Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ; УТИЛИЗАЦИЯ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
СОДЕРЖАНИЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Да Нет На выбор В целях обеспечения вашей безопасности необходимо неукоснительно соблюдать все указания в данном руководстве, помеченные значком «Внимание». УТИЛИЗАЦИЯ Будучи ответственной компанией, мы проявляем заботу об окружающей среде. Поэтому мы при-зываем вас с...
Страница 3 - ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ НАШЕЙ КОМПАНИИ
RU-4 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ НАШЕЙ КОМПАНИИ Перед эксплуатацией данного прибора следует тщательно изучить инструкцию. В ней содержится важная информация, которая поможет вам добиться наилучшей производительности прибора, обеспечить наде...
Страница 4 - ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ОПИСАНИЕ
RU-5 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Р УССКИЙ ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Чтобы предотвратить неустойчивость машины, снимите с нее все упаковочные материа-лы, включая пенопластовое основание. При вскрытии упаковки возможно наличие капель воды на пластиковом пакете и дверце машины. Это вы...
Страница 5 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА; ПРИ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
RU-6 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ЗАПРЕЩАЕТСЯ Убедитесь, что транспортные болты извлечены. В качестве источника питания следует использовать отдельную заземленную розетку.Убедитесь, что доступ к вилке шнура питан...
Страница 6 - УСТАНОВКА; УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ; РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
RU-7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Р УССКИЙ УСТАНОВКА УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ Перед извлечением транспортировочных болтов следует прикрепить ниж-нюю крышку к днищу стиральной машины. Положите машину набок (Рис. 1), отвинтите ее ножки и совместите отверстия нижней крышки с винтовыми отверсти...
Страница 7 - ВПУСКНОЙ ШЛАНГ; СЛИВНОЙ ШЛАНГ; ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ
RU-8 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ВПУСКНОЙ ШЛАНГ 1. Подсоедините гайку на впускном шланге к разъему на шту-цере.2. Подсоедините шланг к крану холодной воды. Примечание : для подключения стиральной машины к водо- проводу следует использовать новые шланги, старые шланги повторно использовать...
Страница 8 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
RU-9 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Р УССКИЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ А Рукоятка выбора программы G Лоток для моющих средств В Выключатель питания H Дисплей С Кнопка Старт/Пауза I Кнопка интенсивной стирки D Кнопка управления скоростью отжима J Кнопка дополнительного полоскания Е Кнопка управления ...
Страница 10 - Эксплуатация прибора; ВЫБОР ПРОГРАММЫ; ОТСЕК ДЛЯ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА
RU-11 Эксплуатация прибора Р УССКИЙ ВЫБОР ПРОГРАММЫ ОТСЕК ДЛЯ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА 1 Отсек для моющего средства, предназначенного для замачивания. 2 Отсек для моющего средства 3 Отсек для кондиционера и прочих добавок. Программа Макс. температура Заданное значение 2 3 1 Рекомендуемый тип ткани Скорос...
Страница 11 - РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ТАБЛИЦА ДАННЫХ О РАСХОДЕ
RU-12 Эксплуатация прибора РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТАБЛИЦА ДАННЫХ О РАСХОДЕ Время циклов стирки указано исключительно в справочных целях. Фактическое время стирки может варьироваться в за-висимости от давления воды, начальной температуры воды и т.д. ПРОГРАММА МАКС. ЗАГРУЗКА ЭНЕРГО- ПОТРЕ...
Страница 12 - МЕТОДЫ СТИРКИ; ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
RU-13 Эксплуатация прибора Р УССКИЙ МЕТОДЫ СТИРКИ Данная стиральная машина предназначена исключительно для бытового домашнего применения. В случае использования машины в коммерческих целях, ее гарантия аннулируется. Используйте стиральную машину только в предусмотренных целях. Соблюдайте инструкции,...
Страница 13 - ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА; ВЫБОР ПРОГРАММ
RU-14 Эксплуатация прибора ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Откройте дверцу машины и поместите в барабан вещи поочередно. Плотно закройте дверцу. При первом использовании машины запустите одну программу без загрузки белья, чтобы пре- – дотвратить его загрязнение маслом или грязной водой, оставшейся в бара...
Страница 14 - УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ
RU-15 Эксплуатация прибора Р УССКИЙ УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ Нажмите и удерживайте кнопку регулировки температуры до тех пор, пока не будет выбрана нужная температура стирки. УСТАНОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА Нажмите и удерживайте кнопку регулировки скорости отжима до тех пор, пока не будет вы-брана нуж...
Страница 15 - ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ УХОДА ЗА ПРЕДМЕТОМ ОДЕЖДЫ; ПРИМЕРНЫЙ ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ
RU-16 Эксплуатация прибора ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ УХОДА ЗА ПРЕДМЕТОМ ОДЕЖДЫ ! " ! " ! " ! " #$% & $' % (% ) *+, , '- ,- . +, /01 " /01 " /01 " . $01 2% % 0+3 , 2% % "'- 2% % ,43 + 2% % "5 !$6 , ", ,- !$6 , "-,6 ,- !$6 $6 - -1-3 7+ $6 +3% "$ 7+ $6 1 "...
Страница 16 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА И УХОД; ПОСЛЕ СТИРКИ
RU-17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Р УССКИЙ ОЧИСТКА И УХОД ПОСЛЕ СТИРКИ После каждой стирки отключайте подачу воды и отсоединяйте вилку шнура питания от розетки. Держите дверцу люка откры-той, чтобы предотвратить образование конденсата и неприятных запахов. Если стиральная машина не используется в течен...
Страница 17 - ВПУСКНОЙ ШТУЦЕР И ФИЛЬТР ВПУСКНОГО ШТУЦЕРА; ДЛИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU-18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВПУСКНОЙ ШТУЦЕР И ФИЛЬТР ВПУСКНОГО ШТУЦЕРА Чтобы предотвратить закупоривание штуцера посторонними материалами и остановку по-дачи воды, следует регулярно очищать фильтр впускного штуцера. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ При необходимости перемещения машины в другое место, для предо...
Страница 18 - КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
RU-19 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Р УССКИЙ КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ КОД ПРИЧИНА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ Errl Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка. Err2 Проблемы со сливом воды, время слива превышает 6 минут. Прочистите фильтр сливного насоса, проверьте, не пережат...
Страница 19 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
RU-20 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Приведенные ниже ситуации не являются проблемами. Обращайтесь в сервисный центр только при обнаружении се-рьезной неполадки. НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ Стиральная машина не работает. Плохое соединение с электросетью.Сбой в электропитании.Д...