программы 1 2 3 4 5 6 Название программы Ручная стирка Шерсть Деликатная стирка Смешанная стирка Синтетика Хлопок Рекомендуемый тип ткани Хлопок Шерсть Хлопок Хлопок или синтетика Синтетика Хлопок Максимальная загрузка, кг 1 1 1 3 3 6 Пред...
Страница 32 - Уход за стиральной машиной; Чистка фильтра сливного насоса
30 Уход за стиральной машиной Чистка фильтра сливного насоса Вставьте плоскую отвертку в отверстие на крышке фильтра и откройте его, не прилагайте чрезмерных усилий (Рис. 1).Извлеките резиновый шланг из зажима или поместите его в контейнер, выньте заглушку, чтобы слить воду (Рис. 2-3).Вставьте заглу...
Страница 34 - Возможные неполадки; Коды неисправностей
32 Возможные неполадки Коды неисправностей Данная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ самодиагностику, при возникно- вении сбоя в работе на основном дисплее отображается код неисправности: Описание проблемы Возможная причина Решение Стиральная машина не работает. Плохо...
Страница 36 - Технические характеристики
34 Технические характеристики Модель HW60-B1086 HW60-B1286S Класс энергопотребления А+ А+ Класс стирки А А Скорость отжима об/мин 1000 1200 Количество программ 12 12 Расход электроэнергии кВтч/год 177 177 Расход воды л/год 8737 8737 Напряжение питания 220-240 В ~ 50Гц 220-240 В ~ 50Гц Максимальная п...
Страница 37 - Упаковочный лист
35 Упаковочный лист РУССКИЙ 1. Шланг для подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.2. Дренажный шланг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.3. Инструкция ...